IMPORTANT: hose needs to be on the
inside of climber. Cannon should be facing outward.
IMPORTANT : le tuyau doit être situé à l'intérieur du portique d'escalade.
Le canon doit être orienté vers l'extérieur.
IMPORTANTE: la manguera tiene que estar en la parte interior de la
escalera. El cañón debe estar dirigido hacia fuera.
Hoses / Tuyaux / Mangueras
Top sprayer hose should be
positioned outside of the
cannon arm.
Le tuyau de pulvérisateur du haut doit être
orienté vers l' e xtérieur du bras de canon.
La manguera del rociador superior debe
colocarse en el exterior del brazo del cañón.
Garden hose attachment
Accessoire de tuyau de jardin
Conector para manguera de jardín
Attach garden hose attachment (EE) to the "T" connector.
Attach top sprayer hose (Y) to "T" connector.
Fixez l'accessoire de tuyau de jardin (EE) au connecteur en T.
Fixez le tuyau de pulvérisateur du haut (Y) au connecteur en T.
Sujete el conector para manguera de jardín (EE) al conector «T».
Sujete la manguera del rociador superior (Y) al conector «T».
Water Cannon / Canon d'eau / Cañón de agua
1
/
1
2
(2)
V
Top sprayer
Pulvérisateur du haut
Rociador superior
" Screw (3,81 cm)
Install water cannon (T)
onto cannon arm. Secure
from underneath using (2)
1
1
/
" screw.
2
Installez le canon d'eau (T)
sur le bras de canon. Fixez
par-dessous avec (2) vis (2) de
1
1
/
po.
2
Instale el cañón de agua
(T) en el brazo del cañón.
Asegure desde abajo
utilizando (2) tornillos de 1
pulgadas.
Water Lever / Levier d'eau / Palanca de agua
Install water valve lever (V) into water valve using the screw that was included
with the water valve. Water valve should be installed in one of the lower
positions so that it moves right to left as shown.
Installez le levier de robinet d'eau (V) dans le robinet d'eau à l'aide de la vis incluse
avec le robinet d'eau. Le robinet d'eau doit être installé dans une des positions
inférieures afin qu'il se déplace de droite à gauche comme indiqué.
Instale la palanca de la válvula de agua (V) a la válvula de agua utilizando el tornillo
que se incluye en la válvula de agua. La válvula de agua debe instalarse en una de las
posiciones inferiores para que se mueva de derecha a izquierda, como se indica.
14
1
/
2
Connect cannon hose to valve assembly.
Raccordez le tuyau de canon à l'ensemble de robinet.
Conecte la manguera del cañón al conjunto de válvula.
WRONG
INCORRECT
ERRÓNEO
WRONG
INCORRECT
ERRÓNEO
