Genie GR-12 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. GR-12
  6. Manual del operario

Genie GR-12 Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para GR-12:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del operario
GR-12
GR-15
GR-20
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
AUS
Australia
con información
de mantenimiento
Fourth Edition
Second Printing
Part No. 133069SP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie GR-12

Resumen de contenidos para Genie GR-12

  • Página 1 Manual del operario GR-12 ANSI/CSA North America South America GR-15 Asia GR-20 Australia con información de mantenimiento Fourth Edition Second Printing Part No. 133069SP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Correo electrónico: [email protected] Cuarta edición: Segunda impresión, junio de 2010 “Genie” es una marca comercial registrada de Genie Industries en EE.UU. y en otros países. “Runabout” y “GR” son marcas comerciales registradas de Genie Industries. Estas máquinas cumplen las normas ANSI/SIA 92.6.

  • Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios

    Cuarta edición • Segunda impresión Manual del operario Introducción Propietarios, usuarios y operarios: Genie le agradece la elección de nuestra máquina para realizar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es la seguridad del usuario, y la mejor manera de conseguirla es uniendo nuestros esfuerzos. Peligro...

  • Página 4: Clasificación De Riesgos

    Introducción Uso previsto Clasificación de riesgos Esta máquina está prevista para la elevación de Genie utiliza símbolos, códigos de colores y personal, junto con sus herramientas y materiales, palabras clave con los siguientes significados: a un lugar de trabajo elevado.

  • Página 5: Definiciones De Símbolos E Ilustraciones De Riesgos

    Sólo el personal de mantenimiento debidamente Mantenga la formado debe distancia tener acceso a los Sólo CA puesta a necesaria compartimentos. Calce las ruedas Libere los frenos tierra con 3 hilos N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Página 6 Presión nominal para la toma de aire a la Velocidad del plataforma viento 22 kg Capacidad máxima incluido el ocupante, Capacidad máxima incluido el ocupante herramientas y bandeja GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 7: Seguridad General

    Connect charger to a grounded AC 3-wire electrical outlet only. Before each use, inspect for damaged cord, cables and wires. Replace damaged items before operating. 31508 C N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Página 8 97712 B 72159 133092 DANGER DANGER Engage safety See service Crushing Hazard chock before manual. performing Death or serious injury can maintenance result from contact with or repair. moving platform. 133092 A GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...
  • Página 9 82487 C 114338 82614 82473 82614 B 82481 82473 C 133015 82481 B 82495 97899 97899 B 82495 B 133146 Lado del cargador 82487 de baterías 82487 C 114334 114334 A N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Página 10 Plataforma de fibra de vidrio 82835 (capacidad máxima, 159 kg) 113 kg 45 kg 159 kg 159 kg 82835 B 445N 0 m/sec 82966 B 82966 (fuerza lateral máxima - ANSI GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 11: Protección Contra Caídas

    Todo el PFPE debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 12: Seguridad En El Área De Trabajo

    Capacidad máxima - GR-12 y GR-15 Plataforma estándar Manténgase a una Plataforma sin extensión 227 kg distancia prudencial de las líneas y aparatos...
  • Página 13 No eleve el mástil si la velocidad del viento es superior a 12,5 m/s. Si la velocidad del viento es superior a 12,5 m/s cuando la plataforma está elevada, baje la plataforma y no siga utilizando la máquina. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Página 14 Antes de proceder a liberar la plataforma usando los controles desde el suelo, haga que descienda de ella todo el personal. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 15: Riesgo De Aplastamiento

    Cuando utilice la máquina con la palanca de mando desde el suelo, actúe con sentido común y planificación. Mantenga una distancia segura entre el operario, la máquina y los objetos fijos. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 16: Riesgos De Colisión

    No conduzca la máquina de forma temeraria ni juegue con ella. Compruebe el área de trabajo por si hubiese obstáculos elevados u otros factores de peligro. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 17: Riesgo De Lesiones Físicas

    Compruebe que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles. Compruebe que los manuales de seguridad, de responsabilidades y del operario estén completos, sean legibles y se encuentren en el cajetín de documentación de la plataforma. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Página 18 Peligro de dañar los autorizado. componentes 4 Calce las ruedas. 5 Cargue las baterías. No cargue las baterías con un cargador de más de 24V. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 19: Leyenda

    18 Bandeja para paquetes 27 Puerta de la extensión de la hidráulico (si existe) plataforma 10 Conexión de corriente a la 19 Soporte de bicicletas (si existe) plataforma/cargador de batería para un inversor opcional N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 20: Controles

    Para que la máquina entre en funcionamiento, tire del botón Indica el número de horas que la máquina ha rojo de parada de emergencia a la posición de estado en funcionamiento. encendido. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...
  • Página 21 3 Botón de selección de la función de 7 Botón de bocina desplazamiento 8 Palanca de control proporcional y conmutador 4 Botón rojo de parada de emergencia de activación de funciones para las funciones de elevación y desplazamiento N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Página 22 6 Botón de selección de la función de flecha amarilla del panel de control y la máquina elevación se desplazará hacia la dirección señalada por la Presione este botón para activar la flecha amarilla. función de elevación. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 23: Inspecciones

    Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 24: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina

    Puerta, cadena o barandilla de entrada a la plataforma Poleas y cables secuenciales Dispositivos antibaches Extensión de la plataforma (si existe) Bandejas de trabajo y soportes de bicicletas (si existen) GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 25: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones

    4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina solamente con el fin para el que fue diseñada. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 26: En Los Controles Desde El Suelo

    8 Active la función de elevación. Resultado: la plataforma deberá elevarse. 9 Active la función de descenso. Resultado: la plataforma deberá descender. La alarma de descenso debe sonar mientras desciende la plataforma. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...
  • Página 27 24 Mantenga presionado el bruscamente. conmutador de activación de Nota: Los frenos deben ser capaces de detener la funciones de la palanca de máquina en cualquier pendiente por la que pueda control. subir. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Página 28 41 Mantenga presionado el conmutador de activación de funciones de la palanca de control. Eleve la plataforma a unos 60 cm del suelo. 42 Presione el botón de selección de la función de desplazamiento. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 29: Inspección Del Lugar De Trabajo

    Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo. Téngalos presentes y evítelos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 30: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Texto Plataformas Estándar Y Awp

    82366 Label - Chevron Rando 28175 Warning - Compartment Access 82863 Instructions - Parcel Tray Capacity, 150 lbs / 68 kg, GR-12, GR-15 28235 Label - Power to Platform, 115V 82975 Danger - Collision Hazard 28373 Label - Forklift Pocket...
  • Página 31 44890 or 43658 72184 31508 28373 114467 97886 97882 97882 97810 133199 133144 or 97883 or 97883 44736 or 97811 or 97813 114468 or 97813 or 97812 52475 52475 72188 97886 N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 32: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Texto Plataforma De Recogida De Material

    Label - Lower Mid-rail 43089 Instructions - Operating Instructions, 97829 Instructions - Max Capacity, Ground 500 lbs / 227 kg, GR-12, GR-15 43658 Label - Power to Charger, 230V 97830 Instructions - Max Capacity, 44736 Danger - Tip-over Hazard, Tilt Alarm...
  • Página 33 43089 72970 52865 44980 or 43658 28373 31508 97886 114467 97810 97882 97882 52475 133199 114468 or 97811 or 97883 or 97883 or 97812 or 97813 114325 or 97813 52475 97886 N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 34: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Símbolos Plataformas Estándar Y Awp

    Etiqueta: Argolla de izado bandeja de la estación de trabajo, 22 kg, GR-12, GR-15 72184 Cosmética: Genie Runabout 97882 Etiqueta: Carga de la rueda, GR-12 72188 Etiqueta: Flechas de dirección 97883 Etiqueta: Carga de la rueda, GR-15 82473 Etiqueta: Acceso al compartimento 97898 Etiqueta: Capacidad máxima,...
  • Página 35 72188 114469 82487 44980 ó 43658 72184 114334 82666 114467 97882 97882 97810 52475 82836 114468 ó 97883 ó 97883 ó 97811 ó 97813 114338 ó 97813 ó 97812 52475 133144 N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Página 36 40434 Etiqueta: Anclaje para el cable GR-20 43658 Etiqueta: Alimentación al cargador, 230V 97871 Etiqueta: Capacidad máxima, soporte de bicicletas, 20 kg, GR-12, GR-15 44980 Etiqueta: Alimentación al cargador, 115V 97872 Etiqueta: Capacidad máxima, 52475 Etiqueta: Enganche para el transporte...
  • Página 37 28235 ó 28174 82487 114469 44980 ó 43658 114334 82666 114467 97882 97810 97882 52475 82836 114468 ó 97811 ó 97883 ó 97883 ó 97812 133144 ó 97813 ó 97813 52475 N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 38: Instrucciones De Funcionamiento

    5 Utilice la máquina solamente con el fin funciones e inspeccionar el lugar de trabajo antes para el que fue diseñada. de utilizar la máquina. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 39: Parada De Emergencia

    3 Antes de poner en funcionamiento la máquina, asegúrese de que el grupo de baterías esté conectado. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Página 40 Consulte la sección Instrucciones de transporte y elevación. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 41: Para Extender O Replegar La Plataforma (Si Existe)

    Fallo en la bobina de freno Fallo en la bobina de paralelo/serie Tensión de batería baja Desnivelada Opción del interruptor de sobrecarga Para obtener más información consulte el manual de mantenimiento de Genie correspondiente. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 42: Para Cargar La Batería

    Vierta agua indicios de corrosión. destilada hasta la parte inferior del tubo de llenado. No sobrepase el límite. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 43: Cumpla Las Siguientes Instrucciones

    No es recomendable remolcar los modelos GR-12, Antes de soltar los frenos, la máquina deberá GR-15 y GR-20. Si tuviera que remolcar la encontrarse sobre una superficie nivelada o máquina, no supere los 3,2 km/h.

  • Página 44: Fijación En Un Camión O Remolque Para Transporte

    Utilice al menos 4 cadenas o correas. Gire la llave de contacto hasta la posición de apagado y extráigala antes de transportar la Ajuste el cordaje para evitar dañar las cadenas. máquina. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...
  • Página 45 Asegúrese de que la capacidad de la grúa, las superficies de carga y las correas o cadenas sean capaces de soportar el peso de la máquina. Consulte el peso de la máquina en la etiqueta del número de serie. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 46: Mantenimiento

    Indica que se necesitarán herramientas para llevar a cabo este procedimiento. Indica que se necesitarán piezas de repuesto para llevar a cabo este procedimiento. GR-12 • GR-15 • GR-20 N° de pieza 133069SP...

  • Página 47: Comprobación De Las Baterías

    3 Asegúrese de que las barras de sujeción de la batería estén correctamente colocadas. Nota: Para eliminar cualquier indicio de corrosión en los cables y terminales de la batería, añada protectores de terminal y un sellante anticorrosivo. N° de pieza 133069SP GR-12 • GR-15 • GR-20...

  • Página 48: Especificaciones

    (El peso de la máquina varía con las configuraciones opcionales. Consulte el peso específico de la máquina en la etiqueta de serie.) Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie.
  • Página 49 (El peso de la máquina varía con las configuraciones opcionales. Consulte el peso específico de la máquina en la etiqueta de serie.) Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie.
  • Página 50 4 baterías, 6V 225AH seguridad adecuados. Controles Proporcionales Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie. GR-12 • GR-15 • GR-20...
  • Página 51 74 x 67 cm Plataforma estrecha de fibra de vidrio 66 x 56 cm Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie.

Este manual también es adecuado para:

Gr-20

Tabla de contenido