TKN ERP 1000
Abtastkopf vorsichtig unter den Teilkreis auf die
Anbaufläche schieben und soweit festschrauben,
dass er noch zu justieren ist.
Carefully slide the scanning head into place on the
mounting surface under the circular scale and tighten
it just enough to allow adjustment.
Fixer la tête captrice avec précaution sous le disque gradué,
sur la surface d'appui, et serrer les vis de manière à pouvoir
encore l'ajuster.
Far scivolare con cautela la testina sotto il disco graduato
sulla superficie di montaggio e serrare leggermente le viti
in modo che si riesca a tarare.
Deslizar con cuidado el cabezal lector bajo el círculo
graduado sobre la superficie de montaje y atornillarlo
en la medida que sea posible.
Todavía está pendiente de ajuste.
13
57
75
109
151
