U_@
izades
yfranquiciades
÷n la Rept_blica Mexicana,
donde podr_ hater
efectiva
su garande
y
Su herramienta
de impac_o genera
el siguiente
par terser de salide:
adquMr
partes, refacz_ior_es y accesodes
originales.
Oa_ #
Nrn
Oat #
Nm
Garantia
li_lr_tada
pot
tres
a_os
DW050
101,7
DW055
174,9
DEWALT reparar&,
sin targe,
cualq/_ier faHa que s_rja de defectos
en el material
o la fabri-
DW051
135,6
DW056
192,9
caci6n
del producto,
per hasta
tres ai_os a contar
de la fecha
de cempra.
Esta garant[a
no
DW052
112,6
DW057
187,1
cubre fallas de las piezas c_sadas
po_ su desgaste
normal o abut4o a la herramienta
Para
DW053
158,7
DW059
4_,8
mayores detalles
sobre [a cobertura
de la garant[a
e informaci6n
acerca de reparaciones
real-
DW054
130,2
izadas baio garantia,
visitenos
eH www.dewalt
corn o II&menos al 1 800 433-92_
(1-800-4-
i_ PRECAUC!OIV:
Ased_irese
que el sulel_dor
y/b el sJstema tolerar_in
el n_vel de par terser
DEWALT)
Esta garande
no aplica a ac<_sodes
o a ddeo!; causades
per reparacienes
real-
generade
per la herramlenta
Un par it>mor exceslvo
f_edrl_ causar
romplm_ento
y ResJbles
izades
o intentades
per terceros.
Esta garande
le etorga
derechos
legales
especificos,
lesJones corRorales
adem&s
de los cuales
puede tenor ethos dependiende
del estade o la provincia
en que s÷
1 Coloque el casquillo
en la cabeza de la pieza de fiiaci6n
Mantenga
la berramienta
apun-
encuentre
tada directamente
a la pieza.
Adern&s de la garantia,
la:4 berramientas
DEWALT est&n cubier_as per:
2 Presione
el conmutader
basculante
para iniciar la operaci6n
Siempre
revise
el par con
1 AND
DE SERVICED GRATUITO
una Ilave de aj_ste dinamorn_trica,
ya que el par de aiuste
es afectado
poJ touches
fac-
DEWALT mantendra
la herramienta
y reemplazarA
las piezas gastades
per su use nolmal,
sin
totes,
incluyende:
cebro, en cualquier
memento
deJante un aide a centar de la lecha
de _ompra
Volta/e:
El vollwe dolor de@d_l a una batena gasl_da,
reduc_r_i el par de _luste
2 ANDS
DE SE RV_O]O G RATU_TO
PARA UNIDADES
Tamal}o
del casquillo:
El no usar un tamade _'lrrecte
de casqu_o
_usa
m una reduc-
DE ALI]_ENTACION
XR P_c
cldn en el par de ajdete
D09096,
D09091
y D09071
Tamal}o
del perno:
Los @zimetros m_yores
de pernos gene_3/menl_e
requ_eren un par
de _juste
mayor
El pa r de ajuste t_m@de wrla de acuerd_l el larpe Ycah_re de la pleza
GA RANTiA
DE REEM BOLSO
DE SU DINE NO PeR
90 DiAS
y el I_ld_;e delpar
Si no estA completamer_te
satisfecbo
con el de!_empdeo
de su mAquina
herramienta,
I&ser o
Pettier
Aseg_rese
que #ides los h_los es}_n hbres de ox_d_l y el_es desechos
Ram per-
clavadera
DEWALT,
cualquiera
sea el motive,
podr_ devolvede
ha:4a gO dias de la fecba de
m_tir unparde
_juste
aptoR_ado
cempra
con su recibo y obtener
el reembolso
cornFielD
de su dinero
sin necesidad
de
Ma_erial:EIt_podellater_a(ye(acabadode/_lsuperficlede(nlater_alafe_'ardaIparde
responder
a ninguna
pregunta
ajuste
SDSTITDC{0N
GRATUITA
DE LAS
ET_QUETAS
DE ADVERTENC_A:
Si las etiquetas
de
Tiel_!#o
de _/u_te:
Los perl_ldos
de Rtuste mayores
resultarbn
en un par
de a/uste
advertencia
se vuelven
ilegibles
o se pierden,
Ilame al 1-800-4-DEWALT
para con_g_ir
mayor
El use de un Redo,do de aluste
mayor de/ re_'lmend_de
Redrl_
hater
que /as
grah_itamente
olras de repuesto
p_ez_s de h/ac_)n se rueden e se darien los/fibs
o/as
p_ezas
PARA REPARAC_0N
Y SERVICIO
DE SDS RE RRA!_IENTAS
ELECTR_CAS.
FAVOR
DE
M_T_TO
D_R_GIRSE AL CENTRe
DE SE RVIC_O MA$ CERCANO
CULIACAN, SIN
L _'_J_
Av N cp_aeBravo #1063 Sur. Ool _ndust d al Blare
Deie el motor encendide
mientras
sople la tierra y el polvo ft_era de todas
las rejillas de venti-
GUADALAJARA,
JAL
laci6n con aire seco al mends
una vez per semana
Use galas de protecNde
cuande
realice
Av La Paz #17¸79 - Oo_ Ame_i_na Sector Ju_ez
este
procedimiento
Las _iezas
de plastico exteriores
p_eden
set limpiades
con
un paho
MEXICO. D.R
b_mede
y detergente
suave¸ A pesar de que estas
piezas
son altamente
resis_en_es a sol-
Eie Oent_a] Lazar,, Cardena_ No 18
ventes,
NUNCA use solventes
Loc_ D, Co_ Ob_era
INSTRUCCIONES
DE L_f_P_EZA DEL CARGADOR
MEnIDA, YUC
_&ADVERTL:NCIA:
Desconecte
el c_rgader
de la tom_ de _'lrden_
alterna antes de _nlpi_r-
Calle 63 #459-A - Oo_ Deleted
Io Puede
#mp/ar (a t_er_ Y g _s¸a de/exterior
de/_ador
con
un R_RO o cep/I/o suave
no
MONTERREY, N.L.
met_hde
No use agua _Rso/uc/_es
de hmp_ez_
Av Franc_8_, t Mader,, No831 - Oo_ Centre
A_,C:_SOriOS
PUEBLA, PUE
Los ac_sorios
recomendedes
para su berramienta
est_n dispo_ibles
con un cargo adic_onal en
17 No_t÷#2O5 - Ool Dent re
su dist_bt_ider local o en el centre de servicio _odzado.
QUERETARO, QRO
_ATL:NCION:
L_e s61o casqu_l(os de/nlpacto
Los casqu_l/os que no sen de impac_ pueden
Av Madero 139 Pte - Co_ Centre
_mpe_e
y causer
una s/_c/de
peligrosa
InsRe_'_one
los c,_squ_71osantes de usades R_r_
SAN LUIS POTOSI, SLP
asegu_rse
que no _ntengan
tdeaduras
Av Unive_idad 1525 - O_,_S_n Lu_
Si usted
necesita
ayude para encontrar
_n acoesode
para su berramienta,
tentacle
con:
TORREON, COAH
DEWALT
Indust rial Tool Co., 701 East ,Joppa Road, Baltimore, MD 21286¸
B_vd _nde_endenda, 96 Pte - Oo_ Centre
APRECAUC!6N:
La ut/_z_c/de
de cua/qu_er
accesorlo
no recomendado
p_ra
esta
her-
VERACRUZ, VER
ram_enta puede ser pe/_s_
Re_*_acio_es
Las reparacioHes,
el manter_imiento
y los ajustes
del dispo_itivo
(incluyende
la inspeccide
y
reemp[_zo
de las escobillas)
deberian
set _ealizades
per centro_
de servicio
autorizades
_
otras orga_izaciones
de _*vicio
calificades
usando siempre
repuestes
orioinales, para a_-
ftura_ la SEGURIDAD
y FIABILIDAD
del FrOducto
IDENTIFICACION
DEL PRODUCTO:
SeHo o firma del Dist ribuider
Nombre
del producto:
Meal.f Cat.:
Marca:
NOra de _de:
(Dates
para _r
Ilenades
per el dist ribuidor)
Fecba de compra y/o entrega del prodt_cto:
Nombre
y demicilio
del distribuider
donde se adquide
el prodecto:
Este producto
es_a garantizade
per un aide a par tit de la fecba
de entlego,
contra cualquier
defend
en st_ ft_ncionamiento,
asi come en rn_eriales
y mane de obra empleades
pa_ su lab-
deaci6n.
Nue_ra gara_
incluye
la _par_cidn
o _posic_6n
del p_odu_o
y/o cemponentes
sin
c_o
alguno _
el cliente,
ir_cluyende mane de ebb,
asi come los gastos
de t_onspo_oci6n
iozor_ahlemer_te
e_g_os
derivades
del cumplimien_
de e_e cer_ificade.
P_ra hater
e_iva
esta ga_nt_
debe_
presentar
su herramien_
y e_
p61iza sell_a
per
el e_ablecimiento
comercial
deride se adq_ide el predec_o, de no contar con _s_,
ha_a_
la
factu_
de _,_rnp_.
EXCEPC_ONES
E_a garant_
no se_
v_lide en los siguientes
cases:
*
C_ande el p_duc_
_ bubiese
_tilizade
en condiciones
di_intas
a las normales;
*
Cuande el _rodec_
no buhies÷ side ope_de
de acue_o
con el intrusive
de use que
se acompana;
*
Cuande el p_du_o
hubiese side alte_de
o _iodo
po_ personas
di_intas
a las er_lis-
tades al final de es_ certificade
Anexo enco_rar&
_na relaci6n de suculsoles
de servicio de f&brica, ¢entlos de servicio a_or-
Prolonga¢i6n Diaz Mi_6n #4280. Col Romeo
VILLAHERMOSA.
TAB
Oonst_uci_
¸,516-A - Co_ Oentro
P_RA OTRAS LOCALID_DES
LLAME _L: (55) 5326 7100
ES PECIFICATIONS
DW050
9,6 voltios
2 400 rprl/
DW051
12 voltios
2 400 rpm
DW052
12 voltios
2 400 rpln
DW053
12 voltios
2 400 rpm
DW054
14,4 voltios
2 400 rpm
DW055
14,4 voltios
2 400 rpm
DWO56
18 voltios
2 400 rpm
DW057
18 voltios
2 400 rpm
DW059
18 voltios
1 650 rpm
IMPORTADO_; D EW_LTS_ DE CV
BOSOUE_ DE C_DnOS AOCESO nADIA_S NO 42
COL, Befouls
DE LA_ LOMA& _
S_CClON_eP o512o
DELEGf_ClON CUAJ_MALPA, MEXICO,D
TEL S_267100
R_RC_ BDE_I O626lV_
"HERRA_EN]AS ELECTRlC_S"
s[_l@
(667)
7 12 42 11
(33)
382!16978
(55)
5588
9377
(999)
928
5038
(81)
8375
2313
(222)
246
3714
(442)
214
1660
(4,_4)
814
2383
(871)
716
5265
(229)
921
7016
(993)
312 5111
DeWALT
Battery
and
Charger
Systems
BatteW
Output
Chargem/ChargeTl_re
Chafgeum/Duf_edecha[ge(Minut÷ R CargadofesdebaterlasFr{empodecarga(Minutos)
cat N.mb_r
vo,ta_
_i_i
_
iiiii_i
i_i_iil
_i_i
¸ IDW_I_
i_i_i_
iilb_ii
i_:iii
Dw024_
Dw0246
Dw_Io_
Dw02_
24
x
x
x
x
x
x
x
x
x
60
60
x
Dc9096
_8
x
x
x
6o
6o
6o
2o
60
6o
x
x
6o
Dw9096
_8
x
x
x
6o
6o
6o
2o
60
6o
x
x
6o
Dw9098
_8
x
x
x
3o
3o
3o
12
_0
30
x
x
30
Dw9099
_8
x
x
x
45
4s
45
15
45
45
x
x
45
Dc9091
144
90
11s
60
6o
6o
6o
2o
60
6o
x
x
6o
Dw9091
144
4_
90
4_
45
4s
45
15
45
45
x
x
45
Dw90_
144
6o
60
30
3o
3o
3o
12
_0
30
x
x
30
Dc9071
_2
90
11s
60
6o
6o
6o
2o
60
6o
x
x
6o
Dw9071
_2
6o
90
4_
4s
45
45
IS
45
4s
x
x
4s
Dw9072
_2
4_
60
30
3o
3o
3o
12
_0
_0
x
x
30
Dwgo_
_2
4o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Dw9061
96
6o
90
4_
4s
45
45
IS
45
4s
x
x
4s
Dwgo_
96
4_
60
30
3o
3o
3o
12
_0
_0
x
x
30
Dw9048
96
4o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Dw_os7
72
45
6o
3o
3o
3o
3o
12
_0
30
x
x
30
X Indicates
that the battery
pack is not
compatible
with
that
specific
charger,
X indique
que
le bloc-piles
n'est
pas compatible
avec
ce chargeur.
Una "X" indica
que el paquete
de baterias
no es compatible
con ese determinado
cargador.
All
charge
times
are approximate.
Actual
charge
time
may
vary.
Read
the instruction
manual
for more
specific
information.
Les durees
de char_ge sent approximatives;
la dur#e
de charge
r#fle peut
vade_
Life le manuel
d'utilisation
pour
obtenir
des renseignements
plus
pr#cis.
El tiempe
de duracidn
de carga
es aproxima
do; la duracion
de carga
real puede
radar
Lea ei man uai de instruccienes
para
ebtener
intormacidn
mas precisa