Descripción General - Scott AIR-PAK 2.2 Instructivo De Operación Y Mantenimiento

Descripción general
El aparato de respiración autónomo (SCBA) AIR-PAK de SCOTT es un respirador
diseñado para brindar protección respiratoria a una persona al entrar en una
atmósfera irrespirable (tóxica), deficiente en oxígeno e inaceptable o al trabajar y
salir de dicho tipo de atmósfera.
ES NECESARIO RECIBIR CAPACITACIÓN ANTES DE USARLO. El SCBA AIR-PAK de
SCOTT sólo lo deben usar las personas capacitadas en el uso del respirador y
únicamente en conjunto con un programa organizado para la protección de la
respiración. El SCBA se debe utilizar y mantener de manera adecuada y no se
deberá usar de ningún modo que no sean los autorizados por el programa de
protección respiratoria. El respirador no se deberá usar debajo del agua.
El SCBA AIR-PAK básico de SCOTT consta de una unidad de soporte dorsal y un
arnés, una unidad de cilindro y válvula para almacenar un suministro de aire
respirable bajo presión, un reductor de presión de doble vía montado sobre el soporte
dorsal, un regulador de respiración presión-demanda montado en la pieza facial,
una pieza facial completa de SCOTT y un arnés para sujetar la pieza facial a la
cara. Todos los SCBA AIR-PAK de SCOTT que se describen en este instructivo vienen
equipados con por lo menos dos indicadores independientes de terminación del
tiempo de servicio, un manómetro remoto montado en la correa del hombro, y un
interruptor PARA CONSERVAR aire ubicado en el regulador de respiración. Todos
los modelos de respiradores descritos en estas instrucciones están equipados con
correas para hombros y cintura hechas de Kevlar
La pieza facial completa está disponible en una variedad de modelos y tallas y
debe tener un ajuste perfecto para el usuario antes de usarla. El diseño de la pieza
facial incorpora una pieza nasal, dos válvulas de inhalación y dos unidades de
amplificación de voz. La pieza nasal se puede desmontar fácilmente del regulador
de respiración para que cada usuario use la que le brinde el mejor ajuste y la mayor
comodidad. Los ensayos de ajuste conforme a la norma 29 CFR Parte 1910 de
OSHA o la norma Z88.2 de ANSI exigen la realización de ensayos en modo de
presión negativa empleando equipo como el aparato de ensayos de ajuste de
®
respirador Portacount Plus
el uso del adaptador de ensayos de ajuste N/P de SCOTT 804057-01 o su
equivalente y el correspondiente equipo de ensayo de presión negativa. Es posible
que también se necesite el equipo Mask Seal N/P 805655-01 para obtener un ajuste
adecuado.
El regulador de respiración presión-demanda es desmontable y se monta
directamente en la pieza facial. El regulador de respiración está equipado con un
interruptor para conservar aire y la colocación del regulador que impide la rápida
pérdida de suministro de aire cuando se abre la válvula del cilindro y se quita la
pieza facial o cuando el regulador se separa de la pieza facial. El regulador también
está equipado con una perilla de purga roja, la cual permite la circulación de aire
hacia la pieza facial en una emergencia sin tener que respirar en el respirador. El
control de purga también se usa para liberar aire residual del respirador después
de haber cerrado la válvula del cilindro.
Todos los modelos del respirador SCBA AIR-PAK están equipados con la alarma
VIBRALERT® en el regulador montado en la pieza facial. La alarma VIBRALERT
desempeña dos funciones: señala la terminación del tiempo de servicio y alerta al
usuario cuando ocurre una falla en el funcionamiento del reductor de presión de
doble vía. En operaciones normales, la alarma VIBRALERT hace vibrar el regulador
de respiración y la pieza facial para avisarle al usuario, con medios sonoros y
táctiles, que queda aproximadamente 25% de la presión total del cilindro. Además,
se activará la alarma VIBRALERT para prevenir al usuario si ocurre un
malfuncionamiento en la vía primaria del reductor de presión de doble vía.
Normalmente, el aire se suministra a través de la vía primaria del reductor de
presión. Si la vía primaria del reductor de presión se tapa o falla al cerrarse, la vía
secundaria automáticamente comenzará a suministrar aire al regulador de
respiración y la alarma VIBRALERT se activará para avisarle al usuario que ha
ocurrido una falla.
1
Kevlar es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours, Inc.
2
Portacount Plus es una marca registrada de TSI Incorporated
®
®1
.
2
. Para este fin, las piezas faciales SCOTT requieren
NO OPERE ESTE EQUIPO AL ESTAR BAJO LA
INFLUENCIA
CUALQUIER MEDICAMENTO O SUSTANCIA QUE
PUDIERAN AFECTAR LA VISTA, LA DESTREZA O
EL JUICIO. LOS USUARIOS DEBERÁN GOZAR DE
BUENA SALUD FÍSICA Y MENTAL PARA UN
FUNCIONAMIENTO SEGURO. NO USE ESTE
EQUIPO
FUNCIONAMIENTO
ALERTA AL ESTAR OPERANDO ESTE EQUIPO. LA
FALTA DE ATENCIÓN O DE CUIDADO PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
E S T E R E S P I R A D O R E S T Á D I S E Ñ A D O PARA
PROTEGER AL USUARIO ÚNICAMENTE DE LOS
EFECTOS DE UNA ATMÓSFERA O ATMÓSFERAS
D E F I C I E N T E S E N O X Í G E N O QUE CONTIENEN
SUSTANCIAS TÓXICAS O PELIGROSAS MEDIAN-
TE EL SUMINISTRO DE AIRE RESPIRABLE A UNA
PIEZA FACIAL AJUSTADA A LA CARA DEL
USUARIO.
C U A N D O S E U S A C O R R E C TA M E N T E , E S T E
RESPIRADOR PROTEGE CONTRA SUSTANCIAS
V O L Á T I L E S T Ó X I C A S Y P E L I G R O S A S Ú N I C A -
MENTE A LOS OJOS Y AL SISTEMA RESPIRA-
T O R I O .
RESPIRADOR PUEDE DERIVAR EN LESIONES
GRAVES O LA MUERTE.
LOS RESPIRADORES NO SE DEBERÁN USAR
CUANDO LAS CONDICIONES IMPIDAN ESTABLE-
CER UN BUEN AJUSTE ENTRE LA CARA Y LA
PIEZA FACIAL. ESTAS CONDICIONES PUEDEN
INCLUIR LAS SIGUIENTES, PERO SIN LIMITAR-
SE A ELLAS, TENER BARBA, PATILLAS, LLEVAR
PUESTO UN CASQUETE QUE SOBRESALGA POR
DEBAJO DE LA PIEZA FACIAL, O LOS BRAZOS
DE LOS ANTEOJOS. ASIMISMO, LA FALTA DE
UNA O AMBAS DENTADURAS PUEDE AFECTAR
GRAVEMENTE EL AJUSTE DE LA PIEZA FACIAL.
EL USO DEL RESPIRADOR SIN UN BUEN AJUS-
TE ENTRE LA CARA Y LA PIEZA FACIAL PUEDE
REDUCIR
EXPONER AL USUARIO A LA ATMÓSFERA DE LA
QUE LO DEBE PROTEGER, LO CUAL PUEDE
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
continúa en la siguiente página...
3
ADVERTENCIA
DE DROGAS, ALCOHOL
CUANDO LA FATIGA IMPIDA
SEGURO. MANTÉNGASE
ADVERTENCIA
EL USO INDEBIDO DE
ADVERTENCIA
LA DURACIÓN DE SU
Descripción general
O
UN
ESTE
USO O