Achtung: Verletzungsgefahr durch drehende Teile.
– Drehende Teile sind nach erfolgtem Anbau gegen unbeabsichtigtes
Berühren im Betrieb ausreichend zu schützen.
Warning: Risk of injury from rotating parts.
– After encoder installation, all rotating parts must be protected against
accidental contact during operation.
Attention: risque de blessure à cause des pièces rotatives.
- Une fois le montage effectué, prévoir une protection suffisante pour prévenir
tout contact accidentel avec les pièces rotatives pendant le fonctionnement.
Attenzione: rischio di lesioni a causa di elementi rotanti.
– Prevedere protezioni da contatto accidentale con elementi in rotazione
dopo il montaggio.
Atención: riesgo de accidente por causa de piezas en rotación.
– Una vez realizado el montaje requerido deben protegerse suficientemente
las piezas en rotación ante contactos no previstos.
7
