Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-X994
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X994
- Página 1 KDC-X994 KDC-BT945U KDC-X794 KDC-MP745U CD-RECEIVER Quick Start Guide AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD Guide de démarrage rapide REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM Guía de inicio rápido © B59-2009-00/00 (KW)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Accessories ..........10 and so forth. You can download the latest version of the Instruction Manual from Installation Procedure ......10 www.kenwood.com/cs/ce/. Before Installation .........10 Connecting Wires to Terminals..12 Installation/Removing the Unit..14 Installation the Microphone Unit ...15... -
Página 3: Before Use
Kenwood dealer. the Reset button. • When you purchase optional accessories, The unit returns to check with your Kenwood dealer to make factory settings when the Reset button is sure that they work with your model and pressed. -
Página 4: First Step
First step [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Exit Demonstration Mode Press the [MENU] button to finish the Turn off the demonstration mode clock adjusting. when you use it for the first time after Turn the [VOL] knob to select “Date installation. -
Página 5: Basic Operations
[VOL] knob. To determine the selected source, press the [VOL] knob. Tuner (“TUNER” or “HD RADIO”) ➜ Bluetooth Audio (“BT AUDIO”) (KDC-X994, KDC-BT945U only) ➜ USB (“USB”) or iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Auxiliary Input (“AUX”) ➜ Standby (“STANDBY”) ➜... -
Página 6: Playing Music (Cd/Usb/Ipod)
Playing Music (CD/USB/iPod) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] KDC-X994 KDC-BT945U [ 4 ] [ 38 ] [ [ ¢ ] USB Terminal [SRC] KDC-X794 KDC-MP745U [PLAY MODE] Playing Disc Fast Forward or Fast Backward of Press the [Release] button and drop the Song open the faceplate. -
Página 7: Music Search
Music Search Removing Disc Searching for the song you want to play. Press the [Release] button and drop open the faceplate. Press the [MENU] button. Press the [0] button to eject a disc. Turn the [VOL] knob to select “Music”, Removing USB device and then press the [VOL] knob. -
Página 8: Listening To The Radio
Listening to the Radio [SRC] [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Selecting a Tuner source Press the [SRC] button. Turn the [VOL] knob to select “TUNER”, and then press the [VOL] knob. Selecting the Band Press the [MENU] button. Turn the [VOL] knob to select desired band (“FM1”, “FM2”, “FM3”, or “AM”), and then press the [VOL] knob. -
Página 9: Hands-Free Phoning
Function of KDC-X994/ KDC-BT945U/ KCA-BT200 (Optional Accessory) Hands-free phoning [SRC] [VOL] KDC-X994 KDC-BT945U KDC-X794 KDC-MP745U [PLAY MODE] Registering cellphone Calling a number in the Phone Register your Bluetooth cellphone in this Book unit. Dial the phone number in the phone book of your cell phone. -
Página 10: Accessories
..4 splashing. • Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong (KDC-X994 / KDC-BT945Uonly) screws, you could damage the unit. • If the power is not turned ON (“PROTECT” ..1 (9.5 ft) - Página 11 tape or other similar material. To prevent For Good Reception a short circuit, do not remove the caps on To assure good reception, note the the ends of the unconnected wires or the following: terminals. • Communicate with the cell-phone within •...
-
Página 12: Connecting Wires To Terminals
USB cable. The To USB device connector will cause the unit to malfunction if it gets in touch with any metallic part of the vehicle. Microphone input (KDC-X994/ KDC-BT945U only) Microphone (Accessory5) ⁄ • Speaker Impedance: 4 – 8 Ω... - Página 13 Sub Woofer output Fuse (10A) FM/AM antenna input AUX input (Stereo) Use the mini-plug which is stereo type and does not have any resistance. To Kenwood disc changer/ External optional accessory Wiring harness ⁄ To connect these leads, refer to the (Accessory1) relevant instruction manuals.
-
Página 14: Installation/Removing The Unit
Installation/Removing the Unit non-Japanese cars Removing the hard rubber frame 1. Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Lift up and pull the frame forward as shown in the figure. Catch Bend the tabs of the mounting sleeve Lock... -
Página 15: Installation The Microphone Unit
KDC-X994/ KDC-BT945U only Installation the Microphone Unit Removing the hard rubber frame 1. Check the installation position of the microphone (accessory 5). Accessory 2. Remove oil and other dirt from the installation surface. 3. Install the microphone. 4. Wire the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the like. -
Página 16: À Propos Du Guide De Démarrage Rapide
Téléphonie mains libres ......23 dans le Mode d'emploi sont soumis à modification. Vous pouvez télécharger la Accessoires ..........24 dernière version du Mode d'emploi sur le site www.kenwood.com/cs/ce/. Procédure d’installation ......24 Avant installation ........24 Connexion des câbles aux bornes ..26 Installation/Retrait de l’appareil ..28 Installation de l'unité... -
Página 17: Avant Utilisation
• Lorsque vous achetez des accessoires pas correctement, en option, vérifiez auprès de votre appuyez sur le bouton de réinitialisation. revendeur Kenwood que ces accessoires Les paramètres d'usine sont restaurés fonctionnent avec votre modèle dans lorsque vous appuyez sur le bouton de votre région. -
Página 18: Étape 1
Étape 1 [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Quitter le mode démonstration minutes. La première fois que vous utilisez Tournez la molette [VOL] pour régler les l'appareil après l'avoir installé, vous devez heures et les minutes. désactiver le mode de démonstration. Appuyez sur la touche [MENU] pour Appuyez sur la molette [VOL] pour terminer le réglage de l'horloge. -
Página 19: Fonctionnement Basique
[VOL]. Pour confirmer la source sélectionnée, appuyez sur la molette [VOL]. Tuner (“TUNER” ou “HD RADIO”) ➜ Audio Bluetooth (“BT AUDIO”) (KDC-X994, KDC-BT945U uniquement) ➜ USB (“USB”) ou iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Entrée auxiliaire (“AUX”) ➜ Veille (“STANDBY”) ➜... -
Página 20: Reproduire De La Musique (Cd/Usb/Ipod)
Reproduire de la musique (CD/USB/iPod) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] KDC-X994 KDC-BT945U [ 4 ] [ 38 ] [ [ ¢ ] Prise USB [SRC] KDC-X794 KDC-MP745U [PLAY MODE] Lecture d'un disque Avance ou retour rapide Appuyez sur la touche [Release] pour Maintenez la touche [4] ou [¢]... - Página 21 1 seconde, puis appuyez de nouveau Recherche de morceau dessus brièvement. Recherchez le morceau que vous désirez écouter. Enlever le CD Appuyez sur la touche [MENU]. Appuyez sur la touche [Release] pour ouvrir la façade. Tournez la molette [VOL] pour Appuyez sur la touche [0] pour éjecter sélectionner “Music”, puis appuyez sur la un disque.
-
Página 22: Écoute De La Radio
Écoute de la radio [SRC] [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Sélection d'une source Tuner Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez la molette [VOL] pour sélectionner “TUNER”, puis appuyez sur la molette [VOL]. Sélection de la bande Appuyez sur la touche [MENU]. Tournez la molette [VOL] pour sélectionner la bande voulue (“FM1”, “FM2”, “FM3”... -
Página 23: Téléphonie Mains Libres
Fonction des modèles KDC-X994/ KDC-BT945U/ KCA-BT200 (accessoire en option) Téléphonie mains libres [SRC] [VOL] KDC-X994 KDC-BT945U KDC-X794 KDC-MP745U [PLAY MODE] Enregistrement d'un téléphone Appeler un numéro du répertoire portable téléphonique Vous pouvez enregistrer votre téléphone Composez le numéro de téléphone dans portable Bluetooth sur le répertoire de votre téléphone. -
Página 24: Accessoires
• N’installez pas l’appareil dans un endroit ..4 exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Évitez également les endroits (KDC-X994 / KDC-BT945Uuniquement) trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures..1 (9.5 ft) • N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis fournies. - Página 25 • Si la console est équipée d’un couvercle, Pour obtenir une bonne réception assurez-vous d’installer l’appareil de Pour assurer une bonne réception, veuillez façon à ce que la façade ne touche pas tenir compte des indications suivantes : • Communiquez avec le téléphone le couvercle lors de la fermeture ou de portable à...
-
Página 26: Connexion Des Câbles Aux Bornes
USB. Le connecteur provoquera un mauvais fonctionnement de l'appareil s'il touche une partie métallique du véhicule. Entrée microphone (KDC-X994/ KDC-BT945U uniquement) Microphone (Accessoire5) ⁄ • Impédance des enceintes : 4 – 8 Ω... - Página 27 Sortie subwoofer Fusible (10A) Entrée d'antenne FM/AM Entrée AUX (Stéréo) Utilisez la mini-prise stéréo et sans résistance. Vers le changeur de disques Kenwood/un accessoire externe facultatif ⁄ Pour le raccordement de ces fils, Câblage électrique veuillez consulter les modes d'emploi (Accessoire1) correspondants.
-
Página 28: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Voitures non japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur 1. Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez et poussez le cadre vers l'avant, tel qu'illustré sur la figure. loquet Crochet Tordre les pattes du manchon de... -
Página 29: Installation De L'unité De Microphone
KDC-X994/ KDC-BT945U uniquement Installation de l'unité de microphone Retrait du cadre en caoutchouc dur 1. Vérifiez la position d'installation du microphone (accessoire 5). Accessoire 2. Ôtez toute trace de graisse et autre impureté de la surface d'installation. 3. Installez le microphone. -
Página 30: Acerca De La Guía De Inicio Rápido
Accesorios ..........38 cambios por modificaciones o cambios en las especificaciones, etc. Puede descargar la Procedimiento de instalación ...38 última versión del Manual de instrucciones en www.kenwood.com/cs/ce/. Antes de la instalación ......38 Conexión de cables a los terminales ..........40 Instalación/Desmontaje de la unidad ............42... -
Página 31: Antes De Usar
Notas etc.) funciona • Si tiene problemas durante la instalación, incorrectamente, consulte con su distribuidor Kenwood. pulse el botón de Restauración. La unidad • Cuando compre accesorios opcionales, se restaura a los ajustes de fábrica al pulsar verifique antes con su distribuidor el botón de Reinicio. -
Página 32: Primer Paso
Primer paso [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Salga del modo de Demostración el minuto. Desconecte el modo de demostración Pulse el botón [MENU] para finalizar el cuando utilice la unidad por primera vez ajuste del reloj. después de la instalación. Gire la rueda [VOL] para seleccionar Pulse la rueda [VOL] para salir del modo ”Date Adjust”... -
Página 33: Funciones Básicas
(página 38) (manual de instrucciones). [VOL]. Para determinar la fuente seleccionada, pulse la rueda [VOL]. Sintonizador (“TUNER”) ➜ Audio Bluetooth (“BT AUDIO”) (solo KDC-X994, KDC-BT945U) ➜ USB (“USB”) o iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Entrada auxiliar (“AUX”) ➜ Modo de espera (“STANDBY”) ➜... -
Página 34: Reproducción De Música (Cd/Usb/Ipod)
Reproducción de música (CD/USB/iPod) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] KDC-X994 KDC-BT945U [ 4 ] [ 38 ] [ [ ¢ ] Terminal USB [SRC] KDC-X794 KDC-MP745U [PLAY MODE] Reproducción de un disco Selección de una canción Pulse el botón [Release] y deje caer la Pulse el botón [4] o [¢] para... -
Página 35: Búsqueda De Música
Búsqueda de música Extracción del disco Búsqueda de la canción que desea Pulse el botón [Release] y deje caer la reproducir. placa frontal para abrirla. Pulse el botón [0] para expulsar un Pulse el botón [MENU]. disco. Gire la rueda [VOL] para seleccionar Cómo extraer el dispositivo USB "Music"... -
Página 36: Escuchar La Radio
Escuchar la radio [SRC] [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Selección de una fuente del sintonizador Pulse el botón [SRC]. Gire la rueda [VOL] para seleccionar “TUNER” y, a continuación, pulse la rueda [VOL]. Selección de la banda Pulse el botón [MENU]. -
Página 37: Dispositivo Manos Libres
Función del KDC-X994/ KCA-BT200 (accesorio opcional). Dispositivo manos libres [SRC] [VOL] KDC-X994 KDC-BT945U KDC-X794 KDC-MP745U [PLAY MODE] Registro del teléfono móvil Llamar a un número en la agenda Registre su teléfono móvil Bluetooth en telefónica esta unidad. Marque el número de teléfono de la agenda telefónica de su teléfono móvil. -
Página 38: Accesorios
Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de (solo para KDC-X994/ KDC-BT945U) que se derrame agua sobre ella. • No utilice sus propios tornillos. Utilice sólo los tornillos suministrados. El uso de ..1 (9.5 ft) - Página 39 • Si se funde el fusible, en primer lugar Para una buena recepción asegúrese de que los cables no hayan Para garantizar una buena recepción, tenga causado un cortocircuito, y luego en cuenta lo siguiente: reemplace el fusible usado por otro del •...
-
Página 40: Conexión De Cables A Los Terminales
No retire la tapa cuando no Al dispositivo utilice el cable USB. El conector provocará que la unidad funcione incorrectamente si toca cualquier pieza metálica del vehículo. Salida de micrófono (Solo para KDC-X994/KDC-BT945U) Micrófono (Accesorio5) ⁄ Blanco Hacia el altavoz Blanco/Negro •... - Página 41 Fusible (10 A) Entrada de antena FM/AM Entrada AUX (estéreo) Utilice el miniconector que es de tipo estéreo y no tiene ninguna resistencia. Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo Mazo de conductores ⁄ Para conectar estos cables, remítase a los (Accesorio1) manuales de instrucciones relacionados.
-
Página 42: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma rígida 1. Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Página 43: Instalación De La Unidad Del Micrófono
Solo para KDC-X994/ KDC-BT945U Instalación de la unidad del micrófono Extracción del marco de goma rígida 1. Compruebe la posición de instalación del Accesorio micrófono (accesorio 5). 2. Elimine la grasa y la suciedad de la superficie de instalación. 3. Instale el micrófono. - Página 44 HACHIOJI-SHI conditions: TOKYO, JAPAN (1) This device may not cause interference, and KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR operation of the device.
- Página 45 Corporation. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories.
- Página 48 This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful infl uence on the environment.