Tabla de contenido
• OPTION 2 On the back of your drill, slide the lever toward "F" for forward, or "R" for reverse.
•OPTION 3 Push the lever to the left (when viewed from the chuck end). The center position of the lever locks
the tool in the OFF position.
After all reversing operations, switch the tool to the forward running mode.
NOTE: WHEN THE REVERSING SWITCH IS IN NEUTRAL THE DRILL WILL NOT OPERATE. DO NOT FORCE
TRIGGER. SELECT FORWARD OR REVERSE BEFORE TURNING DRILL ON.
Drilling
• Always unplug the drill when attaching or removing accessories. When attaching accessories in the drill
chuck, it is important to securely tighten the chuck using all three holes to prevent slippage. When using a
keyless chuck, hand tighten firmly. .
• Use sharp drill bits only.
• Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions.
• Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the safety instructions.
• Secure and maintain work area, as instructed in the safety instructions.
• Run the drill very slowly, using light pressure, until the hole is started enough to keep the drill bit from
slipping out of it.
• Apply pressure in a straight line with the bit. Use enough pressure to keep the bit biting but not so much as
to stall the motor or deflect the bit.
• Hold the drill firmly to control its twisting action..
• DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED DRILL OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO START IT.
DAMAGE TO THE DRILL CAN RESULT.
•Minimize stalling on breakthrough by reducing pressure and slowly drilling through the last part of the hole.
•Keep the motor running while pulling the bit out of a drilled hole This will help reduce jamming.
•Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which should be drilled
dry. The lubricants that work best are sulphurized cutting oil or lard oil. Bacon grease will also serve.
•When using twist drill bits to drill holes in wood, it will be necessary to pull the bits out frequently to clear
chips from the flutes.
•Plug in drill. Make sure switch turns drill on and off.
WARNING:
It is important to support the work properly and to hold the drill firmly to prevent loss of
control which could cause personal injury If you have any questions on how to properly
operate tool, call: 1-800-54-HOW-TO
MAINTENANCE
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse
any part of the tool into a liquid.
IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be
performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical
replacement parts.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service
center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-54-HOW-TO.
WARNING:
The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.
IMPORTANT
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustments should be performed by
Black & Decker service centers or other qualified service organizations, always using Black & Decker
replacement parts.
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout North
America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with
efficient and reliable power tool service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker
location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—
Electric" or call: 1-800-54-HOW-TO.
Full Two-Year Home Use Warranty
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or
workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom it was
purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made within the time period
of the retailer's policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale). Proof of purchase may be
required. Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the
time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service
Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required. Black & Decker owned
and authorized Service Centers are listed under "Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and you may have
other rights which vary from state to state. Should you have any questions, contact the manager of your
nearest Black & Decker Service Center.
This product is not intended for commercial use.
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
FRANÇAIS
P P
e e
r r
c c
e e
u u
s s
e e
s s
d d
P P
e e
r r
c c
e e
u u
s s
e e
s s
d d
P P
e e
r r
c c
e e
u u
s s
e e
P P
e e
r r
c c
e e
u u
s s
e e
p p
e e
r r
c c
u u
s s
s s
i i
o o
n n
p p
e e
r r
c c
u u
s s
s s
i i
o o
n n
GUIDE D'UTILISATION
10 mm (3/8 po) Modèles 7151, 7152, 7153, 7157, TS300, 7193, BD1000, TS310,
7190, 7191, 7191A et 13mm (1/2 po) Modèles TS320, 7254, 7254C et 7277
AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, PEU IMPORTE LA
RAISON PRIÈRE DE COMPOSER
1 800 544-6986
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
•Il faut actionner les perceuses dotées d'un inverseur de marche lorsqu'elles sont en
position de marche avant ou arrière. Elles ne fonctionnent pas en position neutre.
•Bien serrer les mâchoires du mandrin par chacun des trois trous, sauf dans le cas des
mandrins sans clé qu'il faut serrer fermement à la main.
CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE À TITRE DE RÉFÉRENCE.
See 'Tools-Electric'
– Yellow Pages –
for Service & Sales
e e
1 1
0 0
m m
m m
( (
3 3
/ /
8 8
p p
o o
e e
1 1
0 0
m m
m m
( (
3 3
/ /
8 8
p p
o o
s s
e e
t t
p p
e e
r r
c c
e e
u u
s s
e e
s s
à à
s s
e e
t t
p p
e e
r r
c c
e e
u u
s s
e e
s s
à à
d d
e e
1 1
3 3
m m
m m
( (
1 1
/ /
2 2
d d
e e
1 1
3 3
m m
m m
( (
1 1
/ /
2 2
AVERTISSEMENT :
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES :
• Avant toute utilisation, s'assurer que tous ceux qui se servent de l'outil lisent et comprennent toutes les
mesures de sécurité et tout autre renseignement contenu dans le présent guide.
• Conserver ces mesures et les relire fréquemment avant d'utiliser l'outil et d'en expliquer le fonctionnement à
d'autres personnes.
• BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et des établis encombrés peuvent être la cause de
blessures.
• TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Protéger les outils électriques de la pluie. Ne pas s'en servir dans des
endroits humides ou mouillés. Bien éclairer la surface de travail. Ne pas se servir de l'outil en présence de
liquides ou de vapeurs inflammables. En effet, le moteur de tels outils génère habituellement des étincelles
et celles-ci peuvent enflammer les vapeurs.
• SE PROTÉGER CONTRE LES SECOUSSES ÉLECTRIQUES. Éviter tout contact avec des objets mis à la terre,
comme des tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs et autres objets du genre. Prendre soin lorsqu'on
perce, visse ou coupe des murs, planchers, plafonds ou autres endroits qui pourraient cacher des fils
électriques sous tension. Ne pas toucher aux composants métalliques de l'outil. Saisir celui-ci seulement
par sa poignée en plastique afin d'éviter les secousses électriques.
• ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus à l'écart de l'aire de travail et il faut les
empêcher de toucher à l'outil ou au cordon de rallonge.
• RANGER LES OUTILS INUTILISÉS. Il faut ranger les outils dans un endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé,
hors de la portée des enfants.
• NE JAMAIS FORCER L'OUTIL. Afin d'obtenir un rendement sûr et efficace, utiliser l'outil à son rendement
nominal.
• UTILISER L'OUTIL APPROPRIÉ. Ne jamais exiger d'un petit outil ou d'un accessoire le rendement d'un outil de
fabrication plus robuste. Se servir de l'outil selon l'usage prévu.
• PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples et des bijoux qui peuvent être
happés par les pièces en mouvement. Porter des gants de caoutchouc et des chaussures à semelle
antidérapante pour travailler à l'extérieur. Protéger la chevelure si elle longue.
• PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET AUTRE ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. Porter des lunettes de protection
ou de sécurité à écrans latéraux, conformément aux normes de sécurité appropriées, et, au besoin, un écran
facial. Porter également un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière. La présente
mesure vaut pour toute personne dans la zone de travail. Il faut également porter un casque, des protège-
tympans, des gants et des chaussures de sécurité ainsi qu'utiliser des systèmes de dépoussiérage lorsque
spécifié ou exigé.
• NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE. Ne pas transporter l'outil par le cordon ni tirer sur
ce dernier pour le débrancher de la prise. Éloigner le cordon des sources de chaleur, des flaques d'huile et
des arêtes tranchantes.
• ASSUJETTIR LA PIÈCE. Immobiliser la pièce à l'aide de brides ou d'un étau. On peut alors se servir des deux
mains pour faire fonctionner l'outil, ce qui est plus sûr.
• NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre.
• PRENDRE SOIN DES OUTILS. Conserver les outils propres pour qu'ils donnent un rendement supérieur et sûr.
Suivre les directives concernant la lubrification et le remplacement des accessoires. Inspecter régulièrement le
cordon de l'outil et le faire réparer au besoin à un atelier d'entretien autorisé. Inspecter régulièrement les
cordons de rallonge et les remplacer lorsqu'ils sont endommagés. S'assurer que les poignées sont toujours
propres, sèches et libres de toute tache d'huile ou de graisse.
• DÉBRANCHER LES OUTILS Débrancher l'outil lorsqu'on ne s'en sert pas, qu'on doit le déplacer d'un endroit
à un autre et qu'on doit le réparer, en changer un accessoire (comme une lame, un foret ou un couteau) ou le
régler.
• ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l'habitude de vérifier si les clés de réglage ont été retirées avant de
faire démarrer l'outil.
• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas laisser le doigt sur l'interrupteur lorsqu'on transporte
l'outil. S'assurer que l'interrupteur est à la position hors circuit lorsqu'on branche l'outil.
• CORDONS DE RALLONGE. S'assurer que le cordon de rallonge est en bon état. Lorsqu'on se sert d'un
cordon de rallonge, s'assurer qu'il est de calibre approprié pour la tension nécessaire au fonctionnement de
l'outil. L'utilisation d'un cordon de calibre inférieur occasionne une baisse de tension entraînant une perte de
puissance et la surchauffe. Le table suivant indique le calibre approprié selon la longueur du cordon et les
mentions de la plaque signalétique de l'outil. En cas de doute, utiliser un cordon de calibre supérieur. Le
chiffre indiquant le calibre est inversement proportionnel au calibre du cordon.
• CORDONS DE RALLONGE PRÉVUS POUR L'EXTÉRIEUR. Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, ne se servir
que d'un cordon de rallonge conçu pour l'extérieur et portant la mention appropriée.
• DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne pas se servir de l'outil
lorsqu'on est fatigué ou autrement affaibli.
• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant de continuer à utiliser l'outil, il faut vérifier si le protecteur ou
toute autre pièce endommagée remplit bien la fonction pour laquelle il a été prévu. Vérifier l'alignement et
les attaches des pièces mobiles, le degré d'usure des pièces et leur montage, ainsi que tout autre facteur
susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Faire réparer ou remplacer tout protecteur ou toute
autre pièce endommagée dans un centre de service autorisé. Ne jamais se servir d'un outil dont
l'interrupteur est défectueux.
• RÉPARATIONS ET ENTRETIEN. Confier l'outil à un centre de service Black & Decker autorisés ou à tout autre
atelier d'entretien qualifié utilisant toujours des pièces de rechange identiques lorsqu'il doit subir des
) )
e e
t t
) )
e e
t t
réparations ainsi que des travaux d'entretien ou de réglage qui ne sont pas spécifiés dans le présent guide.
• ACCESSOIRES. L'utilisation d'accessoires non recommandé pour l'outil peut être dangereuse. Note :
Consulter la rubrique relative aux accessoires su présent guide pour obtenir de plus amples renseignements à
ce sujet.
p p
o o
) )
p p
o o
) )
Les outils à double isolation comportent deux couches distinctes d'isolant électrique ou une double épaisseur
d'isolant qui protègent l'utilisateur contre les risques de blessures provenant du système électrique de l'outil.
Ce système de double isolation élimine le besoin de mettre les outils à la terre. En effet, l'outil est muni d'une
fiche à deux broches, ce qui permet d'utiliser une rallonge ordinaire sans avoir à se soucier d'assurer la mise
à la terre.
La double isolation ne dispense pas des mesures de sécurité normales lors de l'utilisation de l'outil. Elle vise à
procurer une protection supplémentaire contre les blessures que peut entraîner une défectuosité de l'isolant
électrique à l'intérieur de l'outil.
PIÈCES DE RECHANGE : Lors de l'entretien, n'utiliser que des pièces de rechange identiques. Réparer ou
remplacer les cordons endommagés.
Afin de réduire les risques de secousses électriques, l'outil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large
que l'autre). Ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la
fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre
toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut en aucun cas modifier la
fiche.
• Lorsqu'on perce ou visse des murs, planchers, plafonds ou autres endroits qui pourraient cacher des fils
électriques sous tension, NE PAS TOUCHER AUX COMPOSANTS MÉTALLIQUES DE L'OUTIL. Saisir celui-ci
seulement par sa poignée en plastique afin d'éviter les secousses électriques.
• Ne pas verrouiller la perceuse en mode de fonctionnement continu lorsqu'on perce à la main. Consulter la
rubrique «Fonctionnement - Interrupteur».
• Bien saisir la perceuse afin d'en maîtriser l'effet de torsion. Toujours utiliser la poignée latérale, le cas
échéant.
AVERTISSEMENT :
• Toujours débrancher la perceuse avant d'en remplacer un accessoire. Lorsqu'on installe un accessoire dans
AVERTISSEMENT : IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Afin de réduire les risques d'incendie, de secousses électriques ou de blessures
lorsqu'on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les mesures de
sécurité suivantes.
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
MESURES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES OUTILS
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension
Longueur totale du cordon en pieds
120 V
De 0 à 25
De 26 à 50
240 V
De 0 à 50
De 51à 100 De 101 à 200 De 201 à 300
Intensité (A)
Au
Au
Calibre moyen de fil
moins
plus
0
-
6
18
16
6
-
10
18
16
10
-
12
16
16
12
-
16
14
12
MESURES DE SÉCURITÉ : DOUBLE ISOLATION
MESURES DE SÉCURITÉ : FICHE POLARISÉE
MESURES DE SÉCURITÉ : PERCEUSES
La perceuse peut caler (en raison d'une surcharge ou d'une mauvaise utilisation) et
provoquer un effet de torsion. Toujours en prévenir le blocage. La saisir fermement
pour en empêcher l'effet de torsion et pour prévenir la perte de maîtrise de l'outil
qui pourrait occasionner des blessures. Lorsque la perceuse cale, relâcher
immédiatement la détente et déterminer la cause du blocage avant de se servir de
nouveau de l'outil.
De 51 à 100
De 101 à 150
16
14
14
12
14
12
Non recommandé
Tabla de contenido
