Tabla de contenido
Bienvenue et merci d'avoir acheté ce système à eau bouillante InSinkErator.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AVANT DE COMMENCER
•
Veuillez vous reporter au manuel d'installation, d'entretien et d'utilisation joint à votre robinet d'eau bouillante pour obtenir d'autres
renseignements importants relatifs à la sécurité et à l'installation du robinet.
Pour votre satisfaction et votre sécurité, veuillez lire toutes les directives, les mises en garde et les avertissements avant d'installer
!
ou d'utiliser ce réservoir.
•
Cette unité spécifique n'est pas destinée à un usage commercial/industriel.
EXIGENCES DU SYSTÈME (RÉSERVOIR D'EAU CHAUDE, DISTRIBUTEUR EN OPTION SYSTÈME
DE FILTRATION) :
•
Assurez-vous que le câblage électrique et les raccordements de tuyaux sont conformes aux codes locaux.
•
Une prise électrique standard mise à la terre et constamment sous tension doit être disponible sous l'évier pour alimenter le réservoir.
•
Cette prise doit être protégée et ne doit pas être contrôlée par le même interrupteur mural qui actionne le broyeur, à moins d'avoir
un SinkTop Switch™ d'InSinkErator
. L'intensité du fusible/disjoncteur doit être de 15 A pour 120 volts.
®
•
N'installez pas sur des lignes d'alimentation d'eau chaude. La température maximale de l'eau lors du fonctionnement de ce système
est de 38 °C (100 °F). Raccordez uniquement à l'alimentation d'eau froide.
•
Il est recommandé qu'un robinet de commande spécialisé soit installé sur la conduite d'eau froide approvisionnant le système en eau.
•
Pour éviter d'endommager l'unité ou de l'empêcher de fonctionner correctement, la pression d'eau doit se trouver entre 103 kPa
et 860 kPa (1,0 bars - 8,6 bars / 15 psi - 125 psi). La température ambiante de la pièce doit être comprise entre 4 °C (40 °F) et
43 °C (110 °F).
•
N'installez pas si la pression d'eau dépasse 860 kPa (125 psi). Si votre pression d'eau dépasse 550 kPa (80 psi), vous devez installer
un limiteur de pression.
•
L'utilisation d'un filtre à eau ne doit PAS entraîner une chute de pression en dessous de 103 kPa (15 psi).
•
N'installez pas l'unité à un endroit sujet aux coups de bélier. En cas de présence de coups de bélier, vous devez installer un antibélier.
•
Le conduit flexible de mise à l'air et les tubes de sortie doivent être correctement connectés au robinet fourni par le fabricant. Ils ne
doivent pas faire l'object d'obstructions ni être connectés à un type normal ou tout autre type de robinet.
•
Protection contre le gel : fermez l'alimentation d'eau, retirez la cartouche du filtre, vidangez le réservoir d'eau chaude et la conduite
lorsque des températures de moins de 4° C (40 °F) sont annoncées ; voir la section Stockage/Vidange saisonniers.
•
N'utilisez pas de torche ou d'autres sources à température élevée près du système, des cartouches, des raccords en plastique ou de la
plomberie en plastique.
•
N'installez pas à proximité de conduites d'eau qui risquent de se trouver sur la trajectoire d'une perceuse lors du choix de la position
de montage du support de fixation du système.
•
Montez le système de manière à éviter qu'il ne soit heurté par d'autres éléments utilisés dans la zone d'installation.
•
Veillez à ce que son emplacement et ses fixations supportent le poids du système installé et rempli d'eau.
•
Lors du montage du réservoir et du filtre, des vis sont fournies pour être utilisées uniquement dans des montants ou des armoires en
bois. Utilisez des dispositifs d'ancrage au mur (non fournis) pour l'installation dans une cloison sèche.
•
Veillez à ce que les conduites et raccords soient bien fixés et exempts de fuites.
•
N'installez pas à l'aide de conduites rigides. Ce système doit être utilisé avec des conduites d'eau en plastique (comme par exemple
des conduites PEX, PE et PP).
•
N'installez pas ce système si l'une quelconque des bagues de raccord rapide manque de la tête du filtre ou du raccord rapide Y-Quick.
Veuillez communiquer avec InSinkErator s'il manque un collet à l'un ou l'autre des raccords.
•
Pour les systèmes qui utilisent des modèles HC à deux robinets, n'utilisez qu'un robinet à la fois.
•
Important : Ne pas laisser le système bouillir pendant une durée prolongée.
•
Inspecter régulièrement le système. S'il y a des signes de fuite d'eau, coupez l'alimentation en eau et communiquez avec InSinkErator.
•
Il est recommandé d'utiliser un bac de vidange raccordé à un drain approprié ou équipé d'un détecteur de fuite dans tous les cas où
une fuite d'eau pourrait causer des dommages matériels.
•
Si vous croyez avoir des niveaux élevés de chlore dans votre eau ou si votre eau semble rouillée avant l'installation de cette unité, il
est recommandé d'utiliser notre système de filtration d'eau.
•
Ce produit contient de l'acier inoxydable. Le fabricant n'offre pas de garantie contre l'eau rouillée à cause des nombreux facteurs
impliqués qui sont hors de son contrôle. Cependant, l'apparition subite d'une eau rouillée provenant du robinet peut indiquer le besoin
d'une réparation ou du remplacement de ce produit.
•
Il est normal que les pièces mobiles à l'intérieur du réservoir causent un cliquetis.
•
Veuillez communiquer avec InSinkErator s'il manque un collet à l'un ou l'autre des raccords (voir les coordonnées figurant au dos
du manuel).
AUTRES CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L'UTILISATION DU SYSTÈME DE FILTRAGE :
•
La cartouche jetable du filtre DOIT être remplacée tous les six mois, à la capacité nominale ou plus tôt si une réduction notable
du débit se produit.
•
Manquer à remplacer cette cartouche aux intervalles recommandés risque de réduire la performance du filtre, de fissurer le
boîtier du filtre et d'entraîner des fuites d'eau ou une inondation.
•
Protection contre le gel : retirez la cartouche du filtre lorsque des températures de moins de 4 °C (40 °F) sont annoncées.
•
N'installez pas les systèmes dans des zones où les températures ambiantes risquent de dépasser 43 °C (110 °F).
•
N'exposez pas directement au soleil ou installer à l'extérieur.
6
FRANÇAIS
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
Conservez ces directives.
Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves,
voire fatales.
Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures modérées
ou mineures.
Avis est utilisé pour décrire des pratiques qui ne sont pas
AVIS
liées à des blessures.
•
N'utilisez ce chauffe-eau qu'aux fins d'utilisation prévues, de la manière décrite dans ce manuel.
•
Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou qui n'ont pas suffisamment d'expérience ou de connaissances, à moins qu'une personne responsable de
leur sécurité ne les supervise ou ne leur ait montré comment l'utiliser. Les enfants doivent être supervisés pour qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
•
Ne vous servez pas de ce produit s'il est ou s'il semble être
fonctionnement, ou suite à sa chute. Retournez votre produit complet immédiatement à votre revendeur ou distributeur pour un
contrôle.
•
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de services ou un professionnel
qualifié afin d'éviter tout danger.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque associé à un étouffement : Ne permettez pas aux enfants de moins de 3 ans de se
!
trouver à proximité et de toucher les petites pièces détachées lors de l'installation de ce produit.
AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution. Pour réduire
!
le risque d'électrocution, ne submergez, ni exposez le produit, lui ou le cordon flexible ou la prise, à la pluie, à l'humidité ni
à aucun liquide, y compris en se tenant sur ou dans des surfaces humides ou mouillées. Si un produit électrique venait à
tomber dans l'eau, DÉBRANCHEZ-le immédiatement. ÉVITEZ DE TOUCHER L'EAU. Important : Le produit doit être inspecté
par un technicien qualifié avant de le reconnecter à la source d'alimentation.
!
AVERTISSEMENT : Blessures/Dommages matériels. Pour réduire les risques associés à une tension dangereuse présente
lorsqu'un installateur perce une ligne électrique existante dans la zone d'installation : N'installez pas l'unité à proximité de fils
électriques ou de conduites pouvant se trouver sur le trajet d'un outil de perçage lors de la sélection de l'emplacement de
montage du support du système.
Important : Acheminez toujours le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse entrer en contact avec des surfaces chaudes.
•
Ne débranchez pas le produit de l'alimentation électrique en tirant sur le cordon.
•
L'utilisation de pièces jointes autres que celles recommandées par le fabricant risque d'entraîner des situations dangereuses.
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Un appareil qui n'est pas mis à la terre ou qui n'est pas correctement raccordé
!
peut entraîner des blessures graves, voire fatales en cas de choc électrique.
Cet appareil doit être mis à la terre. Ce réservoir d'eau bouillante est muni d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre et d'une
broche de mise à la terre. La fiche doit être branchée à une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à tous
les codes et règlements locaux. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Si la fiche ne s'adapte pas à la prise de courant, faites poser
une prise adéquate par un électricien qualifié. Si vous n'êtes pas sûr que la mise à la terre du réservoir d'eau bouillante a été correctement
effectuée, demandez l'avis d'un électricien ou d'un réparateur qualifié.
!
MISE EN GARDE : Personal Blessures/Dommages matériels. Ce réservoir est un réservoir non pressurisé. NE modifiez PAS ce
système. NE fermez PAS le tube d'aération et NE branchez PAS d'autres types de robinets ou de vannes au réservoir. N'utilisez que la
fontaine SinkErator qui est fournie. Utilisez seulement les pièces fournies. Communiquez avec InSinkErator pour toute réparation ou
pour obtenir des composants de rechange.
!
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque associé à un étouffement découlant de l'ingestion de contaminants : N'utilisez pas avec de
l'eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate à l'origine ou à la sortie du système.
Un réservoir d'eau bouillante, comme tout chauffe-eau, a une durée utile limitée et tombera en panne tôt ou tard. Pour éviter tout
dommage matériel et toute blessure corporelle, ce robinet d'eau bouillante doit être régulièrement examiné afin de vérifier qu'il n'a pas de
fuite et/ou qu'il n'est pas corrodé. Il devra être remplacé si nécessaire. Il est recommandé d'utiliser un bac de vidange raccordé à un drain
approprié ou équipé d'un détecteur de fuite dans tous les cas où une fuite d'eau pourrait causer des dommages matériels.
AVERTISSEMENT : Risque d'incendie. Afin de réduire les risques d'incendie, n'entreposez PAS de substances inflammables
!
comme des chiffons, du papier ou des bombes aérosol à proximité du réservoir. N'entreposez ni utilisez d'essence ou d'autres
liquides ou gaz inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
!
AVERTISSEMENT : Risque de fuite. Inspectez régulièrement le distributeur et les raccords de plomberie pour y détecter
des fuites qui peuvent entraîner des dommages matériels et des blessures corporelles.
*
!
AVIS : Dommage matériel. Pour réduire le risque associé aux dommages matériels dus à une fuite d'eau ou à une inondation,
et afin d'assurer la performance optimale du produit :
•
Lisez et suivez l'ensemble des directives avant d'installer et d'utiliser ce système.
•
L'installation et l'utilisation de l'équipement DOIVENT se conformer à tous les codes de plomberie locaux et de l'état où
l'équipement est installé.
endommagé de quelque manière que ce soit, ou suite à son mauvais
7
Tabla de contenido
Solución de problemas
