Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Saunaofen_EXTERN_neu_:Saunaofen Thermic Kompakt 8spr 24.06.10 12:34 Seite 10
GB
General:
Dear Customer,
Please read these operating instructions carefully before you connect and
use the sauna stove for the first time to prevent causing any damage.
Important safety instructions
b
The installation and electrical connection of the sauna equipment
and other electrical equipment may only be carried out by a licen-
sed electrician. This does not include equipment supplied ready for
connection.
b
Refer to the safety actions required by VDE 0100 § 49 DA/6 and
VDE 0100 Part 703/11.82 §4. Even if you comply with the required
safety actions it is not possible to rule out the possibility of all acci-
dent risks.
b
Follow the safety instructions to the letter to ensure that you can
operate your equipment safely.
b
The sauna stove must be operated with a suitable external control
unit.
b
The bio sauna stove requires a sauna controller with a humidity
module or a separate additional humidity controller to activate the
evaporator. Instructions for assembling and operating these units
are provided in the manual supplied with the relevant controllers.
b
Only one sauna stove with the appropriate heating capacity may be
installed in the sauna cabin. (See table on page 12).
b
The unit is not designed for use in public saunas.
b
Caution – danger of burns. The case on the sauna stove and the
stones get very hot.
b
If it is not installed correctly the unit may cause a fire. Read the com-
plete assembly instructions with due care.
Pay particular attention to the dimensions and instructions.
b
Only use sauna stones approved for use in saunas. Insert sauna
stones loosely; if the stones are inserted too tightly there is a dan-
ger of overheating.
b
Do not operate the stove without sauna stones.
b
Keep children away from the sauna stove. They may suffer burns.
b
Seek medical advice about the sauna temperature and how long
people with medical problems, infants, children, pensioners and
handicapped people may stay in the sauna.
b
Do not allow the sauna stove to be used by people, including child-
ren, whose physical, sensory or mental abilities or lack of experien-
ce and/or knowledge mean that they are incapable of using the
stove safely without supervision.
b
Do not allow the sauna stove to be used by people who are under
the influence of medication, alcohol or drugs.
b
Pour small amounts of liquid on to the stones; if you pour too much
liquid on to them you may suffer scalds. The quantity of liquid on the
stones should not exceed 15 g/m³ of cabin volume.
b
Do not use the sauna to dry items, clothing or laundry. They may
catch fire.
b
Do not place any items on the stove. They may catch fire.
b
Do not place any items, apart from the sauna controller's tempera-
ture sensor, in the convection current of the stove.
b
Metal surfaces may rust in a damp, saltwater climate.
b
The stove may generate cracking noises while it is heating up and
while it is operating (metal heating elements and stones expanding)
b
Sauna equipment and sauna cabins may only be made of suitable,
low resin and untreated materials (for example Norway spruce,
poplar or linden).
b
The maximum temperature for the wall and ceiling of the sauna
cabin is +140°C.
b
Over time the cabin walls will become darker near the sauna stove
than in the rest of the cabin; this is normal. Complaints about this
will not be accepted.
b
The sauna cabin must be at least 1.90 m high.
b
Ventilation openings must be provided in every sauna cabin. The
ventilation opening must be on the wall directly below the sauna
stove approx. 5-10 cm above floor level. The waste air must be
discharged through an opening diagonally opposite the stove in the
rear wall between the top and bottom benches. The ventilation ope-
nings must not be sealed.
10
The cabin light and its installation must have a splash-proof design and be
suitable for an ambient temperature of 140°C. Therefore only an approved
sauna light with max. 40 W may be installed with the sauna stove.
Installation instructions
When installing the sauna stove ensure that the vertical distance between
the top of the sauna stove and the sauna ceiling is at least 110 cm. The side
spacing is shown in the drawing. The distance between the bottom of the
stove and the floor must be at least 200 mm.
Type
Min. A
Stove with 3.6 kW
20mm
Stove with 7.5 kW
20mm
Bio stove 3.6 kW
20mm
Bio stove 7.5 kW
20mm
Important.
Do not use any floor coverings under the stove if they are made of
inflammable material such as wood, plastic, etc. Ceramic tiles are ideal for
use in a sauna.
The area under the stove may suffer discoloration, even on non-flammable
flooring or joint material.
No compensation will be paid for discoloration or damage to flooring
or the sauna walls.
The distance between the rear of the stove and the cabin wall depends on
the design (wall mounting).
The stove must be connected to the electricity supply before it is mounted
on the wall holder.
b
Mounting options for the sauna stove
Min. B
Min.C
60mm
60mm
60mm
60mm
60mm
60mm
60mm
60mm
Tabla de contenido
