Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
Wireless Digital Programmable
Thermostats
RAK348R1 – Receiver
RAK348T1 – Thermostat
To Remove an Existing Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Install the Thermostat (when mounting to a wall) . . . . . . .3
Mount the Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Install the Receiver
2500, 2800, 3500 & 3800 Series Models . . . . . . . . . . . . 4–7
5500 & 5800 Series Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8–11
7500 Series Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12–14
Link the Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16
Español
Para consultar una version
en español de este manual
de instrucciones, visite nuestro
sitio de internet ge.com.
Française
Pour une version française de
ce manuel d'utilisation, veuillez
visiter notre site web à l'adresse
www.electromenagersge.ca
49-7575
06-07 JR
with Receivers
RAK364R1 – Receiver
RAK364T1 – Thermostat
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE RAK348R1
Resumen de contenidos para GE RAK348R1
- Página 1 Installation Instructions Wireless Digital Programmable Thermostats with Receivers RAK348R1 – Receiver RAK364R1 – Receiver RAK348T1 – Thermostat RAK364T1 – Thermostat To Remove an Existing Thermostat ....2 Install the Thermostat (when mounting to a wall) .
-
Página 2: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRICAL SHOCK HAZARD—Turn off power at the main service panel by removing the fuse or switching the appropriate circuit breaker to the OFF position before installing or removing the thermostat receiver. PACKAGE CONTENTS/TOOLS REQUIRED Package includes: Thermostat, thermostat receiver, 4 “AA” batteries, screws, wall anchors and stick mounting pads. -
Página 3: Mount The Thermostat
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL THERMOSTAT (when mounting to a wall) IMPORTANT: Thermostat installation must conform to local and national building and electrical codes and ordinances. Note: Mount the thermostat about five feet above the floor. Do not mount the thermostat on an outside wall, in direct sunlight, behind a door or in an area affected by a vent or duct. -
Página 4: Install The Receiver
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL THE RECEIVER 2500, 2800, 3500 and 3800 SERIES ZONELINE MODELS ELECTRICAL SHOCK HAZARD—Turn off power at the main service panel by removing the fuse or switching the appropriate circuit breaker to the OFF position before installing the thermostat receiver. - Página 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Remove the screw and access cover to the auxiliary controls. Access Screw and Cover NOTE TO INSTALLER: Make sure you are properly grounded because electrostatic discharge (ESD)/static electricity can harm the board. 4. Connect thermostat cable to R, GL, GH, B, Y, W and C unit terminals by inserting the wire tips into the bottom of the block and tightening the screws.
-
Página 6: Important
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL THE RECEIVER (cont.) 2500, 2800, 3500 and 3800 SERIES ZONELINE MODELS 5. Route the thermostat cable from the unit to the R, GL, GH, B, Y, W and C terminals on the receiver and connect by inserting the wire tips into the bottom of the block and tightening the screws. - Página 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9. Clean the mounting location. Install the four mounting post feet into each corner hole on the underside of the receiver. Peel off the adhesive backing from each foot. Locate and press the receiver onto the unit, in the correct location, for either Models with a Junction Box or Models without a Junction Box.
- Página 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL THE RECEIVER (cont.) 5500 and 5800 SERIES ZONELINE MODELS ELECTRICAL SHOCK HAZARD—Turn off power at the main service panel by removing the fuse or switching the appropriate circuit breaker to the OFF position before installing the thermostat receiver.
- Página 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Remove the screws and access cover to the auxiliary controls. Remove screws and cover to access terminal connections NOTE TO INSTALLER: Make sure you are properly grounded because electrostatic discharge (ESD)/static electricity can harm the board. 4. Connect thermostat cable to R, GL, GH, B, Y, W and C unit terminals by inserting the wire tips into the bottom of the block and tightening the screws.
- Página 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL THE RECEIVER (cont.) 5500 and 5800 SERIES ZONELINE MODELS 5. Route the thermostat cable from the unit, under the right side of the control wall and to the R, GL, GH, B, Y, W and C terminals on the receiver.
- Página 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9. Clean the mounting location. Install the four mounting post feet into each corner hole on the underside of the receiver. Peel off the adhesive backing from each foot. Locate and press the receiver onto the unit, in the correct location, for either Models with a Junction Box or Models without a Junction Box.
- Página 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL THE RECEIVER (cont.) 7500 SERIES VERTICAL ZONELINE MODELS ELECTRICAL SHOCK HAZARD—Turn off power at the main service panel by removing the fuse or switching the appropriate circuit breaker to the OFF position before installing the thermostat receiver. 1.
- Página 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Route the thermostat cable from the unit through the case top cable opening and connect to the R, GL, GH, B, Y, W and C terminals on the receiver. Connect the cable to the receiver by inserting the wire tips into the bottom of the block and...
- Página 14 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL THE RECEIVER (cont.) 7500 SERIES VERTICAL ZONELINE MODELS 4. Clean the mounting location. Install the four mounting post feet into each corner hole on the underside of the receiver. Peel off the adhesive Recommended backing from each mounting location –...
-
Página 15: Link The Receiver
INSTALLATION INSTRUCTIONS LINK THE RECEIVER The thermostat and receiver will not operate as a system until they are linked together through the installation process. The linking process binds one or more receivers to a thermostat so that they will communicate with each other as a control system. - Página 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS LINK THE RECEIVER (cont.) A. Press the SW4-INSTALL button inside the thermostat. Press the HEAT/COOL button on the front of the thermostat to select your choice. Press the UP button to set the receiver number (0-7) and press the HEAT/COOL button to set the receiver.
-
Página 17: Tabla De Contenido
Instructions d’installation Thermostats programmables sans fil avec récepteurs RAK348R1 – Récepteur RAK364R1 – Récepteur RAK348T1 – Thermostat RAK364T1 – Thermostat Pour enlever un thermostat existant ....2 Installation du thermostat (montage mural) . -
Página 18: Pour Enlever Un Thermostat Existant
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RISQUE D’ÉLECTROCUTION—Coupez l’alimentation au tableau de distribution électrique principal en retirant les fusibles ou en mettant le disjoncteur approprié à la position OFF (Hors tension) avant d’installer ou enlever le récepteur du thermostat. CONTENU DE L’EMBALLAGE/ OUTILS NÉCESSAIRES L’emballage comprend : un thermostat, un récepteur de thermostat, 4 piles AA, des vis, des ancrages au mur et des coussinets de montage. -
Página 19: Installation Du Thermostat (Montage Mural)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU THERMOSTAT (montage mural) IMPORTANT : L’installation du thermostat doit se conformer aux codes locaux et nationaux du bâtiment et de l’électricité. Remarque : Montez le thermostat à environ 1,5 m (5 pi) au-dessus du sol. Ne le montez pas sur un mur externe, à un endroit exposé au soleil direct, derrière une porte ou dans un emplacement affecté... -
Página 20: Installation Du Récepteur
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU RÉCEPTEUR MODÈLES ZONELINE DES SÉRIES 2500, 2800, 3500 et 3800 RISQUE D’ÉLECTROCUTION—Coupez l’alimentation au tableau de distribution électrique principal en retirant le fusible ou en mettant le disjoncteur approprié à la position OFF (Hors tension) avant d’installer le récepteur du thermostat. - Página 21 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. Retirez la vis et le couvercle d’accès aux commandes auxiliaires. Vis et couvercle d’accès REMARQUE POUR L’INSTALLATEUR : Munissez-vous d’un bracelet antistatique relié à la masse puisque les décharges électrostatiques/l’électricité statique peuvent endommager la carte. 4. Connectez le câble du thermostat aux bornes R, GL, GH, B, Y, W et C de l’unité...
- Página 22 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (suite) MODÈLES ZONELINE DES SÉRIES 2500, 2800, 3500 et 3800 5. Acheminez le câble du thermostat depuis l’unité jusqu’aux bornes R, GL, GH, B, Y, W et C du récepteur, puis insérez le bout de fils dans le bas du bloc et serrez les vis.
- Página 23 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 9. Nettoyez l’emplacement du montage. Placez les quatre pieds des tiges de montage dans les trous de coin du dessous du récepteur. Retirez la doublure adhésive des pieds. Pressez le récepteur contre l’unité à l’endroit approprié, qu’il s’agisse d’un modèle avec ou sans boîte de jonction. Reportez-vous à...
- Página 24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (suite) MODÈLES ZONELINE DES SÉRIES 5500 et 5800 RISQUE D’ÉLECTROCUTION—Coupez l’alimentation au tableau de distribution électrique principal en retirant le fusible ou en mettant le disjoncteur approprié à la position OFF (Hors tension) avant d’installer le récepteur du thermostat. 1.
- Página 25 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. Retirez les vis et le couvercle d’accès aux commandes auxiliaires. Retirez les vis et le couvercle pour accéder aux bornes de connexion. REMARQUE POUR L’INSTALLATEUR : Munissez-vous d’un bracelet antistatique relié à la masse puisque les décharges électrostatiques/l’électricité...
- Página 26 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (suite) MODÈLES ZONELINE DES SÉRIES 5500 et 5800 5. Depuis l’unité, acheminez le câble du thermostat sous le côté droit de la paroi de la commande jusqu’aux bornes R, GL, GH, B, Y, W et C du récepteur.
- Página 27 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 9. Nettoyez l’emplacement du montage. Placez les quatre pieds des tiges de montage dans les trous de coin du dessous du récepteur. Retirez la doublure adhésive des pieds. Pressez le récepteur contre l’unité à l’endroit approprié, qu’il s’agisse d’un modèle avec ou sans boîte de jonction.
- Página 28 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (suite) MODÈLES ZONELINE DE LA SÉRIE 7500 RISQUE D’ÉLECTROCUTION—Coupez l’alimentation au tableau de distribution électrique principal en retirant le fusible ou en mettant le disjoncteur approprié à la position OFF (Hors tension) avant d’installer le récepteur du thermostat. 1.
- Página 29 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. Depuis l’unité, acheminez le câble du thermostat à travers l’ouverture dans le haut de la carrosserie et branchez-le aux bornes R, GL, GH, B, Y, W et C du récepteur. Connectez le câble au récepteur en insérant le bout des fils dans le bas du bloc puis serrez les vis.
- Página 30 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (suite) MODÈLES ZONELINE VERTICAUX DE LA SÉRIE 7500 4. Nettoyez l’emplacement du montage. Placez les quatre pieds des tiges de montage dans les trous de coin du dessous du récepteur. Retirez la doublure adhésive des pieds. Emplacement Montez le récepteur sur le recommandé...
-
Página 31: Liaison Du Récepteur
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LIAISON DU RÉCEPTEUR Le thermostat et le récepteur ne fonctionneront comme un seul système que s’ils sont reliés lors de la procédure d’installation. La liaison consiste à relier un ou plusieurs récepteurs à un thermostat de façon à ce qu’ils puissent communiquer entre eux au sein d’un système de contrôle. - Página 32 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LIAISON DU RÉCEPTEUR (suite) A. Enfoncez le bouton SW4-INSTALL (SW4-Installer) à l’intérieur du thermostat. Enfoncez le bouton HEAT/COOL (Chauffage/Climatisation) sur le devant du thermostat pour faire votre choix. Enfoncez le bouton UP (Haut) pour déterminer le numéro du récepteur (0-7) puis enfoncez le bouton HEAT/COOL (Chauffage/Climatisation) pour régler le récepteur.
- Página 33 Termostatos Programables Digitales Inalámbricos con Receptores RAK348R1 – Receptor RAK364R1 – Receptor RAK348T1 – Termostato RAK364T1 – Termostato Para quitar un termostato existente ....2 Cómo instalar el termostato...
-
Página 34: Contenido Del Paquete/ Herramientas Necesarias
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte la energía del panel principal quitando el fusible o apagando el disyuntor (posición OFF) antes de instalar o quitar el receptor del termostato. CONTENIDO DEL PAQUETE/ HERRAMIENTAS NECESARIAS El paquete incluye: Termostato, receptor del termostato, 4 baterías “AA”, tornillos, anclajes de pared y almohadillas de montaje autoadhesivas. -
Página 35: Cómo Instalar El Termostato (Cuando Se Monta En Una Pared)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL TERMOSTATO (cuando se monta a una pared) IMPORTANTE: La instalación del termostato debe cumplir con códigos y ordenanzas locales y nacionales de construcción y electricidad. Nota: Instale el termostato alrededor de cinco pies por encima del piso. No instale el termostato sobre una pared externa, con luz solar directa, detrás de una puerta o en un área afectada por una ventilación o un conducto. -
Página 36: Cómo Instalar El Receptor
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL RECEPTOR MODELOS ZONELINE SERIES 2500, 2800, 3500 y 3800 PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte la energía del panel principal quitando el fusible o apagando el disyuntor (posición OFF) antes de instalar el receptor del termostato. 1. - Página 37 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3. Quite el tornillo y tapa de acceso a los controles auxiliares. Tornillo y tapa de acceso NOTA AL INSTALADOR: Asegúrese de contar con una conexión a tierra adecuada porque la descarga electrostática (ESD)/electricidad estática puede dañar la placa. 4.
- Página 38 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL RECEPTOR (cont.) MODELOS ZONELINE SERIES 2500, 2800, 3500 y 3800 5. Envíe el cable del termostato de la unidad a las terminales R, GL, GH, B, Y, W y C del receptor y conecte introduciendo las puntas de los alambres en la base del bloque y...
- Página 39 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 9. Limpie la ubicación del montaje. Instale las cuatro patas de montaje en cada orificio de la esquina sobre la parte inferior del receptor. Retire el papel que cubre el adhesivo de cada pata. Ubique y presione el receptor a la unidad, en la ubicación correcta, ya sea para modelos con caja de conexiones o modelos sin caja de conexiones.
- Página 40 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL RECEPTOR (cont.) MODELOS ZONELINE SERIES 5500 y 5800 PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte la energía del panel principal quitando el fusible o apagando el disyuntor (posición OFF) antes de instalar el receptor del termostato. 1.
- Página 41 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3. Quite los tornillos y tapa de acceso a los controles auxiliares. Quite los tornillos y la tapa para poder acceder a las conexiones de terminales NOTA AL INSTALADOR: Asegúrese de contar con una conexión a tierra adecuada porque la descarga electrostática (ESD)/electricidad estática puede dañar la placa.
- Página 42 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL RECEPTOR (cont.) MODELOS ZONELINE SERIES 5500 y 5800 5. Envíe el cable del termostato desde la unidad, bajo el lado derecho de la pared de control y hacia las terminales R, GL, GH, B, Y, W y C del receptor.
- Página 43 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 9. Limpie la ubicación del montaje. Instale las cuatro patas de montaje en cada orificio de la esquina sobre la parte inferior del receptor. Retire el papel que cubre el adhesivo de cada pata. Ubique y presione el receptor a la unidad, en la ubicación correcta, ya sea para modelos con caja de conexiones o modelos sin caja de conexiones.
- Página 44 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL RECEPTOR (cont.) MODELOS VERTICAL ZONELINE SERIE 7500 PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte la energía del panel principal quitando el fusible o apagando el disyuntor (posición OFF) antes de instalar el receptor del termostato. 1. Saque el panel frontal quitando el filtro, los cuatro tornillos frontales, los dos tornillos superiores de la parte superior del panel y los tornillos de empaque de cada lado, si los hubiera.
- Página 45 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3. Envíe el cable del termostato desde la unidad a través de la abertura del cable superior y conecte con las terminales R, GL, GH, B, Y, W y C del receptor. Conecte el cable al receptor introduciendo las puntas de los alambres en...
- Página 46 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL RECEPTOR (cont.) MODELOS VERTICAL ZONELINE SERIE 7500 4. Limpie la ubicación del montaje. Instale las cuatro patas de montaje en cada orificio de la esquina sobre la parte inferior del receptor. Retire el papel que cubre el Ubicación de montaje adhesivo de cada pata.
-
Página 47: Cómo Conectar El Receptor
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO CONECTAR EL RECEPTOR El termostato y receptor no funcionarán como un sistema hasta que se conecten entre sí a través del proceso de instalación. El proceso de conexión une uno o más receptores a un termostato para que puedan comunicarse entre sí como un sistema de control. - Página 48 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO CONECTAR EL RECEPTOR (cont.) A. Presione el botón SW4-INSTALL (SW4-instalar) dentro del termostato. Presione el botón HEAT/COOL (calor/frío) ubicado en el frente del termostato para seleccionar la opción. Presione el botón UP (arriba) para configurar el número de receptor (0-7) y presione el botón HEAT/COOL (calor/frío) para configurar el receptor.