Allgemeine Sicherheit - BFT CLONIX1 Instrucciones De Instalación

ACHTUNG! Wichtige Hinweise zur Sicherheit. Bitte lesen und befol-
gen Sie aufmerksam die Hinweise sowie die Bedienungsanleitung,
die das Produkt begleiten, denn eine falsche Installation des Pro-
dukts kann zu Verletzungen von Menschen und Tieren sowie zu
Sachschäden führen. Sie liefern wichtige Hinweise zur Sicherheit,
zur Installation, zur Benutzung und zur Wartung. Bewahren Sie die
Anweisungen auf, um sie der technischen Dokumentation hinzuzu-
fügen und sie später konsultieren zu können.

1) ALLGEMEINE SICHERHEIT

Dieses Produkt wurde ausschließlich für die in der vorliegenden Doku-
mentation angegebene Verwendung konzipiert und gefertigt. Andere
Verwendungen können zu Beschädigungen des Produkts sowie zu
Gefahren führen.
- Die Konstruktionsmaterialien der Maschine und die Installation müssen
wo anwendbar den folgenden EU-Richtlinien entsprechen: 2004/108,
2006/95, 99/05 sowie den nachfolgenden Abänderungen. In allen
Ländern außerhalb der Europäischen Union sollten außer den gelten-
den nationalen Bestimmungen auch die vorgenannten Normen zur
Gewährleistung der Sicherheit befolgt werden.
- Die Firma, die dieses Produkt herstellt (im Folgenden die „Firma") lehnt
jegliche Haftung für Schäden ab, sind zurückzuführen sind auf eine un-
sachgemäße Benutzung, die von der in der vorliegenden Dokumentation
verschieden ist, auf die Nichtbeachtung des Prinzips der sachgerechten
Ausführung bei den Türen, Toren usw. oder Verformungen, die während
der Benutzung auftreten können.
- Vor der Installation muss die Unversehrtheit des Produkts überprüft
werden.
- Stellen Sie bei der Installation sicher, dass das angegebene Temperatu-
rintervall mit dem Installationsort der Automatisierung kompatibel ist.
- Installieren Sie das Produkt nicht in einer explosionsgefährdeten Um-
gebung. Das Vorhandensein von entzündlichen Gasen stellt eine große
Gefahr für die Sicherheit dar.
- Unterbrechen Sie vor sämtlichen Eingriffen an der Anlage die Strom-
versorgung. Klemmen Sie falls vorhanden auch die eventuellen Puffer-
batterien ab.
- Stellen Sie vor der Ausführung des elektrischen Anschlusses sicher,
dass die Daten auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes über-
einstimmen und, dass der elektrischen Anlage ein Differentialschalter
sowie ein angemessener Schutz gegen Überstrom vorgeschaltet sind.
Setzen Sie auf der Netzteilkarte der Automatisierung einen allpoligen
Schalter oder einen thermomagnetischen Schalter zu 16A ein, der die
vollständige Trennung bei Überspannung der Kategorie III gestattet.
- Stellen Sie sicher, dass der Stromversorgung ein Differentialschalter mit
einer Eingriffsschwelle von nicht mehr als 0,03 A vorgeschaltet ist, der
den geltenden Normen entspricht.
- Stellen Sie sicher, dass die Anlage ordnungsgemäß geerdet wird: Schlie-
ßen Sie alle Metallteile der Schließvorrichtung (Türen, Tore usw.) und
alle Komponenten der Anlage an, die eine Erdungsklemme aufweisen.
- Verwenden Sie bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
Originalersatzteile. Die Firma haftet nicht für die Sicherheit und den ord-
nungsgemäßen Betrieb der Automatik, falls Komponenten von anderen
Herstellern verwendet werden.
- Nehmen Sie keine Änderungen an den Komponenten der Automatik
vor, die von der Firma nicht ausdrücklich genehmigt werden.
- Unterweisen Sie die Benutzer der Anlage hinsichtlich der angewendeten
Steuerungssysteme sowie des manuellen Manövers zur Öffnung im
Notfall. Händigen Sie das Handbuch dem Endanwender aus.
- Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Styropor usw.)
unter Beachtung der geltenden Bestimmungen. Halten Sie Plastiktüten
und Styropor von Kindern fern.
14 - CLONIX/MITTO
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR
ANSCHLÜSSE
ACHTUNG! Verwenden Sie für den Anschluss an das Stromnetz: ein
mehradriges Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 5 x 1,5 mm² oder
4 x 1,5 m² für die Drehstromspeisung oder 3 x 1,5 m² für die einphasige
Speisung (das Kabel kann zum Beispiel dem Typ H05 VV-F mit Querschnitt
von 4 x 1,5 mm
Zusatzanlage Leiter mit einem Mindestquerschnitt von 0,5 mm
- Verwenden Sie ausschließlich Tasten mit einer Schaltleistung von mindestens 10
A – 250 V.
- Die Leiter müssen in der Nähe der Klemmen zusätzlich befestigt werden
(zum Beispiel mit Kabelbindern), um die spannungführenden Bauteile
von den Bauteilen mit niedriger Sicherheitsspannung zu trennen.
Das Netzkabel muss bei der Installation so abisoliert werden, dass der
Erdungsleiter an die entsprechende Klemme angeschlossen werden kann.
Dabei sollten die beiden anderen Leiter so kurz wie möglich gelassen
werden. Der Erdungsleiter muss der letzte sein, der sich löst, falls das
Kabel Zug ausgesetzt wird.
ACHTUNG! Die Leiter mit sehr niedriger Sicherheitsspannung müssen
von den Leitern mit niedriger Spannung getrennt verlegt werden.
Der Zugang zu den spannungsführenden Bauteilen darf ausschließlich
für Fachpersonal (professioneller Installateur) möglich sein.
DIE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KANN AUF DER FOLGENDEN
WEBSEITEKONSULTIERT WERDEN: WWW.BFT.IT, IM BEREICH PRODUKTE
Alles, was im Installationshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist, ist
untersagt. Der ordnungsgemäße Betrieb des Triebs kann nur garantiert
werden, wenn alle angegebenen Daten eingehalten werden. Die Firma
haftet nicht für Schäden, die auf die Nichtbeachtung der Hinweise im
vorliegenden Handbuch zurückzuführen sind.
Unter Beibehaltung der wesentlichen Eigenschaften des Produktes
kann die Firma jederzeit und ohne Verpflichtung zur Aktualisierung des
vorliegenden Handbuches Änderungen zur technischen, konstruktiven
oder handelstechnischen Verbesserung vornehmen.
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE D812160_02
entsprechen). Verwenden Sie für den Anschluss der
2
VERSCHROTTUNG
Die Entsorgung der Materialien muss unter Beachtung der
geltenden Normen erfolgen. Bitte werfen Sie Ihr Altgerät
oder die leeren Batterien nicht in den Haushaltsabfall. Sie sind
verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer
elektrischen oder elektronischen Altgeräte durch eine offizielle
Sammelstelle.
.
2