PLEASE READ THE OPERA-
TING INSTRUCTIONS AND
OBSERVE THE SAFETY
INSTRUCTIONS!
These operating instructions
are a supplement to the
40 H/HA
operating instructions
and they contain all the
information on the technical
Technical data
Pump pressure
Max. pressure, inlet water
Water temperature
Max. ambient temperature
Fuel consumption at 62 °C
„NoScale"-container, contents
Spray lance:
Nozzle diameter h.p./l.p.
Spray angle h.p./l.p.
Nozzle type
Thrust, max.
Sound pressure ISO 11202
BETRIEBSANLEITUNG
LESEN UND SICHERHEITS-
HINWEISE BEACHTEN!
Diese Betriebsanleitung ist
ein Anhang zur Betriebs-
anleitung
40 H/HA
und enthält alle Informatio-
Technische Daten
Pumpendruck
Max. Druck des Einlaßwassers
Wassertemperatur
Max. Umgebungstemperatur bei Betrieb
Brennstoffverbrauch bei 62 °C
Inhalt des „NoScale"-Behälters
Sprührohr:
Düsendurchmesser Hoch-/Niederdruck
Sprühwinkel, Hoch-/Niederdruck
Düse
Rückstoßkräfte
Schalldruckpegel ISO 11202
4
Ersatzteile auf www.gluesing.net
differences between the
devices.
Please observe all
regulations and operating
notes as well as the safety
regulations for the previously
mentioned operating
instructions.
bar
160
bar
10
°C
80...140
°C
40
l/h
4,7
l
1
mm
1,35 / 3,5
degrees 25 / 65
05
N
34
dB(A)
79
nen über die technischen
Unterschiede der Geräte.
Beachten Sie alle Vor-
schriften und Nut-
zungshinweise sowie Sicher-
heitsbestimmungen der
vorgenannten Betriebsanlei-
tung.
bar
160
bar
10
°C
80...140
°C
40
l/h
4,7
l
1
mm
1,35 / 3,5
Grad
25 / 65
05
N
34
dB(A)
79
