Entretien De La Chaine - Hurricane PS 40 Manual De Instrucciones

Anleitung PS 40 Hurricane
GUIDE BAR - The bar should be reversed every 8 work-
ing hours to ensure uniform wear.
Keep the bar groove and lubrication hole clean using the
bar groove cleaner supplied optional. (Fig. 27)
Check the bar rails frequently for wear and, if necessary,
remove the burs and square-up the rails using the flat file.
(Fig. 28)
WARNING: Never mount a new chain on a worn
sprocket or self-aligning ring.
Fig. 27
Fig. 28
USURE DU GUIDE-CHAINE - Tourner le guide-chaîne
fréquemment et à intervalles réguliers (après 5 heures
d'utilisation, par exemple), afin d'assurer une usure uni-
forme sur le haut et le bas du guide-chaîne.
RAINURES DU GUIDE-CHAINE - Les rainures du guide-
chaîne (ou les «gorges» qui soutiennent et portent la
chaîne) doivent être nettoyées si la chaîne a été fortement
utilisée ou si elle parait sale. Les rainures doivent être net-
toyées à chaque retrait de chaîne.
PASSAGES D HUILE - Les passages d'huile sur le guide-
chaîne doivent être nettoyés pour assurer une lubrification
adéquate du guide-chaîne et de la chaîne pendant leur
fonctionnement.
REMARQUE : Les passages d'huile peuvent facilement
être contrôlés. Si les passages sont propres, la chaîne
fera automatiquement gicler un peu d'huile quelques sec-
ondes après la mise en marche de la tronçonneuse. Votre
tronçonneuse est équipée d'un système de graissage
automatique.
•

ENTRETIEN DE LA CHAINE

TENSION DE LA CHAINE:
Vérifier fréquemment la tension de la chaîne et régler
aussi souvent que nécessaire afin de garder la chaîne
bien ajustée autour du guide-chaîne, mais suffisamment
lâche pour pouvoir être avancée à la main.
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE TRONCONNEUSE:
Une nouvelle chaîne et un nouveau guide-chaîne doivent
être réajustés après aussi peu que cinq coupes. Ceci est
normal pendant cette période de rodage; les intervalles
entre les réglages s'espaceront rapidement.
AVERTISSEMENT: Ne jamais enlever plus
de 3 maillons d'une chaîne. Cela pourrait
endommager la roulette.
LUBRIFICATION DE LA CHAINE:
S'assurer toujours que le système de graissage automa-
tique fonctionne correctement. Garder le réservoir d'huile
rempli d'huile McCulloch pour chaîne, guide-chaîne et
roulette.
Une lubrification adéquate du guide-chaîne et chaîne
pendant toute coupe est essentielle pour minimiser la fric-
tion.
Ne jamais laisser la chaîne et le guide-chaîne sans
36
20.02.2004 14:26 Uhr
aucune huile. Le fonctionnement de la tronçonneuse à
sec ou avec peu d huile décroîtrait sa performance et sa
longétivité, rendrait la chaîne émoussée et userait rapide-
ment le guide-chaîne à cause du surchauffage. Une
décoloration du guide-chaîne et de la fumée sont des
signes de manque d huile.
AFFUTAGE DE LA CHAINE:
Laffûtage de la chaîne exige des outils spéciaux afin d'as-
surer que les dents sont aiguisées au bon angle et à la
bonne profondeur. Pour l'utilisateur inexpérimenté, il est
recommandé que la tronçonneuse soit affûtée dans un
Service Après-Vente McCulloch agréé.
Si vous désirez affñter votre propre chaîne, des outils spé-
ciaux sont disponibles chez votre revendeur McCulloch.
Seite 36
F