Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
MANUALE
TECNICO
Sirena di allarme antincendio indirizzata
Wireless addressable fire alarm sounder and strobe
Sirène et stroboscope anti-incendie
Wireless adresseerbare brandalarmsirene
Sirena de alarma de incendios inalámbrica,
direccionable y estroboscópica
EN
TECHNICAL
MANUAL
wireless con lampeggiante
wireless adressable
met flitslicht
FR
MANUEL
TECHNIQUE
HANDLEIDING
MYCOMELIT, L'APP PER IL PROFESSIONISTA
IT
MYCOMELIT: THE APP FOR PROFESSIONALS
EN
MYCOMELIT, L'APPLI POUR LES PROFESSIONNELS
FR
MYCOMELIT DE APP VOOR DE PROFESSIONAL
NL
MYCOMELIT DIE PROFI-APP
DE
MYCOMELIT, LA APP DEL PROFESIONAL
ES
MYCOMELIT: A APLICAÇÃO PARA O PROFISSIONAL
PT
FREE DOWNLOAD
Art. 45SCI100
NL
TECHNISCHE
ES
MANUAL
TÉCNICO
Manuales relacionados para Comelit 45SCI100
Resumen de contenidos para Comelit 45SCI100
- Página 1 MYCOMELIT: A APLICAÇÃO PARA O PROFISSIONAL FREE DOWNLOAD Sirena di allarme antincendio indirizzata wireless con lampeggiante Wireless addressable fire alarm sounder and strobe Sirène et stroboscope anti-incendie wireless adressable Art. 45SCI100 Wireless adresseerbare brandalarmsirene met flitslicht Sirena de alarma de incendios inalámbrica, direccionable y estroboscópica...
- Página 2 97dB Attenzione: Per un funzionamento ottimale, prevedere una distanza di almeno 2 EN 54-23 VAD m tra due moduli di espansione Comelit e la stessa distanza minima tra ciascun (Visual Alarm Device) dispositivo e il modulo di espansione. Attention: For optimum operation, plan to ensure at least 2m distance between two Comelit expander modules and the same minimal distance between each device and the expander module.
- Página 3 Montaggio Sblocco della base della sirena Unlocking the sounder base Déverrouillage de la base de la sirène De sirenebasis ontgrendelen Desbloqueo de la base de la sirena...
- Página 4 4. Elementi della scheda PCB lo smontaggio o la rimozione non autorizzati, la sirena può La scheda PCB della sirena 45SCI100 è montata in fabbrica essere bloccata alla base. La sirena è dotata anche di un ed è accessibile dopo aver smontato la sirena dalla base –...
- Página 5 510 Hz, 0,25 s/610 Hz, 0,25 s completamente nuove. 800/1000 Hz 0,5 s ciascuno (1 Hz) Per resettare la sirena 45SCI100, alimentarla con le batterie 250 Hz - 1200 Hz a 12 Hz e quindi tenere premuto il tasto ENROLL (REGISTRA) per 5-7 secondi.
- Página 6 Si consiglia di sostituire le batterie dopo 8 anni di the fire base. The fire sounder is equipped also with a tamper funzionamento indipendentemente dal livello di carica switch for self-protection of the box. 45SCI100 is designed for indicato. Utilizzare sempre esclusivamente batterie indoor installation.
- Página 7 970Hz 800Hz/970Hz @ 2Hz 4. PCB Elements 800Hz - 970Hz @ 1Hz The PCB of 45SCI100 is factory mounted and is accessible 970Hz 1s OFF/1s ON after disassembling the sounder from the wireless fire base – 970Hz, 0.5s/ 630Hz, 0.5s see item 3.
- Página 8 4. Assemble the sounder back in place. To reset the 45SCI100, power it on with the batteries and after 5. Enable the sounder operation. that press and hold ENROLL button for 5-7 seconds. The reset is complete when the operation LED flashes 3 times in green, 6.
- Página 9 * Pour des informations détaillées sur les menus de programmation et autres détails, reportez-vous aux manuels La carte de circuits imprimés de la 45SCI100 est monté en d'installation des modules d'extension wireless 45TRC100, usine et est accessible après avoir démonté la sirène de la 45TRA100 et de la sirène 45TRS100.
- Página 10 660 Hz 1,8 s ON/1,8 s OFF batteries. Il est recommandé de les remplacer par des neuves. 660 Hz 0,15 s ON/0,15 s OFF Pour réinitialiser le 45SCI100, mettez-le en marche sur 510 Hz, 0,25 s/ 610 Hz, 0,25 s batteries, puis appuyez sur le bouton ENROLL (Enregistrer) 800/1000 Hz 0,5 s chaque (1 Hz) et maintenez-le enfoncé...
- Página 11 FINDING DONE (Recherche terminée). beveiliging van de behuizing. De 45SCI100 is ontworpen voor 4. La sirène répondra en activant le stroboscope et par de binnengebruik.
- Página 12 554Hz, 0,1s/ 440Hz, 0,4s (AFNOR NF S 32 001) 500 - 1200Hz, 3,5s/ 0,5s OFF (NEN 2575:2000) De PCB van de 45SCI100 is af fabriek gemonteerd en is toegankelijk nadat de sirene van de wireless brandmeldbasis 420Hz 0,625s ON/0,625s OFF (Australië...
- Página 13 6 jaar. Om de 45SCI100 te resetten, schakel hem in met de batterijen 1. Schakel de sirene uit om foutmeldingen te voorkomen. en houd daarna de knop ENROLL (Registreren) 5-7 seconden 2.
- Página 14 4. Elementos de la PCB * Consulte los manuales de instalación de los módulos La placa de circuito impreso de la 45SCI100 viene montada expansores inalámbricos 45TRC100, 45TRA100 y 45TRS100 de fábrica y es accesible después de desmontar la sirena de para obtener información detallada sobre los menús de...
- Página 15 660Hz 0,15s ENCENDIDO/0,15s APAGADO pilas. Se recomienda cambiarlas todas por otras nuevas. 510Hz, 0,25s/ 610Hz, 0,25s Para restablecer el 45SCI100, enciéndalo con las pilas y 800/1000Hz 0,5s cada uno (1Hz) después mantenga pulsado el botón ENROLL (REGISTRAR) durante 5-7 segundos. El restablecimiento está completo...
- Página 16 sirena y prueba funcionamiento, independientemente de su nivel de descarga indicado. Utilice siempre solo pilas aprobadas por el Este es un procedimiento que ayuda al ingeniero a encontrar fabricante: Panasonic CR123A 3V u otras de características la ubicación exacta de cada dispositivo inalámbrico en la similares.