Tabla de contenido
17
19
IT
7
SVUOTAMENTO E RIEMPIMENTO ICE BANK
Per svuotare il banco ghiaccio:
Svitate la bombola dal riduttore.
Aprire il retro della macchina (RIVER) oppure aprire il pannello davanti
(RIVER UP- RIVER AF).
Togliere il tappo dall'attacco FILL ICE BANK.
Staccare il tubo di livello trasparente dal tubo nero (Fig. 20).
Vuotare la vasca raccogliendo l'acqua in un contenitore.
EN
7
EMPTYING AND FILLING ICE BANK
To empty the ice bank :
Unscrew the gas cylinder from the gearbox.
Open the back panel of the machine (RIVER) or open the front panel
(RIVER UP - RIVER AF).
Remove the cap from the connection FILL ICE BANK.
Disconnect the standpipe transparent from the black tube (Fig. 20).
Empty the tank and collect the water in a container.
20
18
20
Per riempire il banco ghiaccio:
Se il banco è stato appena vuotato, eseguire a ritroso i passi precedenti
ricollegando i tubi.
Collegare tubo di ingresso acqua all'attacco FILL ICE BANK.
Togliere tappo dall'attacco ICE BANK VENT altrimenti l'aria non può usci-
re dalla vasca sigillata.
Staccare tubo dall'ingresso FILL ICE BANK e tappare.
Tappare anche l'attacco ICE BANK VENT.
If the bench has just been emptied, reverse the previous steps by recon-
necting the tubes.
Connect water inlet hose connection FILL ICE BANK.
Remove plug from the ICE BANK VENT, otherwise the air can not get out
of the tank sealed.
Load the tank up to see the level to reach on the indicator.
Disconnect hose from the entrance FILL ICE BANK and plug.
Plug the connection ICE BANK VENT.
Tabla de contenido
