Tabla de contenido
I
AnschluB zwischen elektronischem Instrument und Wiedergabegerat
M
Raccordement entre les instruments electroniques et 196quipement de
reproduction
Diescs AnschluBbeispiel zeigt die Venvendung des 1204 als
Effcktncrgt f i r ein elektronisches Instrument. Wenn das Geriit in
Cet exemple de raccordement reprksente I'utilisation du 1204 en
tant aue boitier d'effrts Dour instruments klectroniaues Lorsauc
Mono benutzt werden soll, s c h l ~ e k n Sie nur die L-Buchse an.
vous utilisez I'appareil dans une configuration monophonique,
DIC Balance zw~schen dem Orginalklang des Instruments und
raccordez seulement la prise L (gauche). L'Cquilibre entrc le son
dem EtTektklang w ~ r d mlt dem MIX I,EVEI,- Regler eingestellt.
d'origine dc I'instrument et le son de I'effet s'ajuste avec la
1204
hllp
A1rlp
cornmande MIX LEVEL.
I
AnschluB an die SendlReturn-Buchsen eines Mischpults
Raccordement aux prises transmissionlretour d9une console de mixage
Dieses AnschluBbeispiel zeigt die Verwendung des 1204 in der
Cet exemple de raccordement representc I'utilisation du 1204 dam
SendIKetum-Schleife: eines Mischpults. an das Instrumente oder
la boucle emissionlretour d'une console de mixage
A
laquelle les
iindere Klangquellerl arigeschlosscn si~id.
instruments ou aulres sources sonorcs sont raccordks.
In diesem Fall wird die Balance zwischen dern Originalklang des
Dans ce c%, la balance entre Ic son d'origine de la console de
Mischpulrs (DRY) und dem vom 1204 beeinflu0ten Effektklang
mixage (DRY) et du son de I'effct produit par le 1204 (WET) est
(WET) norrnalerwcise am Mischpult eingestellt. Der MIX
normalement reglke
; i
la console dc mixagc.
I.EVEL-Kcglcr dcs 1204 sollte ganz nach rechts gedreht sein, so
Par consdqucnt il h u t toumer la comnia~ndc MIX LEVEI, du 1204
d d nur das WET-Signal zum Mischpult gcgeben wird. ]
conlplttcmcnt dans le sens des aiguilles d'unc montre, ainsi seul le
son WET est renvoye a la console de mixage.
I AnschluO zwischen Mikrofon und Wiedergabegerat
M
Connexion entre un microphone et un gquipement de reproduction
Dieses ArischluUbeispicl zcigt die Vcrwendung des 1204 als Effcktgcrat ftlr Cicsang. Vcrwcnden Sie cin
Cet exemple de connexion reprksente I'utilisation du 1204 comme boitier d'effets pour lcs chants avec une
dynarnisches Mikrofon niit einer Impedanz von 600 Ohm. Stecken Sie das Mikrofon in die MIC IN-Buchse auf der
impCdance de 600 ohms. Rranche~ Ie microphone dans la prise MIC IN sur Ie panneau avant du 1204. Si vous le
Vorderseite des 1204. Wenn das Mikrofon direh?
an
eine der INPUT-Buchsen auf der Ruckscite angeschlossen
branchcz dans la prise INPUT du panneau arrikre, le niveau de volumc sera insufisant.
Tabla de contenido
