Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo ESBF-BS Serie
Resumen de contenidos para Festo ESBF-BS Serie
- Página 1 Elektrozylinder Electric cylinder ESBF-BS/-LS-32 ... 100 Bedienungs anleitung Operating instructions Instrucciones de utilización Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso 8033597 1504a [8033598]...
- Página 2 ........– ..........ESBF-BS/-LS-32 ... 100 Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a...
- Página 33 ........... . . Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a Español...
-
Página 34: Construcción
Plano para llave hexagonal para hacer Taladro de compensación de presión (en contrafuerza ESBF-32...50 en la culata del cilindro del lado de accionamiento): – con filtro sinterizado – con rosca (en la variante S1/F1) Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a Español... -
Página 35: Seguridad
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje del producto deben ser realizados únicamente por personal técnico cualificado. El personal técnico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de mando eléctricos y neumáticos. Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a Español... -
Página 36: Función
• Seleccionar los motores correspondientes de nuestro catálogo (è www.festo.com/catalogue). • Si se utilizan otros motores deben respetarse los valores límite para fuerzas y velocidades (è... -
Página 37: Montaje
Lesiones por golpes, choques o aprisionamiento. • Comprobar si se requieren medidas de seguridad externas contra daños (p. ej. trinquetes, pernos o topes elásticos). Tomar las medidas adecuadas si es necesario. Fig. 5 Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a Español... -
Página 38: Montaje Del Producto
EAHF Fig. 6 • Seleccionar elementos de fijación o accesorios (è www.festo.com/catalogue). • Montar los elementos de fijación fuera del área de desplazamiento (evitar colisiones). • Elegir los elementos de fijación de modo que los momentos de giro internos en caso de acelerac... -
Página 39: Montaje De Los Componentes Complementarios
ESBF sobrepase la posición final si se rompe el cable de un detector de proximidad. • Evitar interferencias externas causadas por piezas magnéticas o ferríticas cerca de los detectores de proximidad. Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a Español... -
Página 40: Puesta A Punto
• Comprobar qué ajustes del regulador se pueden adaptar (p. ej. limitación de sacudidas, filtraje del perfil de aceleración). Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a Español... - Página 41 0,05 0,07 0,15 0,38 0,60 (= ½ masa x velocidad Tab. 4 Si los detectores de proximidad no reaccionan: (è 11 Eliminación de fallos e Instrucciones de utilización del detector de proximidad). Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a Español...
-
Página 42: Cuidados Y Mantenimiento
• Medir el Juego de inversión (holgura de inversión) del vástago debido al desgaste de la tuerca del husillo deslizante en cada proceso de mantenimiento. El juego de inversión máximo permitido es: Tamaño Juego de inversión máx. adm. 0,62 mm 0,75 mm 1,0 mm Tab. 5 Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a Español... -
Página 43: Desmontaje Y Reparaciones
• Retirar los cables del motor y los elementos de fijación. En caso de reparación: • Enviar el producto a Festo o contactar con el servicio de postventa de Festo (è www.festo.com/sp). Festo realizará las reparaciones, ajustes de precisión y controles necesarios. -
Página 44: Eliminación De Fallos
(topes) Cargas demasiado elevadas – Reducir la carga útil – Reducir la velocidad de desplazamiento – Enviar el ESBF a Festo para su reparación La pretensión de la correa Reducir pretensión de la correa dentada dentada del conjunto paralelo (è... -
Página 45: Especificaciones Técnicas
1) Con un número de revoluciones del vástago de 200 rpm 2) Valor nominal, varía a causa de tolerancias de componentes 3) En estado nuevo, juego de inversión máx. permitido (è 7 Cuidados y mantenimiento) Tab. 7 Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a Español... - Página 46 10 mm de carrera [kg] 0,033 0,047 0,065 1) Con un número de revoluciones del vástago de 200 rpm 2) Valor nominal, varía a causa de tolerancias de componentes 3) Unidad nueva Tab. 8 Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a Español...
- Página 47 10 mm de carrera [kg] 0,087 0,155 0,193 1) Con un número de revoluciones del vástago de 200 rpm 2) Valor nominal, varía a causa de tolerancias de componentes 3) Unidad nueva Tab. 9 Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a Español...
- Página 78 – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 ................................................................š ..................................................................5.1.1 ‡ ............5.1.2 Ö ............ 5.1.3 Ö ............................................................... Ö ....................................................Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a...
- Página 79 ESBF-BS/-LS-32 ... 100 Fig. 1 ESBF-32...50 ： – – S1/F1 Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a...
- Página 90 ± 0.25 ± 0.20 ± 0.15 [°] 、 、 、 0 mm 0.667 1.079 1.716 [kg] 10 mm 0.034 0.048 0.067 [kg] 200 1/min ， n Ö ， è 7 Tab. 7 Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a...
- Página 91 0.04 [mm] ± 0.25 ± 0.20 ± 0.15 [°] 、 、 、 0 mm 0.781 1.237 1.982 [kg] 10 mm 0.033 0.047 0.065 [kg] 200 1/min ， n Ö Ö Tab. 8 Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a...
- Página 92 0.04 0.03 0.04 0.03 0.04 [mm] ±0.4 ±0.5 ±0.5 [°] 、 、 、 0 mm 3.17 7.39 11.12 [kg] 10 mm 0.087 0.155 0.193 [kg] 200 1/min ， n Ö Ö Tab. 9 Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a...
-
Página 93: Kennlinien
FR : Poussée Force de compression F en fonction de la dimension l pour ESBF-LS IT: Max. Forza di pressione F in funzione della misura l per ESBF-LS ZH: ESBF-LS ESBF-LS-32 ESBF-LS-40 ESBF-LS-50 Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a... - Página 94 FR : Poussée Force de compression F en fonction de la dimension l pour ESBF-BS IT: Max. Forza di pressione F in funzione della misura l per ESBF-BS ZH: ESBF-BS ESBF-BS-32-...-5P/10P ESBF-BS-40-...-5P/10P ESBF-BS-40-...-16P ESBF-BS-50-...-5P/10P ESBF-BS-50-...-20P Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a...
- Página 95 ESBF-BS/-LS-32 ... 100 ESBF-BS-63-…-5P/10P ESBF-BS-63-…-25P ESBF-BS-80-…-5P/15P ESBF-BS-80-…-32P ESBF-BS-100-…-5P/20P ESBF-BS-100-…-40P Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a...
- Página 97 ESBF-BS/-LS-32 ... 100 ESBF-BS-63-...-5P ESBF-BS-63-...-10P ESBF-BS-63-...-25P ESBF-BS-80-...-5P ESBF-BS-80-...-15P ESBF-BS-80-...-32P ESBF-BS-100-...-5P ESBF-BS-100-...-20P ESBF-BS-100-...-40P Festo – ESBF-BS/-LS-32 ... 100 – 1504a...
- Página 100 Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos. Copyright: Festo AG & Co. KG Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque Postfach forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son 73726 Esslingen contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.