GE current WTS10 Guía De Operación

Termostato Inalámbrico WTS10
Guía de Operación de Teclado
Esta Guía tiene la intención de proporcionar instrucciones básicas para operar el
termostato desde su interfaz de usuario antes de ser puesta en marcha en la red
inalámbrica de ControlScope. Para obtener información sobre hardware, cableado y
puesta en marcha, consulte las Instrucciones de Instalación. Después de la puesta en
marcha en el sistema ControlScope utilizando comunicaciones inalámbricas estándar de
ZigBee, el WTS10 se gestiona mediante la aplicación web de ControlScope Manager (CSM),
sin necesitar un ajuste manual.
Horarios de Programas Integrados (predeterminado)
El WTS10 tiene cuatro programas integrados que pueden modificarse utilizando la
interfaz de usuario. Consulte Horario de Programa.
Configuración MAÑANA L-V (S-D) DÍA L-V (S-D)
Hora de inicio 6:00 A.M. 8:00 A.M.
Calor Program. 71°F (60°F) 71°F (60°F)
Frío Program. 74°F (80°F) 74°F (80°F)
Modo ventilador Auto Auto
Modo Sistema Auto Auto
Pantalla de Inicio
La pantalla de Inicio es la pantalla principal. Si no presiona ningún botón durante 30
segundos, el termostato volverá a la pantalla de Inicio (el siguiente ejemplo puede incluir
características que no estén disponibles en su sistema).
Día y Fecha
La lectura de temperatura grande en la pantalla de Inicio es la temperatura actual. La Icono "Unido"
LUN 16 Mayo
Día y Fecha
de Red ZigBee
lectura de temperatura pequeña es su temperatura programada.
Icono "Unido"
LUN 16 Mayo
CALOR
Modo Sistema
de Red ZigBee
Día y Fecha
VENT AUTO
Modo Ventilador
Icono "Unido"
NOCHE
CALOR LUN 16 Mayo
Programa/Manual /Vacaciones Modo Sistema
Día y Fecha
de Red ZigBee
FILTRO
Advertencia de Filtro VENT AUTO
Modo Ventilador
Icono "Unido"
NOCHE
Programa/Manual /Vacaciones
CALOR
Modo Sistema de Red ZigBee
Funciones de botones
FILTRO
Advertencia de Filtro
VENT AUTO (IZQUIERDO)
Modo Ventilador
IZQUIERD O /MEDIO/DERECHO
CALOR
Modo Sistema NOCHE
Programa/Manual /Vacaciones Funciones de botones
VENT AUTO
FILTRO
Advertencia de Filtro Modo Ventilador (IZQUIERDO)
IZQUIERD O /MEDIO/DERECHO
NOCHE
Programa/Manual /Vacaciones
Funciones de botones
Advertencia de Filtro FILTRO
(IZQUIERDO)
IZQUIERD O /MEDIO/DERECHO
Funciones de botones
(IZQUIERDO)
IZQUIERD O /MEDIO/DERECHO
¡ADVERTENCIA! Lea ANTES de Configurar
• No seleccione el modo FRÍO si la temperatura exterior es menor a 50° F (10° C).
Esto podría dañar el sistema de enfriamiento controlado y causar daños corporales.
• Asegúrese de que la pantalla lea la temperatura ambiente actual.
Si no es el caso, consulte Programación, Configuración de Termostato.
Operaciones
Para utilizar el termostato antes de ponerlo en marcha en ControlScope, puede utilizar
los Horarios de Programas Integrados y los botones de la interfaz de usuario para
programar manualmente las configuraciones. Después de unirse (registrarse) a la red
de ControlScope, el teclado y el acceso a las características pueden ser bloqueados y el
horario de la zona determina la operación.
Cambiar la temperatura programada:
Presioner (Arriba) o (Abajo) hasta que aparezca la temperatura que desee programar.
Configurar el Modo del Sistema
1. Cuando se encuentre en la pantalla de Inicio,
presione (Arriba) y aparecerá la siguiente pantalla.
2. Presione – o + para seleccionar una de estas opciones:
• 'Calor', 'Frío' o 'Apagado' (HVAC convencional)
• 'Calor', 'Emerg' (Calor de Emerg., solo para sistema
HVAC), 'Enfriar' o 'Apagado' (Bomba de calor HVAC)
• 'Calor', 'Emerg' (Calor de Emerg., solo sist. HVAC),
'Enfriar' o 'Apag.' (Bomba de calor HVAC)
3. Presione MEDIO para confirmar su selección.
Configurar el Modo de Ventilador
1. Cuando se encuentre en la pantalla de Inicio,
presione (Abajo) y aparecerá la siguiente pantalla.
2. Presione – o + y seleccione 'Vent Enc' o 'Vent Auto'.
3. Presione MEDIO para confirmar su selección.
• Cuando el ventilador está configurado en 'Auto', solo
se aplica cuando el sistema de calor/enfriamiento
está funcionando.
Página 1 de 3
TARDE L-V (S-D) NOCHE L-V (S-D)
6:00 P.M. 10:00 P.M.
60°F (60°F) 60°F (60°F)
80°F (80°F) 80°F (80°F)
Auto Auto
Auto Auto
Temperatura Ambiente Hora
11:23a
Temperatura Ambiente Hora
Icono Bloqueo de Botones
67
11:23a
F
Temperatura Ambiente Hora
° Icono Salida de
Icono Bloqueo de Botones
67
Calor/Frío
11:23a F
Temperatura Ambiente Hora
° Icono Salida de
68
Temperatura
Icono Bloqueo de Botones
67 Calor/Frío
LUN 16 Mayo 11:23a
Programada
F
68
°
Icono Salida de
Icono Bloqueo de Botones
(DERECHO) Temperatura
(MEDIO)
67
Calor/Frío
F Programada
°
Icono Salida de
68
(DERECHO)
(MEDIO)
Temperatura
Calor/Frío
Programada
68
(DERECHO) Temperatura
(MEDIO)
Programada
(DERECHO)
(MEDIO)
LUN 16 Mayo
67
CALOR
LUN 16 Mayo F
°
VENT AUTO
NOCHE
67
CALOR
63 F
°
LUN 16 Mayo 11:23a
VENT AUTO
NOCHE
67
63
MENÚ
CALOR LUN 16 Mayo CONFIRMAR
F
°
VENT AUTO
NOCHE 67
MENÚ CALOR
CONFIRMAR
63
VENT AUTO
NOCHE
MENÚ CONFIRMAR
MENÚ CONFIRMAR
LUN 16 Mayo
67
CALOR
LUN 16 Mayo
F
°
VENT AUTO
NOCHE 67
CALOR
63 F
°
LUN 16 Mayo
11:23a
VENT AUTO
NOCHE
67
63
CALOR MENÚ CONFIRMAR
LUN 16 Mayo
F
°
VENT AUTO
67
NOCHE
MENÚ CALOR
CONFIRMAR
63
VENT AUTO
NOCHE
MENÚ
CONFIRMAR
MENÚ CONFIRMAR
NARANJA
apagado = operación normal
NARANJA
Descripción General de la Interfaz del Usuario
apagado = operación normal
MULTICOLOR
Apagado: operación normal
NARANJA
cuando está conectado a la red
MULTICOLOR
apagado = operación normal
Rojo: No unido
Apagado: operación normal
NARANJA
Parpadeo verde: Escaneo
cuando está conectado a la red
apagado = operación normal MULTICOLOR
de unión a la red en progreso
Rojo: No unido
Apagado: operación normal
Verde durante 3 segundos:
Parpadeo verde: Escaneo
cuando está conectado a la red
Unión exitosa MULTICOLOR
de unión a la red en progreso
Rojo: No unido
Ámbar: Advertencia HVAC Apagado: operación normal
Verde durante 3 segundos:
Parpadeo verde: Escaneo
(Terminal "L" activa, problema cuando está conectado a la red
Unión exitosa
de unión a la red en progreso
del sistema HVAC) Rojo: No unido
Ámbar: Advertencia HVAC
Verde durante 3 segundos:
Parpadeo ámbar: "Identificar" Parpadeo verde: Escaneo
(Terminal "L" activa, problema
Unión exitosa
respuesta CSM de unión a la red en progreso
del sistema HVAC)
Ámbar: Advertencia HVAC
Verde durante 3 segundos:
Parpadeo ámbar: "Identificar"
(Terminal "L" activa, problema
Unión exitosa
respuesta CSM
del sistema HVAC)
Ámbar: Advertencia HVAC
Parpadeo ámbar: "Identificar"
(Terminal "L" activa, problema
APERTURA DE REINICIO IZQUIERDO
respuesta CSM
del sistema HVAC)
Parpadeo ámbar: "Identificar"
TECLA APERTURA DE REINICIO FUNCIÓN IZQUIERDO
respuesta CSM
– +
• Pantalla de Inicio: Seleccione el modo Sistema/Ventilador para el ajuste
/
TECLA FUNCIÓN
Modo Programa: Configuración para Aumentar/Disminuir (aumento/disminución)
•
APERTURA DE REINICIO IZQUIERDO
– +
• Pantalla de Inicio: Seleccione el modo Sistema/Ventilador para el ajuste
/
•
Programa manual (Pantalla de Inicio): Aumentar/Disminuir la temperatura programada. Modo Programa: Configuración para Aumentar/Disminuir (aumento/disminución)
APERTURA DE REINICIO
TECLA FUNCIÓN •
Arriba
• Cambiar el Modo de Sistema y Ventilador seleccionado (Pantalla de Inicio)
– +
Abajo •
Pantalla de Inicio: Seleccione el modo Sistema/Ventilador para el ajuste
Navegar dentro del menú en las pantallas de Programa
•
/ • Programa manual (Pantalla de Inicio): Aumentar/Disminuir la temperatura programada.
TECLA FUNCIÓN
Arriba Modo Programa: Configuración para Aumentar/Disminuir (aumento/disminución)
•
Cambiar el Modo de Sistema y Ventilador seleccionado (Pantalla de Inicio)
•
– +
• Pantalla de Inicio: Seleccione el modo Sistema/Ventilador para el ajuste
Abajo
BOTÓN • Navegación de Pantalla
Navegar dentro del menú en las pantallas de Programa
/ •
•
Modo Programa: Configuración para Aumentar/Disminuir (aumento/disminución)
Programa manual (Pantalla de Inicio): Aumentar/Disminuir la temperatura programada. •
Arriba
IZQUIERDO
• Guardar la configuración del menú actual y volver a la pantalla de menú anterior
• Cambiar el Modo de Sistema y Ventilador seleccionado (Pantalla de Inicio)
BOTÓN
• Navegación de Pantalla
Abajo
Navegar dentro del menú en las pantallas de Programa •
Programa manual (Pantalla de Inicio): Aumentar/Disminuir la temperatura programada.
•
BOTÓN • Ingresar al submenú
Arriba
IZQUIERDO
• Guardar la configuración del menú actual y volver a la pantalla de menú anterior
• Cambiar el Modo de Sistema y Ventilador seleccionado (Pantalla de Inicio)
Abajo • Confirme la configuración del menú, incluyendo, sin ser limitado a:
BOTÓN • Navegar dentro del menú en las pantallas de Programa
MEDIO Navegación de Pantalla
•
BOTÓN • Ingresar al submenú
 Eventos DR de programación manual temporales o permanentes.
IZQUIERDO
• Guardar la configuración del menú actual y volver a la pantalla de menú anterior
• Confirme la configuración del menú, incluyendo, sin ser limitado a:
BOTÓN • Navegación de Pantalla
MEDIO  Escaneo/Unir/Salir de la red ZigBee
• Ingresar al submenú
BOTÓN
 Eventos DR de programación manual temporales o permanentes.
IZQUIERDO
 Obtenga el precio y el mensaje de la red actual
• Guardar la configuración del menú actual y volver a la pantalla de menú anterior
• Confirme la configuración del menú, incluyendo, sin ser limitado a:  Escaneo/Unir/Salir de la red ZigBee
 Confirme mensaje o cancelación de mensaje
MEDIO
• Ingresar al submenú
BOTÓN
 Obtenga el precio y el mensaje de la red actual
 Eventos DR de programación manual temporales o permanentes.
•
BOTÓN Navegación de Pantalla
• Confirme la configuración del menú, incluyendo, sin ser limitado a:
MEDIO  Confirme mensaje o cancelación de mensaje
 Escaneo/Unir/Salir de la red ZigBee
DERECHO
 Eventos DR de programación manual temporales o permanentes.
 Obtenga el precio y el mensaje de la red actual
BOTÓN • Navegación de Pantalla
 Escaneo/Unir/Salir de la red ZigBee
 Confirme mensaje o cancelación de mensaje
DERECHO
 Obtenga el precio y el mensaje de la red actual
BOTÓN • Navegación de Pantalla
 Confirme mensaje o cancelación de mensaje
DERECHO
•
BOTÓN Navegación de Pantalla
DERECHO
Programación
1. Cuando esté en la pantalla de Inicio, presione
IZQUIERDO (menú) y aparecerá la pantalla que
aparece a continuación.
2. Presione (Arriba) o
las opciones del menú principal. Dependiendo de las
opciones del software, puede haber dos pantallas
con selecciones de menú.
3. Presione MEDIO (seleccionar) para ingresar al menú.
Configuración del Termostato
1. Presione dos veces el botón IZQUIERDO (menú).
Presione MEDIO (seleccionar) para ingresar a la
Config. de Termostato.
2. Utilice (Arriba) o (Abajo) para desplazarse
Presione – o + para cambiar una configuración.
3. Presione MEDIO para confirmar. Las config. de menú son:
Unidad Cambia la medida de la pantalla
entre Celsius o Fahrenheit.
Lapso Cambia el lapso de temperatura de 0.5
a 2.0 ° F en incrementos de 0.5 °.
Ventilador Núm.de segundos para operación de vent.
al apagarse el enfriamiento (0, 30, 60 o 90).
11:23a
Límite de Filtro Establece una hora (hasta 500 horas) para
recordarle que debe cambiar o limpiar el filtro.
11:23a
Compensación Ajusta la temp. interna de la lectura del
termostato para compensar las diferencias de
temp.entre la localización del termostato y la
temp. típica en el espacio condicionado. El parámetro es cero.
11:23a
Recuperación auto Configurada en APAGADO
Programa Activar o desactivar horarios de programas integrados.
F
°
Zona Neutra Separación mínima entre puntos de calor y enfriamiento programados.
Retraso Retroceso El tiempo de espera máximo para un reporte de sensor remoto antes de "retroceder" y
63
solo usar el sensor de temperatura interno del termostato.
Sensor Remoto Solamente funciona cuando el termostato está conectado al CSM. Si el Sensor Remoto
está activado antes de que el termostato esté conectado, el termostato utiliza su
11:23a sensor de temperatura interno antes de que expire el Retraso de Retroceso.
Retraso Protección Utilizar solo con Bomba de Calor. Determina el tiempo mínimo (minutos) que el equipo
11:23a
controlado debe estar apagado o inactivo antes de cambiar entre calor y frío.
Ocupación Activar o desactivar el funcionamiento con un sensor de ocupación.
Sin Ocup. Frío Punto programado para Enfriamiento cuando está desocupado.
Sin Ocup. Calor Punto programado para la Calefacción cuando está desocupado.
11:23a
Duración Ocup. Cantidad de tiempo (en minutos) un evento de ocupación manual está activo.
Dur. Prog. Manual Cantidad de tiempo (en minutos) un evento de programación manual está activo.
F
°
63
LUN Mayo 16 11:23a
67
CALOR
F
°
VENT AUTO
LUN Mayo 16 11:23a
68
67
CALOR
F
°
VENT AUTO
LUN Mayo 16
11:23a
MENÚ
68
67
CALOR
F
°
LUN Mayo 16 11:23a
VENT AUTO
MENÚ
67 68
CALOR
F
°
VENT AUTO
MENÚ
68
MENÚ
MEDIO DERECHO
MEDIO DERECHO
MEDIO DERECHO
IZQUIERDO MEDIO DERECHO
CONFIG. DE TERMOSTATO
HORARIO DE PROGRAMA
VACACIONES
CONFIG. DE TERMOSTATO
HORA Y FECHA
HORARIO DE PROGRAMA
RESTABLECER A PREDETERMINADO
VACACIONES
CONFIG. DE TERMOSTATO
HORA Y FECHA
SELECCIONAR SIGUIENTE
ATRÁS
HORARIO DE PROGRAMA
RESTABLECER A PREDETERMINADO
CONFIG. DE TERMOSTATO
VACACIONES
SELECCIONAR SIGUIENTE
RED ATRÁS
HORARIO DE PROGRAMA
HORA Y FECHA
COMPROBAR ACTUALIZACIONES
VACACIONES
RESTABLECER A PREDETERMINADO
LISTA DE MENSAJES
RED HORA Y FECHA
SELECCIONAR SIGUIENTE
ATRÁS
INFORMACIÓN
COMPROBAR ACTUALIZACIONES RESTABLECER A PREDETERMINADO
SELECCIONAR ANTERIOR
ATRÁS LISTA DE MENSAJES
ATRÁS
RED
(Abajo) para desplazarse por
INFORMACIÓN
COMPROBAR ACTUALIZACIONES
SELECCIONAR ANTERIOR
ATRÁS
UNIDAD (F) RED
LISTA DE MENSAJES
LAPSO (F)
COMPROBAR ACTUALIZACIONES
INFORMACIÓN
VENT (SEGUNDOS)
LISTA DE MENSAJES
UNIDAD (F) SELECCIONAR ANTERIOR
ATRÁS
LÍMITE DE FILTRO (H)
LAPSO (F)
INFORMACIÓN
COMPENSACIÓN (F)
VENT (SEGUNDOS)
ATRÁS
RECUPERACIÓN AUTO.
UNIDAD (F) LÍMITE DE FILTRO (H)
PROGRAMA
LAPSO (F)
COMPENSACIÓN (F)
VENT (SEGUNDOS) RECUPERACIÓN AUTO.
ATRÁS
UNIDAD (F)
LÍMITE DE FILTRO (H)
PROGRAMA
LAPSO (F)
COMPENSACIÓN (F)
ZONA NEUTRA (F)
VENT (SEGUNDOS)
ATRÁS
RECUPERACIÓN AUTO.
RETRASO RETROCESO
LÍMITE DE FILTRO (H)
PROGRAMA
SENSOR REMOTO
COMPENSACIÓN (F)
ZONA NEUTRA (F)
RETRASO PROTECCIÓN
RECUPERACIÓN AUTO.
ATRÁS
RETRASO RETROCESO
OCUPACIÓN
PROGRAMA
SENSOR REMOTO
SIN OCUPACIÓN FRÍO (F) :
ZONA NEUTRA (F)
RETRASO PROTECCIÓN
ATRÁS
SIN OCUPACIÓN CALOR(F) :
RETRASO RETROCESO
OCUPACIÓN
SENSOR REMOTO
SIN OCUPACIÓN FRÍO (F) : ATRÁS
ZONA NEUTRA (F)
RETRASO PROTECCIÓN
SIN OCUPACIÓN CALOR(F) :
RETRASO RETROCESO
OCUPACIÓN
DURACIÓN OCUPACIÓN
SENSOR REMOTO
ATRÁS
SIN OCUPACIÓN FRÍO (F) :
DURACIÓN PROG. MAN. 30
RETRASO PROTECCIÓN
SIN OCUPACIÓN CALOR(F) :
OCUPACIÓN
DURACIÓN OCUPACIÓN
SIN OCUPACIÓN FRÍO (F) :
ATRÁS DURACIÓN PROG. MAN. 30
SIN OCUPACIÓN CALOR(F) :
DURACIÓN OCUPACIÓN
ATRÁS
DURACIÓN PROG. MAN. 30
DURACIÓN OCUPACIÓN
DURACIÓN PROG. MAN. 30
ARRIBA
Programación
ARRIBA
Manual
Programación
ARRIBA
ABAJO
Manual
Programación
ARRIBA
ABAJO
Manual
Programación
ABAJO Manual
ABAJO
1/2
1/2
1/2
1/2
2/2
2/2
2/2
SELECCIONAR SIGUIENTE
2/2
: F
: 1.0
: 60
: F
: 500
: 1.0
: 0.0
: 60
SELECCIONAR ANTERIOR
: OFF
: F
: 500
: DESACTIVAR
: 1.0
: 0.0
: 60
SIGUIENTE : OFF
: F
: 500
: DESACTIVAR
: 1.0
: 0.0
: 3.00
: 60
SIGUIENTE
: OFF
: 15
: 500
: DESACTIVAR
: DESACTIVAR
: 0.0
: 3.00
: 5
: OFF
SIGUIENTE
: 15
: DESACTIVAR
: DESACTIVAR
: DESACTIVAR
70
: 3.00
: 5
SIGUIENTE
55
: 15
: DESACTIVAR
: DESACTIVAR SIGUIENTE 70
: 3.00
: 5
55
: 15
: DESACTIVAR 30
: DESACTIVAR
SIGUIENTE
70
30
: 5
55
: DESACTIVAR
30
SIGUIENTE 70
30
55
30
SIGUIENTE
30
30
30
WTS10 UG 151004