Tabla de contenido
CONTRÔLE PERIODIQUE - CONTROL PERIÓDICO
DA COMPILARE A CURA DELL'INSTALLATORE
A REMPLIR PAR L'INSTALLATEUR - PARA SER RELLENADO POR EL INSTALADOR
Operazione di controllo
Opération de Contrôle - Operación de control
• Interruttore generale ..........................................................................................
Interrupteur principal
Interruptor general
• Comando salita e discesa .................................................................................
Commande de la course de montée et de descente
Mando subida y bajada
• Corretto senso di rotazione del motore ........................................................
sens de rotation correct du moteur
Correcto sentido de rotación del motor
• Controllo funzionamento fine corsa di salita .............................................
Contrôle du fonctionnement de la butée de fin de course de montée
Control del funcionamiento tope de carrera de subida
• Controllo funzionamento fine corsa di discesa .........................................
Contrôle du fonctionnement de la butée de fin de course de descente
Control del funcionamiento tope de carrera de bajada
• Controllo corretto funzionamento del dispositivo di riallineo ..............
Contrôle du fonctionnement correct du dispositif de réalignement
Control del correcto funcionamiento del dispositivo de reajuste
• Controllo funzionamento valvola taratura centralina e piombatura ..
Contrôle du fonctionnement des soupapes de réglage du pupitre de commande et du
plombage
Control del funcionamiento de la válvula de calibrado de la central y controlar que esté
perpendicular
• Controllo funzionamento valvola discesa .....................................................
Contrôle du fonctionnement des vannes de descente
Control del funcionamiento de la válvula de bajada
• Controllo lubrificazione delle guide di scorrimento ................................
Contrôle de la lubrification des glissières
Control de la lubricación de las guías de deslizamiento
• Controllo livello olio centralina ........................................................................
Contrôle du niveau de l'huile dans le pupitre de commande
Control del nivel del aceite de la central
• Controllo della presenza e collocazione degli adesivi ............................
Contrôle de la présence et de l'emplacement des étiquettes adhésives
Control de la presencia y colocación de los adhesivos
•
Portata - Capacité - Capacidad .................................................................................
•
Avvertenze - Recommandations - Advertencias........................................................
•
Matricola - Numéro de série - Matrícula ....................................................................
VISITA PERIODICA
Tabla de contenido
