Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRIC FIREBOX
USE AND CARE GUIDE | GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN | GUÍA DE USO Y CUIDADO
IMPORTANT:
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE
INSTALLING AND USING APPLIANCE
WARNING!
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED
EXACTLY, AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
Retain this manual for future use.
20-10-234
FOYER ÉLECTRIQUE
27-800-001
IMPORTANT :
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L'INSTALLATION
ET L'UTILISATION DE VOTRE FOYER
AVERTISSEMENT!
SI LES RENSEIGNEMENTS DE CE MANUEL NE SONT PAS EXACTEMENT
SUIVIS, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE PEUT SURVENIR, ET
CAUSER DES DOMMAGES, DES BLESSURES OU LA PERTE DE VIE
Conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.
HOGAR ELÉCTRICO
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES.
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN Y DE OPERACIÓN ANTES DE
USAR ESTE CAJA DE FUEGO
¡ADVERTENCIA!
SI NO SIGUE EXACTAMENTE LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL, PODRÍA
RESULTAR EN CHOQUES ELÉCTRICOS O INCENDIO QUE PUEDEN CAUSAR
DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA PÉRDIDA DE LA VIDA.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français p. 11 | Español p. 20
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Muskoka 27-800-001
Resumen de contenidos para Muskoka 27-800-001
- Página 1 ELECTRIC FIREBOX FOYER ÉLECTRIQUE HOGAR ELÉCTRICO USE AND CARE GUIDE | GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN | GUÍA DE USO Y CUIDADO 27-800-001 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: SAVE THESE CONSERVER CES GUARDE ESTAS INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS. INSTRUCCIONES. POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Table of Contents ......2 Tools Required ......6 Safety Information . -
Página 3: User Instructions
When choosing a location for your new fireplace, ensure the general instructions are followed. Also, for best effect install the fireplace out of direct sunlight. It is safe to set the fireplace insert close to non-combustibles. MANTEL INSTALLATION 27-800-001 SPECIFICATIONS Fireplace Insert dimensions 27.75” x 8” x 17.25”... -
Página 4: Remote Control
Safety Information (continued) REMOTE CONTROL This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class (B) device complies with Part 15 of the FCC Rules and Canadian ICES-003. -
Página 5: Warranty
1 Year Warranty WHAT IS COVERED The manufacturer warrants that your new electric fireplace is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. This electric fireplace must be installed and operated at all times in accordance with the instructions furnished with the product. -
Página 6: Pre-Installation
Pre-Installation PLANNING INSTALLATION To avoid scratching the finish, assemble the product on a soft, non-abrasive surface, such as carpet or cardboard. Assembly of this product may require more than one person. TOOLS REQUIRED Safety Goggles Phillips screwdriver HARWARE INCLUDED Note: Hardware not shown to actual size. PART DESCRIPTION QUANTITY... -
Página 7: Operation
Operation NOTE: When the heat function is used for the first time, a slight odor may be present. This is normal and should not occur again unless the heater is not used for an extended period of time. USING THE CONTROL PANEL 1. -
Página 8: Maintenance
Maintenance DANGER: Disconnect power before servicing. WARNING: Any electrical re-wiring of this appliance must be done by a qualified electrician. This wiring must be done in accordance with local codes and/or in Canada with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code, and for US installations, the National Electrical Code ANSI/NFPA NO 70. WARNING: If repairing or replacing any electrical component or wiring, the original wire routing, color coding and securing locations must be followed. -
Página 9: Battery Replacement
Maintenance (continued) BATTERY REPLACEMENT Please dispose of the used battery per municipal or provincial/state law. BATTERY REPLACEMENT PROCEDURE: (SIZE CR2025) Battery replacement instruction CR2025 THIS PRODUCT CONTAINS BATTERIES. IF SWALLOWED, IT COULD CAUSE SEVERE INJURY OR DEATH IN JUST 2 OPEN HOURS. -
Página 10: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The fireplace does The fireplace is not plugged in. Make sure the fireplace is plugged in to a standard not operate. 120V outlet. A circuit breaker is tripped or a fuse blown. Check additional appliances on the circuit; ideally the fireplace should be on a dedicated 15-amp circuit. -
Página 11: Service Parts
Flame - LED EF27900018AC Right Brick Side Panel EF27900008AC Embedded - LED Strip EF27900019AC Screen EF27900009AC Control Panel Circuit Board EF27900020AC Handle EF27900010AC Remote Control EF33510AS-15 Control Panel EF27900011AC Muskoka® is a registered trademark of GHP Group Inc. 1-877-447-4768 • www.ghpgroupinc.com... -
Página 12: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ......12 Outils requis ......16 Mesures de sécurité... -
Página 13: Mesures De Sécurité (Suite)
De même, pour une apparence optimale, ne pas exposer le foyer directement au soleil. Il est sécuritaire de placer le manteau de foyer électrique à bonne distance de toute matière combustible. INSTALLATION DU MANTEAU DE FOYER 27-800-001 SPÉCIFICATIONS Prière de consulter les instructions détaillées qui Manteau de foyer 27.75”... -
Página 14: Télécommande
Mesures de sécurité (suite) TÉLÉCOMMANDE Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. -
Página 15: Garantie
Garantie Limitée D’un An CE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défauts de matériau et de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat, sous réserve des conditions et limitations suivantes. Ce foyer électrique doit être installé... -
Página 16: Pré-Installation
Pré-installation PLANIFICATION DE L’INSTALLATION Pour éviter d’endommager ce produit, assembler sur une surface douce, non abrasive comme du tapis ou du carton. L’assemblage de ce produit peut nécessiter plus d’une personne. OUTILS REQUIS Lunettes de sécurité Tournevis Phillips MATÉRIEL INCLUS Matériel non représenté... -
Página 17: Fonctionnement
Fonctionnement REMARQUE : Lorsque la fonction de chauffage est utilisé pour la première fois, une légère odeur peut être présente. Ceci est normal et ne devrait pas se produire à nouveau à moins que le chauffage ne soit pas utilisé pendant une période de temps prolongée. -
Página 18: Maintenance
Maintenance DANGER: Débrancher l’alimentation électrique avant d’effectuer les travaux d’entretien. AVERTISSEMENT : Tout recâblage de cet appareil doit être effectué par un électricien agréé. Veillez à ce que le câblage soit effectuéconformément aux codes locaux ou, au Canada, à la plus récente version du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou,dans le cas des installations aux É.-U., au code national de l’électricité, ANSI/NFPA N°... -
Página 19: Remplacement De Pile
Maintenance (suite) REMPLACEMENT DE PILE Se il vous plaît jetez pas la pile utilisée par la loi municipal ou provincial / état. PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DES PILES : (FORMAT CR2025) Instructions de remplacement de pile CR2025 CET ARTICLE CONTIENT LES PILES. DE GRAVES BLESSURES OUVRIR OU LA MORT POURRAIENT SUIVRE DANS LES DEUX HEURES SUIVANT L’INGESTION. -
Página 20: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le foyer ne Le foyer n’est pas branché. S’assurer que le foyer est branché dans une prise fonctionne pas. standard de 120 V. Un disjoncteur est déclenché ou un fusiblea sauté. Vérifier si d’autres appareils sont alimentés par le même circuit. -
Página 21: Pièces De Rechange
Brique panneau de droit EF27900008AC Embarqué - bande de LED EF27900019AC Écran EF27900009AC Panneau Circuit de commande EF27900020AC Poignée EF27900010AC Télécommande EF33510AS-15 Panneau de commande EF27900011AC Muskoka® est une marque de commerce déposée de GHP Group Inc. 1-877-447-4768 • www.ghpgroupinc.com... -
Página 22: Información De Seguridad
Tabla de contenido Tabla de contenido ......22 Herramientas requeridas ....26 Información de seguridad . -
Página 23: Manual De Instrucciones Del Usuario
Es más seguro, instalarla cerca de elementos no combustibles. INSTALACIÓN DE REPISA DE CHIMENEA 27-800-001 ESPECIFICACIONES Por favor consulte las instrucciones que vienen con Módulo insertable 27.75” x 8” x 17.25”... -
Página 24: Control Remoto
Información de seguridad (continuado) CONTROL REMOTO Este dispositive cumple con el estándar de Industry Canada RSS exentos de licencia. La operación esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivio no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositive debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueda causar funcionamiento no deseado. -
Página 25: Garantía
Garantía de 1 año LO QUE ESTÁ CUBIERTO El fabricante garantiza que su nueva chimenea eléctrica está libre de defectos de fabricación y materiales por un periodo de un año a partir de la fecha de compra, sujeto a las siguientes condiciones y limitaciones. Esta chimenea eléctrica debe ser instalada y operada en todo momento de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto. -
Página 26: Pre-Instalación
Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Para evitar rayar el acabado, ensamble este producto sobre una superficie suave no abrasiva, como una alfombra o cartones. El ensamblaje de este producto puede requerir más de una persona. HERRAMIENTAS REQUERIDAS Lentes de la seguridad Destornillador Phillips HERRAJE INCLUIDO NOTA : No se muestra el herraje en el tamaño real. -
Página 27: Instrucciones Para Su Funcionamiento
Instrucciones para su funcionamiento NOTA: Cuando la función de calor es usada por primera vez, se puede presentar un ligero olor. Esto es normal y no debe ocurrir otra vez a menos que el calefactor no se use por largo tiempo. USO DEL PANEL DE CONTROL 1. -
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento PELIGRO: Desconecte la energía antes de dar servicio. CUIDADO: Cualquier renovación de cableado de este dispositivo debe ser hecho por un electricista calificado. Este cableado debe ser hecho de acuerdo con códigos locales y/o en Canadá con el Código Eléctrico Canadiense actual CSA C22.1 y para instalaciones en los EE. -
Página 29: Reemplazo De La Batería
Mantenimiento (continuado) REEMPLAZO DE LA BATERÍA Por favor deséchelos por la pila usada por la ley municipal o provincial / estatal. PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE LA BATERÍA: (TAMAÑO CR2025) Instrucción de reemplazo de la batería CR2025 ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA BATERÍA. SI SE INGIERE, ABRIR PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE EN TAN SÓLO 2 HORAS. -
Página 30: Resolución De Fallas
Resolución de fallas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La chimenea no La chimenea no está enchufada. Asegúrese de que la chimenea esté enchufada funciona. en un tomacorriente estándar de 120V. Un disyuntor de circuito se ha activado o Revise los electrodomésticos adicionales en el un fusible ha explotado. -
Página 31: Piezas De Repuesto
Panel derecho ladrillo EF27900008AC Embedded - tira de LED EF27900019AC Pantalla EF27900009AC Placa de circuito panel de control EF27900020AC Manejar EF27900010AC Control remoto EF33510AS-15 Panel de control EF27900011AC Muskoka® es una marca registrada de GHP Group Inc. 1-877-447-4768 • www.ghpgroupinc.com...