Genie GTH-5519 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. GTH-5519
  6. Manual del operador
Genie GTH-5519 Manual Del Operador

Genie GTH-5519 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para GTH-5519:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Operador
GTH-5519
GTH-5519
Intervalo n° de serie
(Perkins Tier III)
De n° de serie: 19388
(Deutz Tier III)
De n° de serie: 19006
con Informaciones
de Mantenimiento
Primera Edicíon
Octava Impresión
Código
57.0303.5152
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie GTH-5519

Resumen de contenidos para Genie GTH-5519

  • Página 1 Manual del Operador Intervalo n° de serie GTH-5519 (Perkins Tier III) De n° de serie: 19388 GTH-5519 (Deutz Tier III) De n° de serie: 19006 con Informaciones de Mantenimiento Primera Edicíon Octava Impresión Código 57.0303.5152...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Servicio Asistencia Técnica Teléfono: +39 075 9418129 +39 075 9418175 e-mail: [email protected] Primera Edición - Octava Impresión, Febrero 2011 © Copyright 2006 - Todos los derechos TEREXLIFT srl reservados. Realizado por: TEREXLIFT Oficina Documentación Técnica Umbertide (PG) Italy GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 3: Atención Naranja: Indica La Presencia

    Azul: indica la presencia de un riesgo potencial que, de no evitarse, podría ocasionar daños a la máquina y las instalaciones. RESPETE EL Verde: llama la atención hacia MEDIO AMBIENTE importantes informaciones para la protección del medio ambiente. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 4 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 5: Normas Aplicadas

    Placa de identificación máquina Manipulador con brazo telescópico: En la placa de identificación están impresas las informaciones de identificación de la máquina, entre GTH-5519 modelo: las cuales el modelo de máquina, su número de matricula y el año de fabricación.

  • Página 6: Número De Chasis

    Número de chasis CÓMO LEER EL (El número de chasis de la máquina está punzado en la NÚMERO DE parte delantera izquierda sobre el larguero del chasis) SERIE GTH-5519 P 07 17882 MODELO SERIAL NUMBER TIPO DE MOTOR AÑO DE FABRICACIÓN...

  • Página 7: Simbología Utilizada En La Máquina

    Luces de emergencia climatización cabina Flujo Aceite Continuo Selección dirección Puntos de anclaje Tapón de llenado Aceite hidráulico carburante Nivel aceite motor Órganos en Riesgo de aplasta- Superficies calientes. movimientos miento de las manos Riesgo de quemaduras. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 8: Descripción Adhesivos De Peligro

    Riesgo de Deje enfriar el Riesgo de explosiones/ de correas y quemaduras sistema vuelco quemaduras ventiladores Soporte el No fume. No use Riesgo de Riesgo de Deje enfriar las brazo antes del llamas libres. quemaduras aplastamiento superficies mantenimiento GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 9: Calcomanías Y Placas Aplicadas En La Máquina

    Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Calcomanías Y Placas Aplicadas En La Máquina Este símbolo indica las calcomanías no visibles, por ej. colocadas detrás de un capó. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 10 97666 B WARNING Burn Hazard Contact with hot surfaces can cause 97667B Atención - Riesgo de quemaduras burns. Do not touch. Allow surfaces to cool before servicing. 97667 B GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 11 Death or Support components Serious Injury. before performing service. 97674 B WARNING Atención - Riesgo de quemaduras, 97675B Componentes calientes Burn Hazard Allow to cool before Hot fluid under opening. pressure can scald. 97675 B Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 12 VERBODEN KOFFERBAK TE OPENEN WANNEER DE MOTOR DRAAIT. 09.4618.0786 Etiqueta - Puntos de prueba 09.4618.0786 NOTICE Etiqueta - Sistema de desbloqueo parte 09.4618.0776 superior puerta 09.4618.0776 NOTICE 09.4618.0781 Etiqueta - Botón inversión flujo 09.4618.0781 CAUTION Cuidado - Conexión/desconexión 09.4618.0782 acoplamiento rápido OPCIONAL 09.4618.0782 GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 13 09.4618.0792 Etiqueta - Cierre capó motor 09.4618.0792 114470 Adhesivo decorativo - Logo GENIE GTH-5519 09.4618.0644 Adhesivo decorativo - GTH-5519 GTH-5519 09.4618.0643 Adhesivo decorativo - Genie GTH-5519 09.4618.0109 Calcomanía con diferentes advertencias 97668B Atención - Riesgo de vuelco Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 14 READ MANUALS Read all manuals prior to operation. DO NOT OPERATE equipment if you do not understand the information in the manuals. Consult your supervisor, the owner or the manufacturer. 31788 C GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 15 Ref. Calcomanía Código Descripción Cdad NOTICE Etiqueta - Sistema de desbloqueo exterior 09.4618.1025 parte superior puerta 09.4618.1025 GTH-5519 09.4618.1026 09.4618.0949 Etiqueta - Cuadro fusibles y relés motor Name Description Name Description Main Fuse Starter Enabling Switch Glow Plugs Glow Plugs Preheating 09.4618.0205 Ángulo de inclinación brazo...
  • Página 16 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 17: Normas De Seguridad

    Utilice siempre la máquina en un área adecuadamente ventilada para prevenir el riesgo de intoxicación por óxido de carbono. • No baje el brazo en presencia de personal u obstáculos en el área por debajo del mismo. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 18: Consideraciones Generales

    • asegurarse que dichos métodos no provoquen daños directos o indirectos a la máquina volviéndola insegura; • contactar el servicio de asistencia TEREXLIFT para eventuales sugerencias y la indispensables aprobación escrita. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 19: Condiciones Necesarias Para El Personal Encargado

    Al operador le podría ser necesario un permiso mecánica. (o carnet) cuando las leyes del país en el cual opera con este tipo de máquina lo prevean. Infórmese al respecto. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 20: Vestuario Para El Trabajo Y El Mantenimiento

    PELIGRO • Respiradores (o mascarillas antipolvo) • Tapones auriculares o dispositivos equivalentes • Gafas o máscaras de protección para los ojos. Se prohibe utilizar la máquina durante un temporal. GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 21 Si fuera necesario quitarlos, hágalo con el motor parado y con la máxima atención; vuelva a montarlos absolutamente antes de encender el motor y de usar la máquina. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 22 No coloque o fije cargas sobresalientes sobre no contiene fluido todavía caliente. cualquier parte de la máquina. • Está prohibido vaciar tubos de escape catalíticos u otros recipientes que contengan sustancias abrasivas sin tomar las debidas precauciones. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 23: Dañados De La Máquina

    área por debajo del mismo. combustible, aceite o baterías. • Manipule con atención todas las sustancias inflamables o peligrosas. • Está prohibido desarreglar extintores o acumuladores de presión. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 24 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 25: Descripción De Los Principales Componentes

    Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Descripción De Los Principales Componentes Horquillas sección brazo sección brazo Capó motor Cabina de conducción Eje delantero Chasis Guardabarros rueda anterior izquierda Reductor rueda anterior izquierda 10. Reductor rueda posterior izquierda Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 26 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 27: Mandos E Instrumentos

    13. Cuadro fusibles y relés 5. Conmutador de arranque 14. Depósito agua lavacristales 6. Soporte tablas de carga 15. Pedal freno de servicio 7. Potenciómetro caudal aceite continuo 16. Depósito aceite freno de servicio 8. Interruptor luces de emergencia Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 28 Arranque del motor; la llave, cuando se deja, vuelve automáticamente a la posición 1. Función avisador acústico: Empujando la palanca a lo largo de su eje se activa el avisador acústico, independientemente de otras funciones planteadas. GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 29 ésta vuelve a la posición 0. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 30 CUIDADO No utilice el freno de aparcamiento para disminuir la velocidad de la máquina, solo en caso de emergencia, ya que se reduciría la eficacia del mismo. BRAKE OIL GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 31 2 Retorno flujo de aceite al accesorio utilizado 09.4618.0780 Potenciómetro caudal de aceite continuo Girando el potenciómetro en sentido horario, aumenta el caudal en el circuito 09.4618.0780 de alimentación de las líneas de movimentación de los accesorios. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 32 Interruptor de dos posiciones: d e c o n d u c c i ó n , permite regular el 0 Climatizador apagado flujo de aire caliente en la cabina. 1 Climatizador encendido 8 .0 BRAKE OIL GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 33 Señala la temperatura del aceite hidráulico en el interior del depósito. Si la temperatura supera el límite admitido o se enciende la luz de aviso roja del instrumento, pare la máquina y busque y elimine las causas del inconveniente. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 34 Indicador de color verde que indica el encendido de el cartucho del filtro en la línea de retorno al depósito. las luces cortas. 11.15 No activa 11.4 11.5 11.6 11.11 11.10 11.13 11.15 11.15 11.12 11.14 11.1 11.2 11.8 11.9 11.3 11.7 GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 35: Palanca De Mando

    La palanca de mando debe ser accionada únicamente por el operador sentado correctamente en el asiento de conducción. Antes de actuar sobre la palanca de mando, compruebe que no haya personas en el rayo de acción de la máquina. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 36 (posición central) II. pulse simultáneamente el botón 3 y el botón de activación en el tablero de mando y desplace la palanca hacia la dirección A o B OPTIONAL: Hydraulic Quick Attach SET “0” INSTRUCTIONS PUSH 09.4618.0781 09.4618.0819 GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 37 Para alzar o bajar el brazo: • Mueva con cuidado la palanca hacia la dirección B para alzar el brazo o hacia la dirección A para bajarlo. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 38 Para efectuar la salida o el retorno del brazo telescópico, proceda como sigue: • Mueva con cuidado la palanca hacia la dirección D para la salida del brazo, o hacia la dirección C para el retorno del mismo. GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 39 Para inclinar la placa de enganche accesorios: • Pulse el botón 2 y mueva con cautela la palanca hacia la dirección A para inclinar hacia adelante o hacia la dirección B para inclinar hacia atrás. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 40 3 y el botón de 09.4618.0819 activación en el tablero de mando y mueva con cuidado la palanca hacia la dirección A para enganchar el accesorio o hacia la dirección B para desenganchar. SET “0” INSTRUCTIONS PUSH 09.4618.0781 GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 41: Observe Y Respete

    Una vez realizadas las reparaciones, el operador deberá volver a efectuar una inspección previa antes de probar las funciones de la máquina. Las operaciones de mantenimiento programado sólo deben encomendarse a personal técnico cualificado, de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 42: Inspección Previa Al Uso De La Máquina

    • limpieza de vidrios, faros y retrovisores adecuado contra la salsedumbre para evitar la • motor y componentes relacionados corrosión. • topes limitadores y avisador acústico • faros GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 43: Comprobación De Las Funciones

    ¼ de vuelta aproximadamente en cada muerto. dirección. 6 Ponga en marcha el motor según las instrucciones Resultado: Las ruedas delanteras y traseras deben del capítulo “Arranque del Motor” en la sección girar en el mismo sentido del volante. “Funcionamiento Y Uso”. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 44: Inspección Del Área De Trabajo

    25 Pulse el interruptor de la línea hidráulica e intente girar la placa de enganche a la derecha y a la izquierda. Resultado: La función debe estar operativa. Control de las luces de circulación 26 Controle el funcionamiento de todas las luces. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 45: Funcionamiento Y Uso

    PELIGRO Preste particular atención a las presencia de cables eléctricos. Controle la posición verificando que ninguna parte de la máquina se encuentre trabajando a distancias inferiores a 6 metros de dichos cables. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 46: Subida A La Máquina

    CUIDADO Si la parte superior de la puerta no estuviera enganchada a la parte posterior de la cabina es absolutamente necesario sujetarla a la parte inferior de la misma. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 47: Regulación Del Asiento

    éste se colocará automáticamente en la posición más baja. PELIGRO • El asiento ha sido diseñado para una sola persona. • No ajuste el asiento cuando la máquina está en movimiento. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 48: Regulación De La Inclinación Del Volante

    Antes de empezar a conducir, compruebe que el controla el espacio posterior de la máquina en volante esté perfectamente bloqueado. el lado izquierdo. Regule su posición haciéndolo girar manualmente sobre la articulación de la cual está dotado. ➌ RAKE OIL ➋ GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 49: Encendido Del Motor

    Para encender con una fuente de alimentación externa proceda como sigue: • Desconecte, a través de las palancas de mando, las funciones eventualmente conectadas. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 50: Arranque A Bajas Temperaturas

    Utilice solo una batería de 12V ya que otros dispositivos (cargadores de baterías, etc.) podrían producir la explosión de la batería o daños a la instalación eléctrica. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 51: Encendido De La Máquina

    ATENCIÓN Cada vez que se para la máquina, ponga el freno de aparcamiento para prevenir posibles movimientos accidentales del vehículo. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 52: Empleo De Las Tablas De Carga

      GTH 5519  20 ft 70° 60° 50° 15 ft 40° 30° 10 ft  20° 5 ft 10° 0° 0 ft 10 ft 5 ft 0 ft Forward reach, ft 09.4618.0812 GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 53: Manipulación De Cargas

    • Bloquee los t o r n i l l o s d e s u j e c i ó n y a p r i e t e tuerca. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 54: Fases De Trabajo

    • Ponga el freno de aparcamiento y ponga en punto muerto la transmisión. • Ponga la carga algunos centímetros sobre la posición deseada y ponga en horizontal las horquillas. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 55: Sustitución Accesorios Opcionales

    • Vuelva a colocar el perno 1 sujetándolo con el pasador de seguridad 2 quitado anteriormente. • Vuelva a conectar las eventuales conexiones rápidas de que el accesorio puede estar dotado. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 56 Vuelva a conectar las eventuales conexiones rápidas de que el accesorio puede estar dotado. • Apoye en el suelo el accesorio. • Gire el Botón de Inversión Flujo en la posición 0” (central) como se indica en el dibujo. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 57: Remolcado De Una Máquina Averiada

    IMPORTANTE La circulación por carreteras públicas se admite exclusivamente para traslados y sin ningún transporte de cargas. La máquina no es apta para remolcar otros medios. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 58: Levantamiento De La Máquina

    Pare el motor y cierre la cabina de conducción. • Fije la máquina sobre el remolque poniendo cuñas a las cuatro ruedas. • Ancle la máquina a la plataforma del vehículo y fíjela enganchando cadenas adecuadas a las argollas A colocadas sobre el chasis. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 59: Aparcamiento Y Puesta Fuera De Servicio

    En cualquier caso, antes de la puesta en servicio de la máqui- na, efectúe un mantenimiento extraordinario con particular control de todas las partes mecánicas, hidráulicas y eléctricas. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 60: Limpieza Y Lavado De La Máquina

    Lave el motor después de haber puesto una protección contra el agua sobre el filtro de aspiración del aire. CUIDADO Al utilizar la máquina en ambiente marino o parecido, protéjala con un tratamiento adecuado contra la salsedumbre para evitar la corrosión. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 61: Mantenimiento

    Indica la necesidad de realizar la operación con el motor frío. INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje _______________________________ Ordinario ______________________________ Indica el intervalo de las intervenciones de mantenimiento en horas de trabajo. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 62: Lubricantes - Normas De Higiene Y Seguridad

    Derramamiento En caso de pérdidas accidentales de aceite intervenga para que pueda ser absorbido con arena o un granulado de tipo aprobado. Rasque el compuesto que ha obtenido y encárguese de su eliminación como deshecho químico. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 63: Mantenimiento Programado

    Engrase todas las articulaciones del brazo y de 10.  Controle el consumo de los patines de los estabilizadores, la articulación del puente deslizamiento de los elementos telescópicos trasero, los arboles de transmisión, los ejes del brazo. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 64: Programa De Sustitución Aceites

    API GL-5 LS / GL-5 Intervalo cambio aceite 1000 anualmente Control nivel diariamente SHELL TELLUS T 46 Aceite 1° cambio DENISON HF-1, DIN 51524 hidráulico parte 2 y 3 Intervalo cambio aceite 1000 anualmente * Cambio aceite al primer límite alcanzado. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 65: Intervenciones De Mantenimiento

    Por esto, después de haber apagado el motor y puesto el freno de aparcamiento, mueva las palancas de mando de los distribuidores (alternativamente en el sentido de trabajo) para descargar la presión del circuito hidráulico. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 66: Acceso Al Compartimiento Motor

    Batería D Para acceder al compartimento motor: • Pare el motor y ponga el freno de aparcamiento. • Desbloquee y alce el capó utilizando la especial manilla. versión Perkins versión Deutz        GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 67: Filtro De Aire Del Motor

    Limpieza ______________________ Cada horas esté montado de modo correcto. Sustitución cartucho externo _____ Cada horas - Vuelva a montar el filtro principal y la tapa 1000 como se describe en el punto 1. Sustitución cartucho interno ____ Cada horas Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 68 50% de agua y 50% de producto anticongelante. TEREX PRO COOL Protección contra ebullición / congelación Producto % Punto de Punto de congelación ebullición INTERVALO DE INTERVENCIÓN -17°C 123°C -24°C 126°C Rodaje __________________________ Ninguno -36°C 128°C Ordinario __________________ Cada horas -67°C 135°C GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 69: Control Del Nivel De Aceite Del Depósito

    INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno La manipulación y la eliminación de aceites 1000 agotados podrían ser disciplinadas por normas y horas Ordinario _______________ Cada reglamentos nacionales. Sírvase de instalaciones para la eliminación autorizadas.    Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 70: Sustitución Cartucho Filtro De Aceite

    RESPETE EL MEDIO AMBIENTE La manipulación y la eliminación de aceites agotados podrían ser disciplinadas por normas y reglamentos nacionales. Sírvase de instalaciones para la eliminación autorizadas. INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Cada horas Ordinario ________________ GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 71: Filtro Aire Cabina

    - Limpie el interior del cuerpo del filtro. - Limpie el cartucho filtrante golpeándolo suavemente contra una superficie de madera. Si fuera dañado, sustitúyalo. CUIDADO Evite absolutamente soplar los filtros con aire comprimido o lavarlos con agua y/o disolventes de cualquier tipo. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 72: Nivel De Aceite En Los Diferenciales

    Tapón de nivel • Vuelva a poner y a apretar el tapón. INTERVALO DE INTERVENCIÓN INTERVALO DE INTERVENCIÓN En las primeras horas En las primeras horas Rodaje __________ Rodaje __________ Cada horas Cada horas Ordinario ________________ Ordinario ________________ GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 73 Al  alcanzar el nivel del orificio para la operación.  • Vuelva a poner y a apretar el tapón INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________ En las primeras horas Cada horas Ordinario ________________ Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 74 INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario __________________ Cada horas GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 75: Incorrecto

    4.5/65 En las máquinas nuevas, y todas las veces que una rueda es sustituida o desmontada, controle el apretamiento de las tuercas de la rueda cada 2 horas hasta el completo ajuste. Par de apriete: 400 N/m. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 76: Reajuste Del Eje Longitudinal De Las Ruedas

    10) Vuelva a poner el conmutador de selección del sistema de viraje en “dirección a las cuatro INTERVALO DE INTERVENCIÓN ruedas” (pos. 1) Ahora las ruedan deberían estar alineadas. Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario ____________ Cuando es necesario GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 77: Regulación Del Juego De Los Patines De Deslizamiento Del Brazo

    1 mm respeto al casquillo de hierro de sujeción del patín. Mínimo 1 mm INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Cuando es necesario Ordinario ____________ Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 78: Comprobación De Los Dispositivos De Seguridad

    Durante las pruebas la carga debe permanecer bloqueada en posición aún si se verifica una pérdida del aceite presente en las tuberías. En caso de averías, la válvula debe ser sustituida; póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica TEREXLIFT. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 79: Comprobación De La Integridad Estructural

    Servicio de Asistencia Técnica barquilla (si instalada). TEREXLIFT. Efectúe la operación poniendo antes una marcha y ATENCIÓN después otra. Después de los primeros 5 años, esta comprobación debe efectuarse todos los 2 años. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 80: Instalación Electrica

    Cuando se prevee de no utilizar la máquina por un explosiva de gas hidrógeno. largo periodo se aconseja desmontar la batería CUIDADO y ponerla en un lugar seco. No añada nunca ácido sulfúrico, utilice sólo agua destilada. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 81: Fusibles Y Relés

    F 14 DETENCIÓN/DESBLOQUEO F 03 F 13 OPCIONALES F 02 F 12 CALEFACCIÓN F 01 F 11 CONMUTADOR MARCHAS FARO DE TRABAJO LAVACRISTALES LUZ GIRATORIA LUCES PARADA LUCES DE CIRCULACIÓN PARADA DE EMERGENCIA LIMPIAPARABRISAS TABLERO DE MANDO Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 82: Descripción

    No intente nunca reparar o hacer cortocircuito en los fusibles fundidos. • Controle además que los contactos de los DESCRIPCIÓN fusibles y de los portafusibles garanticen una FUSIBLE PRINCIPAL buena conexión eléctrica y no estén oxidados. FUSIBLE BUJÍAS PRECALENTAMIENTO BUJÍAS RELÉ ARRANQUE GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 83: Reabastecimiento

    Aceites para sistema hidráulico: Climas árticos: Temperaturas inferiores a -10°C Utilice aceite SHELL Tellus T22 Climas temperados: Temperaturas de -15°C a +45°C Utilice aceite SHELL Tellus T46 Climas tropicales: Temperaturas superiores a + 30°C Utilice aceite SHELL Tellus T68 Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 84 Producto % Punto de Punto de congelación ebullición -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C -67°C 135°C IMPORTANTE Use una mezcla anticongelante en las proporciones aconsejadas por el productor en función de la temperatura ambiente del lugar de trabajo. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 85: Mal Funcionamiento Y Búsqueda De Averías

    NO SUCEDE LA SELECCIÓN DEL de viraje fundido. TIPO DE SISTEMA DE VIRAJE • Selector modo de viraje dañado • Sustituya el selector LA MÁQUINA TIENE • Obstrucción del filtro de aceite • Sustituya el filtro INSUFICIENTE TRACCIÓN Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 86: La Luz De Aviso Del Freno De Aparcamiento No Se Enciende

    • Compruebe y, si fuera necesario, EL BRAZO NO SE MUEVE sustituya el fusible IMPORTANTE Si se buscan inconvenientes que no están citados en este capítulo, póngase en contacto con la Asistencia Técnica, el taller autorizado más cercano o el revendedor TEREXLIFT. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 87: Tabla Pares De Apriete Tornillos De Rosca Métrica

    18.9 25.6 25.1 34.1 48.6 64.9 69.7 94.5 92.2 30.1 40.8 54.3 77.4 46.9 63.6 62.5 84.8 64.5 87.5 86.2 1055 1233 IMPORTANTE Los sensores de proximidad tienen un par máximo de torsión igual a 15 Nm. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 88 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 89: Preliminares

    Antes de manipular una carga, compruebe siempre el peso y consulte las tablas de carga. Las capacidades nominales registradas tendrán que ser reducidas en relación al peso del accesorio utilizado. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 90: Bastidor De Enganche Giratorio

    • No exceda nunca la capacidad de carga para no comprometer la estabilidad de la máquina. Respete siempre los límites de carga indicados en los datos técnicos de la máquina o en las tablas de carga proporcionadas con el manipulador telescópico. GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 91: Todos Los Días

    Provea a reparar eventuales componentes dañados. CADA 40 HORAS lubricación parte esencial mantenimiento. Aconsejamos lubricar todos los engrasadores después de las primeras 8 horas de trabajo y después cada 40 horas de trabajo. Código 57.0303.5152 GTH-5519...

  • Página 92: Grapa Con Cuchara Para Chatarra

    • Siempre que sea posible, evite girar sobre pendientes. Si no fuera posible, preste el máximo cuidado y dé un giro amplio y LENTO con la cuchara cargada en posición baja. GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 93 4. Véase párrafo “Sustitución accesorios opcionales” en la sección “Funcionamiento y uso” para desenganchar el accesorio. NOTA: Se aconseja lubricar los pivotes con grasa multiuso para aumentar la vida del producto. Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 94 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 95: Datos Técnicos

    Fuerza de tracción al dinamómetro */** ..........4230 kg/3100 kg Velocidad de desplazamiento (máx.)............24 km/h Oscilación chasis en los dos ejes............2.3° Horquillas flotantes................... L 915mm sección 76,2mm x 25,5mm Neumáticos (DIN 70631) ................. 12-16.5, disco rueda 8 agujeros Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 96 Presión del suelo ocupado ..............13,95 kPa Carga máx. en la rueda ................4045 kg Carga máx. en el eje ................8090 kg Presión de contacto de la rueda ............. 310 kPa *Carga Máx.; ** Sin Carga; ***Con Horquillas GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 97 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Datos Técnicos CENTRO DE GRAVEDAD GTH-5519 Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 98 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 99: Tablas De Carga

    Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-5519 - PLACA DE ENGANCHE IMPLEMENTOS UNIVERSAL GTH 5519 09.4618.0804 Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 100 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-5519 - HORQUILLAS FLOTANTES GTH 5519 09.4618.0812 GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 101 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-5519 - GRAPA CON CUCHARA GTH 5519 09.4618.0802 Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 102 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-5519 - BRAZO DE CELOSÍA GTH 5519 09.4618.0806 GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 103 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-5519 - HORQUILLAS DE 15,2 M - HORQUILLAS OPCIONALES DE 12 M - DIENTES DE 12 M GTH 5519 60 INCH FORKS OPT. 48 INCH ITA FORKS 48 INCH CUBING TINES 09.4618.0803...
  • Página 104 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-5519 - CUCHARA 15,2 M O 16,5 M GTH 5519 60 INCH BUCKET 66 INCH BUCKET 09.4618.0801 GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 105 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH 5519 - PLACA PORTA-HORQUILLAS GIRATORIA O DE DESPLAZAMIENTO LATERAL CON DIENTES ESTÁNDAR GTH 5519 ROTATING OR SIDE SHIFT FORK CARRIAGE STANDARD FORK TINES 09.4618.0805 Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 106 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH-5519 Código 57.0303.5152...

  • Página 107: Diagramas Y Esquemas

    Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Diagramas Y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-5519 - 1/5 (Rev.G, P/N: 57.1800.5109) Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 108 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Diagramas Y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-5519 - 2/5 (Rev.G, P/N: 57.1800.5109) GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 109 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Diagramas Y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-5519 - 3/5 (Rev.G, P/N: 57.1800.5109) Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 110 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Diagramas Y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-5519 - 4/5 (Rev.G, P/N: 57.1800.5109) GTH-5519 Código 57.0303.5152...
  • Página 111 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Diagramas Y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-5519 - 5/5 (Rev.G, P/N: 57.1800.5109) Código 57.0303.5152 GTH-5519...
  • Página 112 Primera Edición - Octava Impresión Manual del Operador Diagramas Y Esquemas ESQUEMA HIDRÁULICO GTH-5519 (Rev.C, P/N: 57.2201.3000) GTH-5519 Código 57.0303.5152...

Tabla de contenido