3.1 Movimentazione e preinstallazione e uilibrio 3.1 Lift handling and pre-installation 3.1. Transport und Installationsvorbereitung 3.1 Déplacement et pré-installation 3.1 Desplazamiento pre-instala i n...
Página 7
The supply consists of two cases including the following: 1200 g La fourniture comprend deux caisses comprenant à lintérieur: Consolle carrellata 60 kg Control panel with carriage Fahrbare Steuertafel Console portée Tablero de mando con carro 0524-M006-0 RAV271-272 L(VAR270C4)_RAV273 -274 L(VAR270C6)_RAV275-276 L(VAR270C8)
Página 8
Prima colonna - 1st Post - Erste S ule - Premi re colonne - Primera columna 550 g N.B: Il mezzo di sollevamento deve poter raggiungere un altezza minima di 3000 mm Note: the lifting means should reach a height of at least 3000 mm HINWEIS: Die Hebevorri htung muss eine Mindesth he von 3000 mm errei hen nnen.
Página 9
ä Note: the lifting means should reach a height of at least 3000 mm ö kö N.B.: Le moyen de levage doit pouvoir atteindre une hauteur minimum de 3000 mm í 0524-M006-0 RAV271-272 L(VAR270C4)_RAV273 -274 L(VAR270C6)_RAV275-276 L(VAR270C8)
Página 28
1 1 1 1 11. M AN O ELE R CO 11.1 M AN O ELE R CO ADRO SECONDAR O R NG D AGRAM 11.1 R NG D AGRAM SECONDARY BOARD 11.1 ELE R SC ENANLAGE - SA SC AL AFEL 11.
Página 29
1 1 11 11.2 M AN O ELE R CO ANNELLO C4 11.2 NS ALLA ON ELEC R E - ABLEA C4 11.2 R NG D AGRAM ANEL C4 11.2 NS ALAC N ELEC R CA C ADRO C4 11.2 ELE R SC EN ANLAGE - AFEL C4 ÂÃ...
Página 30
1 1 1 1 11.2 M AN O ELE R CO ANNELLO C6-C8 11.2 NS ALLA ON ELEC R E - ABLEA C6-C8 11.2 NS ALAC N ELEC R CA C ADRO C6-C8 11.2 R NG D AGRAM ANEL C6-C8 11.2 ELE R SC EN ANLAGE - AFEL C6-C8 ÂÃÄ...
Página 31
AVOLE D R CAMB O S ARE AR S ABLES ERSA E LEL S EN LANC ES DES ECES DE REC ANGE ABLAS DE LAS E AS DE RE ES O riservato a personale reserved for professionally professionalmente ualificato ualified personnel or o all assistenza tecnica after-sales service RAV271-272 L(VAR270C4)_RAV273 -274...
Página 32
SCHEMA EL.052505680 Fare una connessione con del giallo/verde da 1.5mmq fra il fondo cassetta e una vite di fissaggio del CNF0 capicorda CNF0 cassa CNF0 rondella dentellata NB: POTENZIOMETRO RUOTATO TUTTO A SINISTRA MASTER ATTENZIONE-ATTENTION-ACHTUNG-ATENCION l=290mm 400V 50Hz 3Ph DC IN FLAT STAT Relay OUT...
Página 33
M AN O CONSOLLE C6-C8 C6-C8 CON ROL ANEL SYS EM SCHEMA EL.0 2 0 690 CNF9 Fare una connessione NB: POTENZIOMETRO RUOTATO con del giallo/verde da 1. mmq fra il fondo TUTTO A DESTRA cassetta e una vite di fissaggio del CNF9 SLAVE capi c orda...
Página 34
M AN O ELE R CO COLONNA SA ELL E SECON ARY COL MN ELEC R CAL SYS EM 0524-M006-0 RAV271-272 L(VAR270C4)_RAV273 -274 L(VAR270C6)_RAV275-276 L(VAR270C8)
Página 35
A ES V E S OS V SE NAL ER COLO ABLE OR LABELS AN AN ER ARN N EV CES RAV271-272 L(VAR270C4)_RAV273 -274 0524-M006-0 L(VAR270C6)_RAV275-276 L(VAR270C8)