Procedimiento Para El Cambio Del Cilindro - Scott AIR-PAK 2.2 Instructivo De Operación Y Mantenimiento

Procedimiento para el cambio del cilindro

Los cilindros SCBA agotados o parcialmente agotados se deben cambiar por
cilindros llenos en cuanto sea posible. En condiciones normales, el usuario se quita
la unidad del respirador y la coloca en un soporte sólido para cambiar el cilindro.
El cilindro también se puede cambiar, cuando el usuario trae puesta la unidad del
respirador, con la ayuda de otra persona.
Use únicamente cilindros con presión nominal apropiada para el respirador.
• Los SCBA modelo 2.2 deben usar únicamente unidades de cilindros y
válvulas marcadas para un servicio de 2216 psig (tiempo nominal de sólo
30 minutos)
• Los SCBA modelo 3.0 deben usar únicamente unidades de cilindros y
válvulas marcadas para un servicio de 3000 psig (tiempo nominal de sólo
30 minutos)
• Los SCBA modelo 4.5 deben usar únicamente unidades de cilindros y
válvulas marcadas para un servicio de 4500 psig (tiempo nominal de
30 minutos, 45 minutos o una hora)
Siempre inspeccione la unidad de la válvula del cilindro y las roscas de dicha unidad
antes de conectar el acoplamiento de la manguera del reductor de presión. Nunca
use un cilindro con su unidad de válvula dañada o una unidad de válvula de cilindro
con roscas dañadas.
Para cambiar un cilindro agotado o parcialmente agotado, proceda de la siguiente
manera:
1. Desaloje el área en la que se requiere protección respiratoria y asegúrese de
que ya no es necesaria la protección respiratoria.
2. Quítese la pieza facial. (Véase la sección Terminar de usar el respirador en
este instructivo.)
3. Empuje y haga rotar la perilla de la válvula del cilindro hacia la derecha y cierre
completamente la válvula.
4. Deje escapar la presión de aire residual en el sistema del respirador; para
ello, abra un poco la válvula de purga. Cierre totalmente la válvula de purga
una vez que se haya detenido completamente la circulación de aire proveniente
de la pieza facial.
5. Afloje el acoplamiento de la manguera del reductor de presión de la válvula del
cilindro; para ello hágalo girar hacia la izquierda.
TODOS LOS RESPIRADORES AIR-PAK SCOTT DESCRITOS EN ESTE INSTRUCTIVO
USAN UNA LENGÜETA DE SEGURIDAD DE RESORTE PARA EL CILINDRO UBICADA
EN LA PARTE INFERIOR DEL PORTACILINDRO. LA LENGÜETA DE SEGURIDAD SE
TRABA CON UNA LENGÜETA COLGANTE QUE FORMA PARTE DE LA UNIDAD DE LA
VÁLVULA EN TODAS LAS UNIDADES DE CILINDRO Y VÁLVULA SCOTT (VÉASE LA
FIGURA 8A Y 8B).
LENGÜETA
DE
SEGURIDAD
FIGURA 8A
Mecanismo de lengüeta de seguridad
6. Destrabe el cierre del cilindro al oprimir el desenganche de presión al tiempo
que levanta el extremo del cierre. Véase la Figura 9.
7. Sujete el cilindro por debajo de la correa de retención, empuje la lengüeta de
seguridad debajo de la válvula, luego levante el cilindro liberándolo del gancho
del fondo y retírelo. Véase la Figura 8.
NOTA
LENGÜETA
DE
SEGURIDAD
FIGURA 8B
24
ADVERTENCIA
EL USO DE CUALQUIER OTRO CILINDRO DE
AIRE QUE NO SEA EL DE LA UNIDAD DE
CILINDRO Y VÁLVULA HOMOLOGADA PARA
USARSE CON EL MODELO ESPECÍFICO DE
RESPIRACIÓN AIR-PAK DE SCOTT AL QUE SE
ESTÉ DANDO SERVICIO, PUEDE PROVOCAR LA
PÉRDIDA DE AIRE DEL CILINDRO O EL MAL
FUNCIONAMIENTO DEL RESPIRADOR.
CONSULTE LA ETIQUETA DE APROBACIÓN DE
NIOSH (DOCUMENTO SCOTT
SUMINISTRADA CON ESTE INSTRUCTIVO PARA
SABER CUÁLES UNIDADES DE CILINDROS Y
VÁLVULAS HAN SIDO HOMOLOGADAS PARA
USARSE CON MODELOS ESPECÍFICOS AIR-PAK
DE SCOTT.
CUANDO SE REQUIERE EL CUMPLIMIENTO DE
LA NORMA NFPA 1981 CONSULTE LA LISTA DE
COMPONENTES QUE CUMPLEN
REQUISITOS DE DICHA NORMA (DOCUMENTO
SCOTT 89424-01) Y QUE SE SUMINISTRA CON
ESTE INSTRUCTIVO. AHÍ
UNIDADES DE CILINDROS Y VÁLVULAS QUE SE
DEBEN USAR CON MODELOS ESPECÍFICOS DE
RESPIRADORES AIR-PAK.
ADVERTENCIA
NUNCA USE UN CILINDRO CON SU UNIDAD DE
VÁLVULA DAÑADA O UNIDAD DE VÁLVULA CON
ROSCA DAÑADA. PODRÍA PRODUCIRSE UNA
FUGA, LA CUAL PODRÍA CAUSAR UNA PÉRDIDA
DE AIRE DE RESPIRACIÓN O EL ESCAPE SÚBITO
DE AIRE A ALTA PRESIÓN, DERIVANDO EN
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
PRECAUCIÓN
NO DEJE ABIERTA LA VÁLVULA DEL CILINDRO
CUANDO NO SE ESTÉ USANDO EL RESPIRADOR.
89347-01)
CON LOS
APARECEN LAS