Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit Vedo Serie
Resumen de contenidos para Comelit Vedo Serie
- Página 1 MANUAL TÉCNICO Manual técnico del sistema Vedo Passion.Technology.Design.
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Todos los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual han sido construidos. BOXPLASTIC) ...................9 Comelit Group S.p.A. declina toda responsabilidad por el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros por cualquier motivo o finalidad y por el uso de accesorios 2.2 RECORRIDOS PARA LA SEPARACIÓN DEL CIRCUITO SELV Y EL... - Página 3 3.6.10 Cableado del comunicador telefónico en red PSTN ...20 MONTAJE ....................31 3.9.4 Módulo vídeo PAL/IP art. VEDOCCTV ........31 3.7 ÓRGANOS DE MANDO Y DE VISUALIZACIÓN ......21 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ............31 3.7.1 Teclado LCD (art. VEDOLCD) y teclado con lector de llaves ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .............32 RFID (art.
- Página 4 BOXMETAL ..................41 5.5.7 Salidas radio ................54 EVENTOS SALIDAS RADIO ..............54 4.12 MONTAJE DEL MÓDULO ART. VEDOCCTV EN CAJAS CONFIGURACIÓN SALIDAS RADIO ............54 METÁLICAS ART. BOXMETAL ............41 5.5.8 Mandos a distancia ..............54 4.13 MONTAJE DEL TECLADO ART. VEDOLCD - ART. VEDOLCDPROX 5.5.9 Zonas radio ................54 EN CAJA ART.
-
Página 5: Introducción Al Sistema
1. Introducción al sistema El sistema Vedo es un I&HAS (sistema de alarma de intrusión y atraco) 1.1.1 Estándar de comunicación moderno y funcional, que responde perfectamente a las exigencias técnicas La comunicación entre la centralita y las expansiones se realiza y de prestaciones de las actuales instalaciones de seguridad. -
Página 6: Funciones Varias Comunes A Todas Las Centralitas
Teclados/teclados con lector de proximidad 2 (mín. 1)* 8 (mín. 1)* 8 (mín. 1)* 8 (mín. 1)* 8 (mín. 1)* Vedo Touch con lector de proximidad Dispositivos Touch (Mini Touch, Planux Manager, Icona Manager VIP con lector de proximidad) Receptores de radio Módulo audio con acoplamiento Sí... -
Página 7: Especificaciones Técnicas Del Alimentador
1.2.2 Especificaciones técnicas del alimentador Especificaciones técnicas conformes a la norma EN50131-6 (nuevo estándar que establece las prestaciones debidas de un alimentador dentro de sistemas de alarma). VEDO10 VEDO34 VEDO34M VEDO68 VEDO68M Dimensiones (L x H x P) 280 x 260 x 80 mm 280 x 260 x 80 mm 315 x 440 x 95 mm 280 x 260 x 80 mm... -
Página 8: Especificaciones Técnicas De La Unidad De Alimentación
El art. PSU15 / PSU50 es conforme a las normas EN50130-4:2011 y EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 Versiones de la unidad de alimentación PSU15 PSU50 Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. Comelit Group S.p.A. Dimensiones (L x H x P) 110 x 78 x 36 mm 98 x129 x40 mm... -
Página 9: Identificación De Los Componentes Y Separación De Los Circuitos
2. Identificación de los componentes y separación de los circuitos 2.1 POSICIÓN DE LOS COMPONENTES Y FIJACIONES (PARA ART. BOXPLASTIC) 1. Orificios de fijación de la caja 2. Clips de fijación de la tarjeta de la centralita arts. PCBVEDO10 - PCBVEDO34 - PCBVEDO68 - PCBPSU 3. -
Página 10: Posición De Los Componentes Yfijaciones
2.3 POSICIÓN DE LOS COMPONENTES Y FIJACIONES (PARA ART. BOXMETAL) 1. Salida de la antena GSM 2. Soportes de fijación de la tarjeta de la centralita art. PCBVEDO10 - PCBVEDO34 - PCBVEDO68 - PCBPSU 3. Orificios de fijación de la caja 4. -
Página 11: Boxmetal)
2.4 RECORRIDOS PARA LA SEPARACIÓN DEL CIRCUITO SELV Y EL CIRCUITO DE ALTA TENSIÓN (PARA ART. BOXMETAL) 1. Salida de la antena GSM 2. Conector de la antena de la expansión art. VEDOGSM 3. Conector del alimentador 4. Conector de la batería 5. -
Página 12: Especificaciones Técnicas Y De Instalación
3.2.1 Especificaciones técnicas Características Valor Características Valor Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. Dimensiones (b x h x p) 260 x 280 x 80 mm Dimensiones (b x h x p) 440 x 315 x 95 mm 803 g (caja + microinterruptor + tornillos Peso 3250 g (caja + soportes de fijación) -
Página 13: Tarjeta De La Centralita Art. Pcbvedo10, Art
3.3 TARJETA DE LA CENTRALITA ART. PCBVEDO10, 3.3.1 Características principales • fusible con restablecimiento automático de 0,75 A / 13,8 V para ART. PCBVEDO34 Y ART. PCBVEDO68 proteger la alimentación de las salidas para sirena; • fusible con restablecimiento automático de 1,5 A / 13,8 V para La tarjeta de la centralita se encuentra disponible en 3 versiones con proteger la alimentación de los buses RS485;... -
Página 14: Especificaciones Técnicas
Conexión normalmente cerrada del relé de alarma (RY1). En condiciones de reposo, los bornes COM y NC se mantienen cerrados entre sí. Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. Conexión normalmente abierta del relé de alarma (RY1). En condiciones de Dimensiones (b x h x p) 127 x 140 x 28 mm relé... -
Página 15: Expansiones Internas
Nivel de tonos DTMF en salida: baja frecuencia 9 dBm / alta frecuencia 11 dBm Características Valor ATS2-I0 ninguna protección de la Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. Nivel de señalizaciones de seguridad información proporcionado Dimensiones (b x h x p) 21 x 24 x 12 mm ATS2-S1 protección contra la sustitución... -
Página 16: Módulo De Expansión De Comunicación Gsm (Art. Vedogsm)
Características Valor tarjeta de expansión GSM y, al mismo tiempo, asegure la introducción Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. casi completa del conector. 48 x 70 x 29 mm... -
Página 17: Importante
ATENCIÓN: Si la posición de la centralita no permite recibir una señal GSM adecuada para garantizar una buena conexión, es posible montar la antena externamente: - desplazando la antena utilizando un cable de prolongación, - utilizando una antena externa (art. 2G50000296). Para ello, se encuentra presente una sección premarcada para facilitar Es importante que la antena esté... -
Página 18: Módulo De Expansión Ethernet Tcp/ Ip (Art. Vedoip)
único conector accesible del módulo de comunicación IP con la lengüeta dirigida hacia la parte frontal de la caja de la Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. centralita. Dimensiones (b x h x p) 31 x 75 x 33 mm Peso 18 g Consumo (mín./máx.) 69 mA... -
Página 19: Indicaciones Generales Para La Conexión De Los Dispositivos Mediante Bus
3.5 INDICACIONES GENERALES PARA LA CONEXIÓN DE 3.6 CABLEADO DE LAS ENTRADAS LOS DISPOSITIVOS MEDIANTE BUS Las entradas que se deben conectar a la centralita o a los periféricos vía bus, Como precaución general, se debe tener presente que el cable bus 485 puede incluidas las bidireccionales cuando se utilizan como entrada, son de tipo provocar perturbaciones en los cables que transportan señales de vídeo o de universal. -
Página 20: Equilibrado Triple
3.6.5 Equilibrado triple 3.6.8 Doble zona con terminación de línea (EOL double) Permite detectar y distinguir la apertura de dos contactos normalmente Permite detectar y distinguir la apertura de dos contactos normalmente cerrados, normalmente alarma y avería eléctrica, instalados en serie cerrados, en general, correspondientes a dos sensores diferentes, en una línea equilibrada (en 1,8 K), conectada entre un borne de instalados en serie en una línea equilibrada (en 1,8 K) conectada entre... -
Página 21: Órganos De Mando Y De Visualización
RFID, sin tener que introducir un código, con lo cual las operaciones Verde Tensión de red correcta, pero la instalación no son más rápidas. Es compatible con las llaves RFID Comelit. Parpadeo lento está lista para la activación o bien hay zonas (no excluidas) abiertas. -
Página 22: Montaje De Los Teclados
RJ45 que forma parte del tamper. Colocarlo en un lugar limpio. con estándar Keystone. Es compatible con las llaves RFID Comelit. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES •... -
Página 23: Direccionamiento
SIGNIFICADO DE LOS LEDES CUANDO LA SECUENCIA ESTÁ EN CURSO Estado Función Encendido Solicitud de ejecución de la acción asociada al led Rojo Parpadeo La acción asociada al led requiere un forzado para ejecutarse lento Encendido Solicitud de ejecución de la acción asociada al led Azul Parpadeo La acción asociada al led requiere un forzado para ejecutarse... -
Página 24: Llaves Rfid (Art. Sk9050X/A)
3.7.3 Llaves RFID (art. SK9050x/A) 3.8 OTROS DISPOSITIVOS QUE SE PUEDEN Se han realizado utilizando transpondedores RFID bidireccionales de CONECTAR VÍA BUS 485 alta seguridad. La tecnología utilizada permite realizar llaves que comunican con el 3.8.1 Vedo Touch (art. VEDOTOUCH) / Mini Touch (art. lector sin requerir contactos eléctricos y, por lo tanto, sin desgaste de 20034607) con lector de llaves RFID estos. -
Página 25: Especificaciones Técnicas
4. Seleccionar la velocidad deseada (por defecto=38400) *El dispositivo Mini Touch art. 20034607 debe estar alimentado por la centralita o por el art. Comelit 20022101 u otro alimentador de seguridad conforme a la norma EN 61558-2-6. TERMINACIÓN DE LA LÍNEA 485... -
Página 26: Planux Manager Con Lector De Llaves Rfid (Art. 20034801)
Valor Planux Manager es un supervisor integrado: además de reunir todas Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. las características de control disponibles también en Mini Touch, realiza Dimensiones (b x h x p) 145 x 145 x 36 mm... -
Página 27: Icono Manager Vip (Art. 20003310W)
RS485 de la alarma • Conector RJ45 para la conexión a la red Ethernet • Antena RFID para la lectura de llaves Comelit masa de la tarjeta • Sensor de detección de la temperatura y humedad ambiental 0-45 polo negativo de la salida del timbre adicional °C, precisión +/- 0,3 °C... -
Página 28: Expansiones Conectadas Vía Bus 485
Características Valor Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. Dimensiones (b x h x p) 126 x 80 x 32 mm (en la caja) 143g con caja y tornillos de fijación a la... -
Página 29: Puentes De Configuración
Características Valor V+ AUX Salida del positivo de alimentación Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. Dimensiones (b x h x p) 126 x 80 x 32 mm (en la caja) Negativo de alimentación – referencia salida 131 g con caja y tornillos de fijación a... -
Página 30: Direccionamiento
3.9.4 Módulo vídeo PAL/IP art. VEDOCCTV DIRECCIONAMIENTO Los DIP switches del 1 al 4 se utilizan para el direccionamiento del El módulo PAL/IP permite integrar la parte de videovigilancia con la módulo en el bus. En la versión actual, solo se utilizan las direcciones centralita de alarma para: 1, 2 y 3 y, por lo tanto, los DIP switches 3 y 4 se deben dejar •... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
Características Valor temporal de la red eléctrica. Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. Dimensiones (b x h x p) 66 x 83 x 37 mm SOPORTE MMS - DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS MÍNIMAS DEL... -
Página 32: Sensores Y Accesorios Sin Hilos
3.10 SENSORES Y ACCESORIOS SIN HILOS 3.11 SALIDAS EJEMPLOS DE CONEXIONES A LA SIRENA La centralita dispone de un relé capaz de soportar 3 A a 24 V , con Para más información sobre los productos y el correcto posicionamiento intercambio libre de tensión, que, por defecto, se asigna al mando de un de los sensores y sirenas sin hilos y para su fijación, consultar las avisador de alarma. -
Página 33: Conexión De 2 Hilos De Sirena Interna Y Sirena Autoalimentada Con Zona Avería Sirena Y Zona Sabotaje Sirena
3.12 EJEMPLO DE CONEXIÓN A LAS SALIDAS TC1 Y TC2 3.11.3 Conexión de 2 hilos de sirena interna y sirena autoalimentada con zona avería sirena y zona sabotaje sirena En la regleta de conexiones M5 se encuentran dos salidas genéricas: TC1 y TC2. -
Página 34: Estaciones De Alimentación
V- Negativo salida alimentación auxiliar 2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 24H Entrada contacto antimanipulación (tamper) Características Valor Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. SALIDAS Dimensiones (b x h x p) 140x127x23 mm O1 Salida de colector abierto 1. Programada por defecto como antisabotaje Peso 115 g del módulo. -
Página 35: Características Principales
CONECTOR DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN Características Valor Nombre Función Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. CN1 Conector del alimentador externo 230 V - 50 Hz Dimensiones (b x h x p) 53 x 56 x 19 mm CN2 Conector de la batería Peso (sin caja) 26 g + 4 g tornillos de fijación... -
Página 36: Direccionamiento
DIRECCIONAMIENTO La dirección del dispositivo tiene que ser unívoca y solo se puede programar mediante DIP switches. N° DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 CONFIGURACIÓN DE LA VELOCIDAD EN EL BUS Se recuerda que la velocidad estándar del bus de las centralitas Vedo es de 38400 baudios. -
Página 37: Apéndice: Instrucciones De Montaje
4. Apéndice: Instrucciones de montaje 4.1 APERTURA DE LAS CAJAS ART. BOXPLASTIC 4.2 PREPARACIÓN DE LA CAJA ART. BOXPLASTIC Si la centralita ya se encuentra ensamblada, se tendrán que quitar, de la caja, las tarjetas electrónicas y el alimentador para no dañarlos. 4.3 FIJACIÓN DE SUPERFICIE DE LA CAJA ART. -
Página 38: Montaje De La Tarjeta De La Centralita Art. Pcbvedo10
4.4 MONTAJE DE LA TARJETA DE LA CENTRALITA ART. 4.5 MONTAJE DEL ALIMENTADOR PSU15 EN CAJAS PCBVEDO10 / PCBVEDO34 / PCBVEDO68 Y PCBPSU ART. BOXPLASTIC EN CAJAS ART. BOXPLASTIC 4.6 MONTAJE DE LA EXPANSIÓN ART. VEDO8I8O Y ART. VEDORF EN CAJAS ART. BOXPLASTIC CLACK! -
Página 39: Apertura De La Caja Art. Boxmetal
4.7 APERTURA DE LA CAJA ART. BOXMETAL open 4.8 FIJACIÓN DE SUPERFICIE DE LA CAJA ART. BOXMETAL 4.9 MONTAJE DE LA TARJETA DE LA CENTRALITA ART. 4.10 MONTAJE DE LA EXPANSIÓN ART. VEDO8I8O EN PCBVEDO10 / PCBVEDO34 / PCBVEDO68 Y PCBPSU CAJAS ART. -
Página 40: Montaje Del Módulo Art. Vedocctv En Cajas Metálicas Art. Boxmetal
4.11 MONTAJE DEL ALIMENTADOR PSU15 - PSU50 EN CAJAS ART. BOXMETAL CLACK! BLOQUEO (OPCIONAL) 4.12 MONTAJE DEL MÓDULO ART. VEDOCCTV EN CAJAS METÁLICAS ART. BOXMETAL... -
Página 41: Montaje Del Teclado Art. Vedolcd - Art. Vedolcdprox En Caja Art. 503
4.13 MONTAJE DEL TECLADO ART. VEDOLCD - ART. VEDOLCDPROX EN CAJA ART. 503 APERTURA 4.14 MONTAJE DE SUPERFICIE DEL TECLADO ART. VEDOLCD - ART. VEDOLCDPROX APERTURA... -
Página 42: Montaje De Vedo Touch (Art. Vedotouch) / Mini Touch (Art. 20034607) En Caja Art. 503
4.15 MONTAJE DE VEDO TOUCH (ART. VEDOTOUCH) / MINI TOUCH (ART. 20034607) EN CAJA ART. 503 APERTURA... -
Página 43: Montaje De Planux Manager (Art. 20034801) Con Caja De Empotrar Art. 6117
4.16 MONTAJE DE PLANUX MANAGER (ART. 20034801) CON CAJA DE EMPOTRAR ART. 6117 14,5 cm ALTO HAUT OBEN DESMONTAJE... -
Página 44: Montaje De Planux Manager (Art. 20034801) Con Soporte De Superficie Art. 6120
4.17 MONTAJE DE PLANUX MANAGER (ART. 20034801) CON SOPORTE DE SUPERFICIE ART. 6120 14,5 cm DESMONTAJE... -
Página 45: Montaje Icona Manager Vip De Superficie (Art. 6620) / En Caja Serie 503 / Caja Redonda
4.18 MONTAJE ICONA MANAGER VIP DE SUPERFICIE (ART. 6620) / EN CAJA SERIE 503 / CAJA REDONDA con art.6620* 14,2 cm con art.6620* con art.6620* L min = 6,5 cm L max = 7 cm Art. 20003310W * Art. 6620 (opcional) CLACK ! DESMONTAJE... -
Página 46: Montaje De Icona Manager Vip En Caja De Empotrar Art. 6117
4.19 MONTAJE DE ICONA MANAGER VIP EN CAJA DE EMPOTRAR ART. 6117 14,2 cm = 6 cm = 10 cm CLACK ! Art. 20003310W DESMONTAJE... -
Página 47: Preparación De La Caja De Plástico Para El Montaje De La Expansión Art. Vedorf / Vedo8I8O
4.20 PREPARACIÓN DE LA CAJA DE PLÁSTICO PARA EL MONTAJE DE LA EXPANSIÓN ART. VEDORF / VEDO8I8O VEDO8I8O VEDORF 4.21 FIJACIÓN A LA PARED DE LA CAJA DE PLÁSTICO PARA EL MONTAJE DE LA EXPANSIÓN ART. VEDORF / VEDO8I8O APERTURA... -
Página 48: Apéndice: Notas Sobre La Instalación Y La Programación
5. Apéndice: notas sobre la instalación y la programación 5.1 ¿QUÉ HACER ANTES DE ALIMENTAR EL SISTEMA? 5.3.2 Códigos predefinidos Los códigos predefinidos son: Código instalador master: 001961 5.1.1 Conectar correctamente las entradas de zona Código de usuario 1: 111111 Controlar que todas las entradas estén conectadas correctamente 5.3.3 Modalidad de navegación del teclado (cerradas en negativo directamente o a través de las resistencias de... -
Página 49: Configuración Del Número De Serie Del Teclado
5.3.6 Configuración del número de serie del teclado 6. Pulsar la tecla Prog. 7. En la primera línea de la pantalla del teclado, se visualiza el mensaje Durante el primer encendido, el teclado muestra el mensaje NO "Menú Principal" y en la segunda línea, "Progr. Parámetros" que CONECTADO. -
Página 50: Adquisición De Un Código Sensor Radio Desde Teclado
Comelit. configuración de las centralitas de alarma Comelit. 5.3.15 Adquisición de un código sensor radio desde 5.3.17 Adquisición de un código sirena desde teclado... -
Página 51: Poner La Centralita En Estado De Servicio
5.4 NAVEGACIÓN RÁPIDA POR EL MENÚ TECLADO 5. Quitar el puente de JP6 6. Entonces, los códigos se encontrarán restablecidos según los (INSTALADOR Y USUARIO) valores de fábrica. Sea cual sea el nivel de profundidad del menú en el que se encuentre, es 5.3.20 Poner la centralita en Estado de Servicio posible utilizar la navegación rápida, mediante la introducción de coordenadas. -
Página 52: Navegación Rápida
5.5 CONFIGURACIONES NECESARIAS PARA Navegación rápida 1. Consultar la tabla con los índices de los parámetros* y establecer GARANTIZAR EL CERTIFICADO DE GRADO 2 el índice de la función deseada partiendo del nivel de profundidad SEGÚN LA NORMA EN50131-1 corriente Índices Parámetros En este capítulo se suministrarán las indicaciones sobre los parámetros de... -
Página 53: Aisladores
5.5.5 Aisladores Configuraciones necesarias para Índices Parámetros garantizar el certificado de grado 2 Vedo 10 x: de 1 a 4 / Vedo 34 x: de 1 a 8 / Vedo 68 x: de 1 a 16 1.1.1.13.x.3 Supervisión Máximo 20 minutos 1.1.1.13.x.16 Ciclos avería ilimitados Seleccionado... -
Página 54: Usuario
5.5.17 Agenda telefónica / Correo electrónico Configuraciones necesarias para Índices Parámetros garantizar el certificado de grado 2 Temporizador en OR * Ningún temporizador x: de 1 a 16 1.1.1.17.x.12.1.2 1.1.1.17.x.12.1.7 Lógica eventos * OR Configuraciones necesarias para Índices Parámetros Enviar comunicación digital 1.1.1.17.x.12.1.10 Seleccionado garantizar el certificado de grado 2... -
Página 55: Mensajes De Voz De Servicio
Configuraciones necesarias para Configuraciones necesarias para Índices Parámetros Índices Parámetros garantizar el certificado de grado 2 garantizar el certificado de grado 2 Mando activación zona Tamper dispositivo 1.1.1.31.x.6.y.180 * Seleccionado solo set 1.1.1.31.x.6.y.34 *Seleccionado comunicación alarmas 1.1.1.31.x.6.y.183 Bloqueo Safe Touch *Seleccionado 1.1.1.31.x.6.y.35 Tamper expansión IP... - Página 56 Configuraciones necesarias para Configuraciones necesarias para Índices Parámetros Índices Parámetros garantizar el certificado de grado 2 garantizar el certificado de grado 2 1.1.1.43.x.44 Código falso Seleccionado 1.1.1.43.x.153 Acción alarma 24H Seleccionado solo set 1.1.1.43.x.45 Avería zona Seleccionado 1.1.1.43.x.154 Acción alarma Incendio Seleccionado solo set 1.1.1.43.x.46 Avería fusibles sirena...
-
Página 57: Simbología Oficial Para Sistemas Antiintrusión
5.6 SIMBOLOGÍA OFICIAL PARA SISTEMAS ANTIINTRUSIÓN Detector de contacto magnético Detector inercial de vibración Detector microfónico de los vidrios Detector microfónico Detector de infrarrojos pasivos Detector de microondas Centralita Órgano de mando de llave electrónica Dispositivo de envío de mensajes en la línea dedicada Dispositivo de envío de mensajes en la línea conmutada Aparato de alarma acústica autoalimentado Aparato de alarma acústica... -
Página 58: Conexiones De Alimentación
5.7.2 Conexiones de alimentación Si, para el caso anterior, en general es posible no tener en cuenta la resistencia, más atención se debe prestar cuando el cable debe transportar alimentación; en este caso, la resistencia puede provocar una caída de tensión importante para el funcionamiento correcto del dispositivo que se desea alimentar. - Página 60 w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Passion.Technology.Design.