Instructional Leaflet IL005006EN
Effective January 2018
IMMEDIATE TRIPPING WHEN RESETTING THE BREAKER = PRESENCE OF A FAULT.
Arc fault circuit breaker
To obtain the trip code
1.
Remove black (hot) load wire from breaker. Remove white (neutral) load wire
from breaker. Leave white pigtail wire connected to neutral bar.
2.
Reset breaker handle to the ON position.
Trip code displayed for 30 patterns, immediately after the breaker reset.
To access trip code after 30 patterns
1.
Turn breaker handle to OFF position. Depress and hold TEST button.
2.
Turn the breaker handle to ON position. Release TEST button.
Diagnostic trip codes
Pattern
Description
0
Mechanical Disconnect—The breaker has detected an
overload, short circuit, or was manually turned off
1
Low Current "Series" Arc—Low current arcs are typically
found in worn or degraded cords, poor electrical connections,
or in contacts within equipment
High Current "Parallel" Arc—High current arcs are usually
2
found in installed wiring where the wire has been compromised
3
Short Delay—Electronic backup to the mechanical
short-circuit mechanism
4
Overvoltage—The breaker has experienced voltage of 160 V
RMS or greater
5
Ground Fault
—Current has found an alternate path to
a
ground, which could cause harm to people or property
6
Test Button / Self-Test Failure—Test button has been
pushed or the breaker has failed a self-diagnostics check
30 mA of ground fault protection available on the CH type combination AFCIs.
a
Instrucciones para la instalación de paneles medidor/interruptor tipos CH y BR
CAUTION
Resolution
Remove excessive loads from
the circuit / identify short circuit
Identify the equipment causing
tripping and repair or replace
Locate fault location and
replace wire
Identify the short circuit
and repair
Investigate utility for imbalance
or loss of neutral
Determine location of leakage
current and repair
Replace the breaker if there is
a self-test failure
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2018 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IL005006EN / Z20322
January 2018
Installation instructions for Type CH and BR meter breakers
DESCONEXIÓN INMEDIATA AL RESTABLECER EL INTERRUPTOR = PRESENCIA DE
UNA FALLA.
Interruptor de potencia por falla de arco
Para obtener el código de desconexión
1.
Retire el cable negro (de carga activa) del interruptor. Retire el cable blanco
(de carga neutra) del interruptor. Deje el cable flexible de conexión blanco
conectado a la barra neutra.
2.
Restablezca la palanca del interruptor a la posición ON (ENCENDIDO).
El código de desconexión se mostrará para 30 patrones inmediatamente
después de que se restablezca el interruptor.
Para acceder al código de desconexión después de 30 patrones
1.
Mueva la palanca del interruptor a la posición OFF (APAGADO).
Oprima el botón TEST y manténgalo presionado.
2.
Mueva la palanca del interruptor a la posición ON (ENCENDIDO).
Suelte el botón TEST.
Códigos de diagnóstico de desconexión
Patrón
Descripción
0
Desconexión mecánica: El interruptor ha detectado
una sobrecarga, cortocircuito o se apagó manualmente
1
Arco de baja corriente "en serie": Los arcos de baja
corriente se encuentran típicamente en cables desgastados
o degradados, conexiones eléctricas deficientes o en contactos
incorporados a los equipos
Arco de alta corriente "en paralelo": Por lo general,
2
los arcos de alta corriente se encuentran en cableado en
donde los cables están deteriorados
3
Retardo breve: Respaldo electrónico del mecanismo de
cortocircuito mecánico
4
Sobrevoltaje: El interruptor ha experimentado voltaje de
160 V RMS o superior
5
Falla de aterrizaje
: La corriente ha encontrado una
a
ruta alternativa a tierra, la cual podría provocar daños a las
personas o a la propiedad
6
Falla del botón de prueba o de la prueba automática:
Se ha presionado el botón de prueba o el interruptor no ha
pasado una revisión de diagnóstico automático
Los interruptores de circuito por falla de arco (AFCI, por sus siglas en inglés) de combinación tipo CH incorporan
a
protección contra fallas de aterrizaje de 30 mA.
PRECAUCIÓN
Resolución
Retire las cargas excesivas del
circuito o identifique el cortocircuito
Identifique el equipo que provoca la
desconexión y repárelo o reemplácelo
Ubique el lugar de la falla
y reemplace el cable
Identifique el cortocircuito y repárelo
Investigue la utilidad en busca de
desequilibrio o pérdida de neutro
Determine la ubicación de la fuga
de corriente y repárela
Reemplace el interruptor si existe
una falla en la prueba de prueba
automática
Eaton is a registered trademark.
All other trademarks are property
of their respective owners.
