Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
usaran p ara lacultivadora. Existen r eceptaculos
disponibles
que cuentan c onprotecci6n GFCI incorporada
ysepueden
utilizar para esta medida deseguridad.
• Nointente n unca r ealizar ningQn ajuste mientras elmotor
esta enfuncionamiento.
FUNOIONAMIENTO
• Evite losentornos peligrosos. Noutilice lacultivadora en
lugares ht]medos o mojados.
• Noutilice lacultivadora siIlueve.
• Noutilice lacultivadora
enpendientes
excesivamente
pronunciadas.
• Evite arranques nointencionados.
Noarrastre lacultivadora
enchufada consusmanos/dedos
situados enloscontroles de
arranque del m otor.
• NodaSe e lcable. Nunca t ireoarrastre delacultivadora
porel
cable nitiredelmismo p ara desconectarlo
del r eceptaculo.
Mantenga elcable p rotegido decalor, aceite y bordes afilados.
• Si el prolongador se da_a de cualquier forma mientras esta
enchufado, desconecte dicho prolongador del receptaculo de su
hogar.
• No coloque las manos ni los pies cerca de las piezas rotativas. El
contacto con piezas rotativas puede amputar dedos, manos y pies.
• No utilice la maquina bajo la influencia del alcohol o las drogas.
• Utilice la cultivadora _nicamente con luz de dia o con una
buena luz artificial. No se extienda demasiado. Mantenga un
buen equilibrio y sujete la manija firmemente en todo momento.
• Mant_ngase alerta. Observe Io que esta haciendo. Utilice el
sentido comQn. No utilice la cultivadora siesta cansado.
• No fuerce la cultivadora. Si se usa a la velocidad para la cual fue
diseSada, realizara un trabajo mejor con menos posibilidades de
lesiones.
• Mantenga a los transeQntes, ayudantes, mascotas y niSos al
menos a 50 pies (15,2 m) de la maquina mientras esta
funcionando. Detenga la maquina si alguien entra en la zona.
• Sea cuidadoso cuando cultive en terreno s61ido. Los dientes
pueden clavarse en la tierra y propulsar la cultivadora hacia
delante. Si esto ocurre, suelte la manija y no retenga la maquina.
• Nunca utilice la maquina a altas velocidades de desplazamiento
en superficies duras o resbaladizas.
• Tenga cuidado para evitar resbalar o caerse.
• Mire hacia abajo y hacia atras, y tenga cuidado cuando tire
de la maquina hacia usted.
• Arranque el motor de acuerdo con las instrucciones de este manual
y mantenga los pies alejados de los dientes en todo momento.
• Si golpea un objeto extraSo, detenga el motor y desconecte el
cable de alimentaci6n para evitar un arranque accidental.
Inspeccione minuciosamente para ver si la maquina esta
daSada. Repare el daSo antes de arrancar y utilizar la maquina.
• Detenga el motor, desconecte el cable de alimentaci6n para evitar un
arranque accidental y espere hasta que los dientes se detengan por
completo antes de destrabarlos, hacer algQnajuste o inspeccionar.
• Tenga cuidado cuando cultive cerca de vallas, edificios y
servicios subterraneos.
Los dientes giratorios pueden causar
daSos materiales o lesiones personales.
• No sobrecargue la capacidad de la maquina intentando cultivar el
piso a un nivel demasiado profundo o a un ritmo demasiado rapido.
• Si la maquina arranca haciendo un sonido o una vibraci6n
extraSos, detenga el motor y desconecte el cable de
SIMBOLOS DE SEGURIDAD
E INTERNACIONALES
alimentaci6n para evitar un arranque accidental. Inspeccione la
maquina minuciosamente para ver si esta daSada. Repare todos
los daSos antes de arrancar el motor y utilizar la maquina.
• Mantenga todas las pantallas, protectores y dispositivos de
seguridad en su lugar yen correcto funcionamiento.
• Para evitar riesgos de descargas el_ctricas, nunca empuje o tire
de la cultivadora mediante el cable el_ctrico mientras esta en uso.
• Cuando levante la cultivadora, utilice la manija provista. No
sostenga por los dientes al levantar o sujetar la cultivadora. Nunca
levante ni transporte la maquina cuando el motor esta encendido.
• Use s61o dispositivos de sujeci6n o accesorios aprobados por
el fabricante de la cultivadora. Si no Io hace, pueden
producirse lesiones personales y daSos a la cultivadora.
• Si se presentan situaciones que no estan previstas en este
manual, sea cuidadoso y use el sentido comQn..
MANTENIMIENTO
Y ALMACENAMIENTO
• Nunca manipule los dispositivos de seguridad de manera
imprudente. Controle peri6dicamente
que funcionen de forma
adecuada.
• Controle frecuentemente
que todos los pernos y tornillos
est_n bien ajustados para comprobar que la maquina se
encuentra en condiciones seguras de funcionamiento.
Asimismo, realice una inspecci6n visual de la maquina para
controlar si la misma esta da_ada.
• Antes de dejar el equipo, cambiar la anchura de los dientes,
limpiar, reparar, realizar ajustes y operaciones similares,
detenga el motor, desconecte el cable de alimentaci6n para
evitar un arranque accidental, y asegQrese de que los dientes
y todas las piezas m6viles se hayan detenido.
• No lave la cultivadora con una manguera. Evite que el agua
entre en contacto con el motor y las conexiones
el_ctricas.
• Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e
instrucciones segQn sea necesario.
• Siga las instrucciones de este manual para cargar, descargar,
transportar y almacenar de manera segura esta maquina.
• Consulte siempre el manual de funcionamiento
para conocer
las instrucciones adecuadas para el almacenamiento
fuera de
temporada.
Cuando no est_ en uso, la cultivadora debe
almacenarse en un lugar seco y alto, o bajo Ilave, fuera del
alcance de los ni_os.
• Mantenga la cultivadora con cuidado. Siga las instrucciones
para lubricar y limpiar.
• Verifique si hay piezas da_adas. Antes de seguir utilizando la
cultivadora, controle con mucho cuidado la protecci6n o cualquier
otra pieza que est_ da_ada para determinar si funcionara
correctamente y realizara la funci6n para la cual fue dise_ada.
Controle la alineaci6n de las piezas m6viles, el agarrotamiento de
las piezas m6viles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra
condici6n que pueda afectar al funcionamiento. Una protecci6n u
otra parte que est_ da_ada debe ser reparada o reemplazada de
manera adecuada por un centro de servicio t_cnico autorizado.
CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
Esta maquina el_ctrica s61o
pueden usarla las personas que lean, comprendan
y respeten las advertencias y las instrucciones que
aparecen en este manual y en la maquina.
Este manual del operador describe simbolos de seguridad e internacionales, asi como pictogramas, que pueden aparecer en este producto.
Lea el manual del operador para obtener informacion completa sobre seguridad, montaje, funcionamiento, mantenimiento y reparaciones.
SIMBOLO
SIGNIFICADO
=
* SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD
A
Indica peligro, advertencia o precauci6n.
Puede utilizarse junto con otros sire bolos o
imagenes.
• ADVERTENCIA
- LEA EL MANUAL DEL
OPERADOR
Lea todos los manuales del operador y cumpla
_aslas advertenciase instruccionesde
seguridad. Si no Io hace, se pueden provocar
lesiones personales al operador o a los
transeQntes.
SJMBOLO
SIGNIFICADO
CULTIVADORAS
PARA JARDIN PUEDEN
PROVOCAR LESIONES GRAVES
ADVERTENCIA:
Detenga el motor, desenchufe
e! pro!ongador y deje que !0s dientes se detengan
antes de retirar los mismos, o antes de limpiar y
rea!izar Cualquiertarea de mantenimient°"
Mantenga
los pies y las manos alejados de los
dientes giratorios
E3
Tabla de contenido
