Tabla De Contenido; Indice - NAD L 73 Manual Del Usuario

INTRODUCCIÓN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
APROVECHANDO AL MAXIMO EL NAD L73 . . . . . . . . . . . . . .6-7
DESEMBALAJE Y PREPARACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INFORMACION SOBRE EL L73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
E.A.R.S. Y DIGITAL SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FACILIDAD DE UTILIZACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FACILIDAD DE MEJORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INFORMACION SOBRE EL MANDO A DISTANCIA SISTEMA HTR L73 . . . 7
PUESTA RAPIDA EN FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES
PANEL DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
PANEL TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
PREPARACIÓN
PREPARACION DEL L73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14
COMIENZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TRATAMIENTO DE ZUMBIDOS Y RUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PRESENTACION DE LA VISUALIZACION EN PANTALLA (OSD) DEL L73
RECEPTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PREPARACION DE ENTRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CONFIGURACION DE ALTAVOCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SURROUND MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Niveles de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TIEMPO DE RETARDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FUNCIONAMIENTO
UTILIZACION DEL L73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
SELECCION DE FUENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AJUSTE DEL VOLUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DESACTIVACION DEL SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
UTILIZACION DE DVD/VCD/CD DEL L73 . . . . . . . . . . . . . . . .18-22
INFORMACION SOBRE DVD/SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . 18
INFORMACION DE GESTION REGIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TECLAS DE CONTROL PARA TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BOTONES DE TITULOS Y MENUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NAVEGACION DE VISUALIZACION EN PANTALLA (OSD) . . . . . . 19
PREPARACION DE VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
IDIOMA DE VISUALIZACION EN PANTALLA (OSD) . . . . . . . . . . 19
VISUALIZACION EN PANTALLA (OSD) DEL VIDEO DEL DISCO . . 20
LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO NAD
El Receptor DVD de Sonido Surround A/V L73 es un producto tecnológicamente avanzado y altamente capacitado - aún así, no hemos escatimado
esfuerzos para hacerlo sencillo y fácil de utilizar. El L73 pone a disposición una serie de opciones genuinamente útiles tanto para la escucha de sonido
Surround como estéreo, utilizando un potente tratamiento de señales digitales y una circuitería digital-audio inmejorablemente precisa. No obstante,
también hemos sido prevenidos para asegurar que el receptor sea lo más transparente musicalmente y espacialmente preciso posible, incorporado
gran parte de los que hemos aprendido mediante una experiencia de un cuarto de siglo en el diseño de componentes de audio y de "teatro
doméstico". Al igual que con todos los demás productos nuestros, la filosofía de diseño "Música lo primero" ha servido de guía para el diseño del
L73, de forma que se le puede prometer con confianza tanto el "teatro doméstico" Surround de avanzadísima tecnología, como la escucha de música
audiófila durante muchos años futuros.
Le animamos a que dedique algunos minutos a leer este manual. Dedicando un poco de tiempo aquí al principio, tal vez le ahorre bastante tiempo
más adelante, además de ser con mucho la mejor manera de asegurar que aproveche al máximo su inversión en el NAD L73, y obtenga el mejor
provecho de este potente y flexible componente del "teatro doméstico".
Una vez más: le instamos a que registre la propiedad de su L73 en el sitio Worldwide Web de NAD:
http://NADelectronics.com/w/Registration.html
Para información sobre la garantía, sírvase contactar con el distribuidor local.
VISUALIZACION EN PANTALLA (OSD) DEL AUDIO DEL DISCO . 20
IDIOMA DEL DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CONTROL DE LOS PADRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
REPRODUCCION DE CD, VCD, SVCD, DVD . . . . . . . . . . . . . . . 21
REPRODUCCION DE MP3 WMA Y JPEG CD-R/CD-RW . . . . . . . 22
UTILIZACION DE LA RADIO AM/FM DEL L73 . . . . . . . . . . . .23-24
INFORMACION SOBRE LAS ANTENAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SELECCION DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SINTONIZACION DE ESTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FIJACION DE PREAJUSTES DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FIJACION DE PREAJUSTES DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ELECCION DE FM MUTE / MODE (MODO DE SILENCIAMIENTO FM) . . . 24
INFORMACION SOBRE EL SISTEMA DE DATOS DE RADIO (RDS) 24
VISION DE TEXTO RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INFORMACION SOBRE LOS MODOS SURROUND DEL L73 .25-28
EARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ENHANCED STEREO (ESTEREO MEJORADO) . . . . . . . . . . . . . . 25
STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DOLBY DIGITAL / DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Altavoz Virtual y Auriculares Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SELECCION DE MODOS DE SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AJUSTE DE MODOS DE SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
REGULACION DEL AJUSTE FINO DEL NIVEL "Sobre La Marcha" 28
AJUSTE DE CONTROLES DE TONOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
INFORMACION SOBRE EL 12 V TRIGGER OUT . . . . . . . . . . . . . 28
UTILIZACION DEL MANDO A DISTANCIA HTR L73 . . . . . . . .29-34
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CONTROL DEL L73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CODIGOS DE APRENDIZAJE DESDE OTROS MANDOS A DISTANCIA . . . 30
ACCESO DIRECTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
COPIA DE UNA ORDEN DESDE OTRA TECLA . . . . . . . . . . . . . . 31
ORDENES MACRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
REGISTRO DE MACROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
EJECUCION DE MACROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TIEMPO LIMITE DE ENCENDIDO DE TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . 32
REPOSICION AL ESTADO DE FABRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
MODO DE BORRADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CARGA DE BIBLIOTECAS DE CODIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RESUMEN DE MODOS DEL HTR L73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
REFERENCIA
INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Introducción

INDICE

5