Kodak ESP9 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kodak Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. ESP9
  6. Guia del usuario
Kodak ESP9 Guia Del Usuario

Kodak ESP9 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

9
Impresora multifunción
imprime, copia, escanea, envía por fax
Guía
del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kodak ESP9

Resumen de contenidos para Kodak ESP9

  • Página 1 Impresora multifunción imprime, copia, escanea, envía por fax Guía del usuario...
  • Página 2 Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, EE.UU. © Eastman Kodak Company, 2008 Kodak es una marca registrada de Eastman Kodak Company. Los logotipos y la marca Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y su uso está permitido únicamente con licencia.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ............2 Cómo ponerse en contacto con Servicio y soporte de Kodak .
  • Página 4 ........... . 45 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 5 ............. . 71 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 6 ............102 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 7 ........118 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 8 Etiquetado de equipos eléctricos y electrónicos usados ....133 . Glosario . Al ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente Índice Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 9: Cómo Obtener Ayuda

    La guía del usuario contiene información sobre el manejo de la impresora multifunción con el panel de control. Kodak también ofrece ayuda en línea en el software Home Center que se instala al configurar la impresora así como información de utilidad relativa a las tareas comunes que aparecen en la pantalla  LCD del panel de control de la impresora.

  • Página 10: Preguntas Frecuentes

    Cómo ponerse en contacto con Servicio y soporte de Kodak Kodak dispone de diferentes recursos para responder sus preguntas sobre la impresora. Soporte en Kodak.com Soporte Descripción...
  • Página 11 (ficha Consejos y Centro de proyectos multifunción impresora Registre la impresora. www.kodak.com/go/register Localice los números de teléfono de www.kodak.com/go/contact soporte al cliente en varios países. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 12 Cómo obtener ayuda Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 13: Aspectos Generales De La Impresora

    Aspectos generales de la impresora La impresora multifunción Kodak ESP9 le permite imprimir, copiar, escanear y enviar por fax imágenes y documentos. Aunque muchas funciones se pueden controlar directamente desde el panel de control, también puede imprimir, almacenar y gestionar imágenes digitales a través de un ordenador Windows o Macintosh conectado a la impresora...

  • Página 14: Componentes Principales De La Impresora Multifunción Esp 9

    Componentes principales de la impresora multifunción ESP 9 Los gráficos siguientes muestran los componentes principales de la impresora. En la tabla siguiente se encuentra la leyenda que describe las piezas mostradas en las imágenes. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 15: Compatibilidad Para La Conexión De Dispositivos Digitales De Memoria A La Impresora

    Si la impresora no reconoce el dispositivo conectado, compruebe que no haya ningún otro conectado a la vez. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 16: Ranuras Para Tarjetas De Memoria

    Tarjetas de memoria compatibles La impresora multifunción Kodak ESP 9 admite las siguientes tarjetas de memoria, utilizadas en la mayoría de las cámaras digitales: XD xD-Picture Card...

  • Página 17: Puerto Host Usb

    O de una Nota: unidad USB portátil O de una llave Bluetooth Kodak cada vez. Diseño del panel de control En la tabla siguiente se incluye la leyenda que describe las piezas numeradas en la ilustración del panel de control.
  • Página 18 “Ajuste de la posición del panel de control” en la página 12 para Nota: aprender a subir y bajar el panel de control de modo que le resulte más fácil de usar. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 19: Pantalla Lcd

    Control del nivel de tinta de color Control del nivel de tinta negra La primera vez que use la impresora Kodak ESP 9 y pulse el botón (Menú) (que se Menu describe en la página 14) del panel de control, aparecerá...

  • Página 20: Uso Del Panel De Control

    Sonidos de botón Configuración de impresora, esté activada mientras aprende a utilizar la impresora. Si esta opción está activada, la impresora emitirá un sonido al pulsar los botones del panel de control. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 21: Uso De Los Botones De Navegación De 4 Direcciones

    Vista previa ajuste mostrado en la fila de menú seleccionada, el valor actual se muestra entre los símbolos  . Al pulsar  o  en el panel de control, se alternan las opciones. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 22: Uso Del Botón Ok (Aceptar)

    Configurar una tarea nueva o cualquier otra tarea visible en la pantalla LCD que no sea un menú. • Usar el menú de opciones de las fotografías mientras ve una imagen en la pantalla LCD. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 23: Uso De Los Botones Zoom

    (Cancelar) cuando desee realizar estas acciones: Cancel • Interrumpir una operación que ya haya empezado. • Ver el menú precedente cuando esté viendo un menú al que ha tenido acceso seleccionando una opción del primero. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 24: Uso De Los Botones Del Teclado Numérico

    De ese modo, no se “saltan” el valor deseado, lo cual puede ocurrir al pulsar la tecla demasiado deprisa. Uso del teclado en pantalla En la pantalla LCD de la impresora multifunción ESP9 aparece el teclado en pantalla para las tareas siguientes realizadas en el panel de control: •...

  • Página 25: Uso De Los Menús De La Impresora Multifunción

    (es decir, tareas que se pueden realizar sin el ordenador) como copiar documentos o fotografías e imprimir fotografías almacenadas en tarjetas de memoria, unidades USB, el adaptador Bluetooth Kodak (“llave”) o cámaras digitales conectadas a la impresora, o enviar faxes.

  • Página 26: Diseño De Los Menús

    El menú superior de la impresora multifunción se denomina menú principal. Al pulsar (Aceptar) en casi todos los elementos del menú principal, aparece otro menú. Para iniciar una tarea, pulse (Inicio) si así se especifica en la instrucción breve que figura debajo Start Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 27 28. Mantenimiento Se muestra el menú Consulte “Opciones de Mantenimiento. mantenimiento” en la página 86. Ayuda Se muestra el menú Ayuda. Consulte “Menú Ayuda” en la página 1. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 28: Luces De Estado

    Casi todas las fuentes de alimentación que se usan con la impresora multifunción ESP están equipadas con un indicador de estado que se enciende al detectar corriente. Si no logra averiguar si funciona la fuente de alimentación, solicite ayuda a Servicio y soporte de Kodak. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 29 él. Si es necesario, visite Kodak.com para obtener más información sobre solución de problemas o póngase en contacto con Servicio y soporte de Kodak. Encendida El suministro de alimentación está Ninguna. proporcionando corriente a la impresora. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 30 El cartucho de tinta no se ha insertado correctamente. (deprisa) El cartucho de tinta no está instalado. Encendida Fallo en el sensor de papel. Fallo en el cabezal de impresión. Fallo en el escáner. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 31: Software Home Center De La Impresora Multifunción

    Wi-Fi existente, el indicador vuelve a parpadear y aparece de nuevo el mensaje de error. Software Home Center de la impresora multifunción El software Kodak Home Center se instala en el ordenador durante el proceso de configuración. A continuación se explican sus funciones para Windows y Macintosh. Home Center para Windows Una vez instalado, el software Home Center de la impresora multifunción Kodak permite...

  • Página 32: Home Center Para Macintosh

    Ajustar la configuración de la impresora para imprimir, copiar y escanear desde el panel de control. • Obtener acceso a la página de Internet Consejos y Centro de proyectos de Kodak. • Realizar pedidos de consumibles en la página en Internet de Kodak.
  • Página 33 • Hacer clic en para ver el número de modelo de la impresora, su Acerca de la impresora número de soporte técnico de Kodak y la versión del firmware utilizado. En las fichas , puede realizar lo siguiente: Configuración Mantenimiento •...
  • Página 34 Aspectos generales de la impresora Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 35: Configuración De La Impresora

    Configuración de la impresora Utilice este capítulo para configurar y comenzar a utilizar la impresora multifunción Kodak. Selección de la ubicación de la impresora Coloque la impresora sobre una superficie plana y limpia, en un lugar seco y fuera del alcance directo de la luz del sol.

  • Página 36: Opciones De Configuración De La Impresora

    Apagada Tiempo hasta modo De 1 a 4 horas (en de bajo consumo incrementos de media hora) Idioma English (U.S.) English (International) Deutsch Français Français (Canada) Italiano Español Castellano Português Nederlands Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 37 Nota: independiente de la inserción de la fecha y la hora en las fotografías. También puede sincronizar la fecha y hora de la impresora con el software Home Center. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 38: Configuración De La Impresora Kodak Como La Impresora Predeterminada

    Inicio Configuración Impresoras y faxes Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora Kodak ESP9 y, a continuación, seleccione en el menú Establecer como impresora predeterminada contextual.

  • Página 39: Configuración De Una Conexión De Red Ethernet

    Configuración de red Pulse OK (Aceptar) Verifique la conexión. Configuración de una conexión de red inalámbrica Puede conectar la impresora multifunción a una red inalámbrica 802.11 (Wi-Fi) desde el panel de control. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 40: Información Que Debe Conocer Antes De Conectarse A Una Red Inalámbrica

    Información que debe conocer antes de conectarse a una red inalámbrica Para conectar la impresora multifunción ESP9 a una red inalámbrica, necesita lo siguiente: • Un portátil u ordenador equipado con una tarjeta de red inalámbrica compatible con la tecnología inalámbrica Wi-Fi y el software de Kodak instalado.

  • Página 41: Configuración De Ajustes Básicos Para Redes Inalámbricas (Wi-Fi)

    Pulse OK (Aceptar) para ver el menú Dirección IP manual. Asistente de configuración de Wi-Fi Lea los procedimientos que siguen y realice el más adecuado según la configuración de su red. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 42: Conexión A Una De Las Redes De La Lista

    Wi-Fi (SSID) como la cadena de seguridad. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o consulte a la persona que le ayudó a configurar la red para obtener soporte. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 43 Clave WEP 10 ó 26 dígitos hexadecimales; no distingue entre mayúsculas y minúsculas 8-63 caracteres ASCI imprimibles; distingue Contraseña WPA / entre mayúsculas y minúsculas. WPA2 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 44: Conexión A Redes Que No Figuran En La Lista

    Sírvase de la tecla Retroceso para borrar los caracteres incorrectos. Seleccione y pulse (Aceptar). Finalizado Cuando aparezca el mensaje de confirmación en la pantalla LCD, pulse (Aceptar) para ver el menú Configuración de red. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 45: Búsqueda De Redes Inalámbricas

    IP, la máscara de subred y la dirección de puerta de enlace (puerta de enlace predeterminada). por lo general, la dirección de puerta de enlace es la dirección del Consejo: router. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 46: Para Obtener La Dirección Ip En Un Sistema Operativo Macintosh

    Para Windows Para instalar la impresora en otro ordenador de la red, utilice el siguiente procedimiento: Instale el software Kodak que se suministra con la impresora en el ordenador de destino. Ejecute la utilidad Configuración de red de impresora Kodak. Esta se encuentra en Inicio >...

  • Página 47: Para Macintosh

    Haga clic en el icono "+" para agregar la impresora. Seleccione la impresora Kodak ESP9 en la lista de impresoras disponibles. El nombre de la impresora será Kodak ESP 9-XXXX, donde XXXX es un número exclusivo asignado a la impresora.

  • Página 48: De Usb A Ethernet

    Configuración de la impresora El nombre de la impresora será Kodak ESP 9-XXXX, donde XXXX es un número exclusivo asignado a la impresora. De USB a Ethernet Para convertir una conexión USB de un ordenador en una conexión Ethernet: Desconecte la impresora del ordenador.

  • Página 49: Configuración De Usb A Ethernet

    Las impresoras de red presentan la etiqueta bajo 'Bonjour' 'Tipo' El nombre de la impresora será Kodak ESP 9-XXXX, donde XXXX es un número exclusivo asignado a la impresora. Seleccione la impresora y haga clic en el botón 'Añadir'. Configuración de USB a Ethernet Para convertir una conexión USB de un Macintosh en una conexión Ethernet:...
  • Página 50 Home Center. Para obtener información sobre la configuración y el mantenimiento de la agenda del fax, consulte “Entradas de la agenda del fax” en la página 76. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 51: Opciones De Configuración De Fax

    Pulse OK (Aceptar) y, a continuación, pulse Start (Inicio) actividad del fax Modo de marcado Pulse  o  para cambiar la configuración (Tono/Pulso). Pulse para cambiar la configuración (Activada/ Corrección de error Desactivada). Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 52 Si es necesario, pulse  o  para cambiar la configuración. Pulse (Aceptar) para guardar la configuración. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 53: Manipulación Del Papel

    Detecta de forma automática si se ha cargado papel fotográfico (y su tamaño) en la bandeja de papel. El papel fotográfico Kodak contiene códigos de barras que permiten a la impresora multifunción detectar el tipo de papel con el fin de optimizar las copias.

  • Página 54: Carga De Las Bandejas De Papel

    (no encima) del papel anterior. Esto se repite hasta que se atasca el papel dentro de la impresora. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 55: Carga De Papel Normal

    Si es necesario, ajuste la guía transversal de papel y deslícela para alinearla con el borde izquierdo del papel. Baje la bandeja de salida del papel. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 56: Carga De Papel Fotográfico

    Ajuste la guía transversal y deslícela hacia la derecha hasta que toque el papel cargado. Baje la bandeja de salida del papel. Empuje con cuidado la bandeja hacia delante hasta que se alinee con el borde de la bandeja de salida del papel. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 57: Carga De Sobres

    Introduzca la bandeja de papel en la impresora y presione hasta llegar al fondo. Empuje la lengüeta de extensión de la bandeja de papel inferior en el lateral izquierdo de la bandeja, mientras empuja la bandeja dentro de la impresora. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 58: Carga De Originales

    Carga de originales para enviar faxes si carga papel fotográfico en el alimentador automático de Advertencia: documentos para copiar o enviar faxes, el papel se atasca. NO use el alimentador automático de documentos para escanear. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 59 “Carga de originales para copiar o escanear” en la página 50. Alinee las guías transversal y longitudinal a los bordes del papel para centrar el original en la bandeja del ADF. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 60 Manipulación del papel Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 61: Visualización E Impresión De Fotografías

    LCD y, además, se detiene la operación. Aunque la impresora es compatible con el lector de tarjetas USB 8 en 1 de Kodak (que se vende por separado) y con otros lectores de tarjetas USB de Kodak, quizá no sea compatible con lectores de tarjetas de otros fabricantes.

  • Página 62: Visualización De Fotografías

    Windows pueden configurar algunas opciones usando el software Home Center (consulte Ayuda de Home Center, que se explica en la página 23, para obtener información sobre el uso de Home Center). Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 63: Opciones De Imprimir Fotografías

    10 cm x 15 cm 10 cm x 18 cm (alta definición) 10 cm x 27,5 cm (Panorámica) 13 cm x 18 cm 20 cm x 25 cm 21,6 cm x 28 cm 5 cm x 8 cm (billetera) Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 64: Impresión De Fotografías

    Cargue la bandeja de papel oportuna con papel fotográfico colocado hacia abajo. Conecte una cámara PictBridge al puerto USB ubicado en el panel frontal de la impresora. Utilice la cámara PictBridge para seleccionar e imprimir las fotografías. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 65: Impresión De Fotografías Desde Cámaras Digitales Que No Sean Pictbridge, Tarjetas De Memoria Y Unidades De Memoria Flash Usb

    La impresora muestra las fotografías en la pantalla  LCD, empezando por la última. Cargue la bandeja de papel con papel fotográfico colocado boca abajo. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 66: Impresión De Imágenes Etiquetadas

    Las fotografías seleccionadas de la cámara son fotografías que el usuario etiqueta para imprimir con la cámara digital. Al seleccionar fotografías con la cámara, ésta crea un archivo DPOF que identifica las Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 67: Impresión Desde Dispositivos Bluetooth

    Bluetooth usando el adaptador inalámbrico Bluetooth KODAK 2.O USB. Puede comprar el adaptador Bluetooth Kodak en www.kodak.com/go/accessories. El adaptador Bluetooth Kodak (que se ilustra a continuación) admite conectividad entre la impresora multifunción y los dispositivos Bluetooth siguientes: • Teléfonos móviles con cámara •...

  • Página 68: Alcance

    Bluetooth a la impresora. La impresora admite conectividad con un dispositivo Bluetooth cada vez. Para lograr la máxima velocidad de transferencia, Kodak recomienda mantener una distancia máxima de 10 metros entre los dispositivos Bluetooth ya que, más allá de este intervalo, podrían no funcionar con fiabilidad.
  • Página 69 Pulse (Inicio) para imprimir la fotografía seleccionada o pulse  hasta Start seleccionar . Pulse Ver fotografías OK (Aceptar) Pulse  o  hasta ver otra fotografía que quiera imprimir. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 70: Transferencia De Imágenes A Ordenadores

    Nota: tarjeta de memoria a un ordenador, Kodak recomienda utilizar un lector de tarjetas conectado directamente al ordenador, en lugar de transferir los archivos a través de la impresora multifunción.

  • Página 71: Copiando

    Puede copiar tanto imágenes como documentos directamente desde el panel de control de la impresora multifunción Kodak ESP. La impresora ofrece copias de alta calidad en blanco y negro o en color sobre distintos tipos de papel, incluidas las transparencias.

  • Página 72: Ajuste De La Configuración De Copia

    Del 20% al 500% Calidad de papel Automático fotográfico Calidad de papel Normal normal Óptima Borrador Color Color Blanco y negro Brillo De −3 a +3 OK (Aceptar) Guardar como predeterminado Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 73 (rayas) que en ocasiones se produce en los modos . La opción tiene la velocidad de impresión Borrador Normal Óptima más lenta. Si se carga papel fotográfico Kodak en la bandeja, se utiliza esta opción. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 74: Opciones De Copia De Fotografías

    . Para revisar la configuración de copia en papel normal, consulte "Calidad de Automático " en la página 65 . impresión en papel normal Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 75: Escanear

    Archivo para el ordenador Antes de comenzar Antes de empezar a escanear con esta impresora multifunción, Kodak recomienda utilizar el software Home Center para configurar los ajustes predeterminados de escaneo. De esta manera puede gestionar fácilmente el proceso de escaneo en el ordenador. Consulte “Software Home Center de la impresora multifunción”...

  • Página 76: Escaneo Sencillo

    . Si es preciso, pulse  o  para Destino de escaneo especificar la aplicación del ordenador con la que se abre el archivo. El software Kodak Home Center figura en la lista por defecto. Pulse (Inicio). Start Cuando se muestre el cuadro de diálogo Escáner en el ordenador, siga las indicaciones para terminar el proceso.

  • Página 77: Escanear Una Sola Imagen

    En el panel de control, pulse el botón de menú Pulse hasta seleccionar Escanear Pulse (Aceptar) para ver el menú . En la ilustración siguiente Opciones de escaneo se representa este menú. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 78: Opciones De Escaneo

    . Cada Destino de escaneo aplicación aparecerá como un valor independiente en la pantalla. (El software Kodak Home Center figura por defecto; no hace falta configurar los destinos para que se incluya). Además, antes de usar la opción , familiarícese con la...

  • Página 79: Faxes

    Faxes Introducción La impresora multifunción Kodak ESP 9 permite tanto enviar como recibir faxes (incluso en color), asignar números de marcación rápida a los destinatarios más usuales, usar dichos números y seleccionar distintas opciones de fax en el panel de control.

  • Página 80: Marcación De Números De Fax En El Panel De Control

    Cargue el original. Si tiene dudas, consulte “Preparación de faxes para la transmisión” en la página 78. En el panel de control, pulse el botón de menú Pulse  para seleccionar y pulse (Aceptar). Enviar fax Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 81: Uso De Marcación Rápida Para Seleccionar Entradas De La Agenda Del Fax

    Marcación rápida, Nota: lea “Entradas de la agenda del fax” en la página 76. Existen dos modos de usar la función Marcación rápida a la hora de enviar faxes. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 82: Especificación Del Destinatario De Marcación Rápida Con El Teclado Numérico

    Cargue el original. Si tiene dudas, consulte “Preparación de faxes para la transmisión” en la página 78. En el panel de control, pulse el botón de menú Pulse  para seleccionar y pulse (Aceptar). Enviar fax Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 83: Cancelación De Faxes

    Cancelación de faxes Para abortar el envío de un fax una vez marcado el número, pulse (Cancelar) en el Cancel panel de control. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 84: Recepción De Faxes

    (Aceptar). Opciones de fax Seleccione y pulse (Aceptar). Editar agenda Aparece el menú Editar agenda en la pantalla LCD. Pulse para seleccionar y pulse Añadir una entrada nueva OK (Aceptar) Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 85: Edición De Entradas Existentes De La Agenda Del Fax

    Con el teclado en pantalla o el teclado numérico del panel de control, edite la entrada como considere oportuno. Seleccione en el teclado en pantalla para indicar Finalizado que ha terminado de usarlo. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 86: Eliminación De Entradas Existentes De La Agenda Del Fax

    Imprimir página de portada del fax Cargue papel A4 o de 21 cm x 28 cm y pulse (Inicio). Start La impresora produce una página de portada de fax con campos para especificar los datos siguientes: Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 87: Cambio De La Configuración De Enviar Fax

    • “Marcación de números de fax en el panel de control” , a continuación • “Selección del destinatario del fax en la agenda” en la página 72 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 88: Opciones De Envío De Faxes

    “Opciones de Configuración de fax” en la página 43. Registro de Detalles relativos a los 30 últimos faxes Pulse (Aceptar) para seleccionarlo actividad del fax enviados y recibidos. y, luego, pulse (Inicio). Start Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 89: Impresión De Informes Del Fax

    Configuración de fax; consulte “Impresión de una portada de fax” en la página 78. Pulse (Aceptar) para seleccionar la opción adecuada y, luego, (Inicio) para Start imprimir el informe. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 90 Faxes Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 91: Mantenimiento De La Impresora

    La impresora multifunción Kodak ESP 9 apenas requiere mantenimiento. No obstante, Kodak recomienda limpiar con regularidad el cristal y la tapa del escáner para eliminar el polvo y las huellas dactilares. Las huellas dactilares y la demás suciedad del cristal y la tapa del escáner ralentizan el rendimiento de la impresora y afectan tanto a la calidad como a la...

  • Página 92: Limpieza Del Cristal Del Escáner

    Mantenimiento de la impresora póngase en contacto con el servicio de soporte al cliente (consulte “Cómo ponerse en contacto con Servicio y soporte de Kodak” en la página 2). Limpieza del cristal del escáner Para obtener buenas copias y escaneos, asegúrese de mantener limpios el cristal y la tapa del escáner, además de evitar el polvo en el exterior.

  • Página 93: Control Y Ajuste Del Rendimiento De La Impresora

    En el panel de control puede realizar muchas tareas para mantener la impresora en condiciones óptimas de funcionamiento. Por ejemplo, puede comprobar el estado de los inyectores de tinta de la impresora para garantizar copias de gran calidad. Kodak recomienda realizar una comprobación de los inyectores si experimenta cambios en la calidad de la imagen.

  • Página 94: Opciones De Mantenimiento

    Sustitución de los cartuchos de tinta La impresora Kodak utiliza cartuchos de tinta negra y de color independientes. Los niveles de tinta se muestran en el panel de control y en el software de la impresora.
  • Página 95 Capítulo 9 Utilice cartuchos de tinta originales Kodak para garantizar los mejores resultados y evitar daños en el cabezal de impresión que no cubra la garantía. Es posible que los cartuchos de tinta de otros fabricantes no funcionen con su impresora.
  • Página 96 Precaución: seque. Retire la tapa naranja del cartucho tirando o girándola por el borde superior del cartucho. Tire la tapa naranja. Introduzca el cartucho de tinta en el cabezal de impresión. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 97: Sustitución Del Cabezal De Impresión

    Sustitución del cabezal de impresión Si el cabezal de impresión está dañado o roto, usted mismo puede sustituirlo. Encienda la impresora. Levante la tapa de la impresora por las agarraderas laterales. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 98 Precaución: instalado lo antes posible para evitar que la tinta se seque. Libere el cabezal de impresión levantando el cierre rectangular situado en la parte superior. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 99 Saque el cabezal nuevo de la bolsa. no toque los contactos de cobre del cabezal de impresión ya que Precaución: podría dañarlo. Retire y deseche con cuidado el plástico negro y la pieza naranja de protección. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 100 Cierre la tapa de la impresora. A continuación, la impresora lleva a cabo la calibración del cabezal de impresión para garantizar que se encuentre listo para el funcionamiento normal. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 101: Actualización Del Software De La Impresora (Para Windows)

    Ethernet o Wi-Fi. Utilice el para eliminar la impresora del ordenador. El Panel de control de Windows nombre de la impresora USB es: Kodak . De este modo se eliminan los controladores USB. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 102: Actualización Del Software De La Impresora (Para Macintosh)

    Seleccione el modelo de impresora. , seleccione Descargas Descargas de software, controladores y firmware Seleccione su sistema operativo de la lista desplegable. Descargue el firmware. Haga doble clic en el archivo *.dmg. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 103 Capítulo 9 Haga doble clic en Kodak AiO Updater Una vez finalizada la instalación, haga clic en . El firmware de la impresora se habrá Salir actualizado. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 104 Mantenimiento de la impresora Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 105: Solución De Problemas

    Solución de problemas Inicio rápido de la solución de problemas Kodak pone a su disposición varios métodos que le ayudan a solucionar los problemas con la impresora multifunción. Éstos son algunos consejos: • Apague la impresora y desenchúfela. Espere cinco segundos y vuelva a conectar el cable de alimentación a la impresora.

  • Página 106: Solución De Problemas Generales

    Asegúrese de que la toma tiene corriente. • Compruebe que la luz de la fuente de alimentación Kodak está encendida. Posible causa 2 El cable USB se ha desconectado de la impresora y después se ha vuelto a conectar; o bien, se ha interrumpido la alimentación a la impresora.

  • Página 107: No Se Reconoce El Dispositivo

    Capítulo 10 No se reconoce el dispositivo Causa probable Cualquiera de las siguientes situaciones puede provocar que la impresora multifunción Kodak no reconozca el dispositivo conectado (cámara digital, unidad USB o tarjeta de memoria): • La cámara está apagada. •...

  • Página 108: Alimentación De Papel Múltiple

    Pulse (Aceptar). Varias imágenes no se han escaneado correctamente Al escanear o copiar, la impresora Kodak puede detectar varias imágenes sobre el cristal del escáner, expandirlas y crear archivos individuales. Si tiene problemas con esta función, compruebe lo siguiente: Posible causa 1 Las fotografías no están bien colocadas sobre el cristal del escáner.

  • Página 109: No Hay Comunicación Con El Ordenador

    No hay alimentación de papel Causa probable Puede que la bandeja de papel esté vacía o que haya un problema con el papel. se recomienda el uso de papel Kodak para inyección de tinta para la Precaución: impresora multifunción Kodak.

  • Página 110: Falta Un Color O Varios En La Hoja De Calibración

    Causa probable El papel no avanza, no se ha recogido correctamente en la bandeja de papel o se ha quedado dentro de la impresora. se recomienda el uso de papel Kodak para inyección de tinta para la Precaución: impresora multifunción Kodak.

  • Página 111: La Impresora No Responde

    98). Actualice el sistema si fuese necesario. La guía del usuario del CD está desactualizada Causa probable La Guía del usuario se ha actualizado desde que se lanzó el CD de software. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 112: Tamaño De Papel Incorrecto

    Sustituya el papel de la bandeja por uno del tamaño correcto. Pulse (Aceptar). Si la situación persiste, póngase en contacto con el servicio de soporte de Kodak. Solución de problemas de Macintosh OS X Sólo Mac no Intel: la pantalla aparece de color negro o se bloquea al aplicar la configuración de la impresora a través del software Home...

  • Página 113: El Software Home Center No Funciona Correctamente Tras Una Actualización De Software

    Consulte “Para configurar un ordenador Macintosh de modo que imprima primero la primera página del documento:” a continuación. Causa probable Los ajustes de impresión del ordenador están configurados para imprimir en primer lugar la primera página del documento. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 114: Los Documentos De Varias Páginas No Se Imprimen Ordenados Desde La Primera Página (Sólo Macintosh)

    Si está desconectado, vuelva a conectar el cable USB de la cámara PictBridge a la impresora. • La cámara conectada debe ser compatible con PictBridge. Consulte la guía del usuario de la cámara o el dispositivo para obtener más detalles. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 115: Imágenes Recortadas

    Cambie la calidad de imagen (o resolución) de la cámara digital a 3:2. Consulte la guía del usuario de la cámara para obtener más detalles. • Ajuste las fotografías recortadas en el ordenador con el software Kodak Home Center (sólo Windows) u otro software de edición de imágenes. •...

  • Página 116: Impresión Torcida O Inclinada

    “Sustitución del cabezal de impresión” en la página 89). Impresión torcida o inclinada Posible causa 1 El papel no está cargado correctamente en la bandeja. se recomienda el uso de papel Kodak para inyección de tinta para la Precaución: impresora multifunción Kodak. Acción correctiva Vuelva a alinear el papel en la bandeja.

  • Página 117: Impresión Demasiado Oscura

    Ajuste la compensación de exposición de la cámara y vuelva a hacer la fotografía. Consulte la guía del usuario de la cámara para obtener más detalles. • Edite la imagen con Kodak Home Center (sólo Windows) u otro software de edición de imágenes. •...

  • Página 118: Interrupciones Durante La Impresión

    Acción correctiva 2 Recorte la imagen para que sea compatible con el tamaño del papel seleccionado. Solución de problemas de copia Copias cortadas Causa probable El original es mayor que el papel cargado. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 119: Solución De Problemas De Escaneo

    Conecte la impresora Kodak al ordenador mediante un cable USB estándar. Posible causa 3 El software Kodak Home Center no está instalado. Acción correctiva Introduzca el CD de instalación de la impresora Kodak e instale el software. Posible causa 4 Puede que los recursos del ordenador sean insuficientes. Acción correctiva •...

  • Página 120: Imagen Escaneada En Blanco

    , obtenga acceso a la ficha Hardware. Propiedades del sistema Haga clic en Administrador de dispositivos Compruebe que la tarjeta figure en Adaptadores de red. Consulte la documentación de la tarjeta. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 121: No Se Detecta Tcp/Ip

    Compruebe que la tarjeta de LAN esté instalada correctamente y configurada para TCP/IP. Consulte las instrucciones que acompañan la tarjeta de LAN. No se detecta la impresora Posible causa 1 La impresora multifunción no está encendida. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 122 En el programa de cortafuegos de su ordenador, habilite manualmente el permiso de las aplicaciones internas y externas para los siguientes servicios requeridos para el correcto funcionamiento de la red inalámbrica y la impresora multifunción: Servicio Bonjour (C:\Archivos de programa\Bonjour\mDNSResponder.exe) Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 123 Kodak. Se proporcionan instrucciones para los 20 programas de cortafuegos más populares en el mercado. Visite también la página Web de ayuda en línea del fabricante de su cortafuegos, si es necesario.

  • Página 124: No Hay Ninguna Dirección Ip Con El Módem De Cable (Sin Router)

    El punto de acceso no transmite su nombre de red (SSID) porque la opción Transmitir está desactivada. SSID Acción correctiva Obtenga acceso al servidor Web integrado y active la opción Transmitir SSID Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 125 Visite la página en Internet del fabricante para comprobar si hay actualizaciones disponibles para el firmware del punto de acceso. Actualice el firmware del punto de acceso. Posible causa 5 El adaptador inalámbrico del ordenador no transmite el SSID (ad hoc). Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 126: La Señal Es Débil

    Para obtener más información sobre cómo encender el punto de acceso, consulte su documentación. Posible causa 2 La impresora multifunción no recibe señal. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 127 Se ha activado el filtro de MAC en el punto de acceso. Acción correctiva Mantenga activado el filtro de MAC pero cambie la configuración a fin de permitir la comunicación del punto de acceso con la impresora. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 128: No Se Admite El Tipo De Encriptado O Autenticación

    Introduzca la clave de seguridad correcta. Debe tener entre 8 y 63 caracteres y coincidir con la clave de seguridad programada en el punto de acceso; las mayúsculas y las minúsculas se tratan como caracteres diferentes. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 129: Hay Otro Dispositivo Conectado Al Punto De Acceso

    Hay otro dispositivo conectado al punto de acceso Causa probable Se ha conectado al punto de acceso otro dispositivo de las inmediaciones antes que la impresora multifunción. Acción correctiva Cancele la configuración y vuelva a empezar. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 130 Solución de problemas Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 131: Especificaciones De Seguridad Y Del Producto

    10 cm x 27,5 cm (Panorámica) 10 cm x 30 cm 13 cm × 18 cm 20 cm × 25 cm Carta USA (22 cm x 28 cm) A4 (21 cm x 30 cm) Calidad Normal, Óptima y Borrador Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 132: Características De Copia De Documentos

    10 cm x 30 cm (Panorámica) 13 cm × 18 cm 20 cm × 25 cm Carta USA (22 cm x 28 cm) A4 (21 cm x 30 cm) Calidad Normal, Óptima y Borrador Brillo De –3 a +3 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 133: Características De Escaneo

    JPEG (EXIF V2.2) (el formato JPEG progresivo no es compatible) compatibles AVI, MOV y WAV (sólo transferencia) Número de puertos Un puerto host frontal (máxima velocidad), un puerto posterior (alta velocidad) Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 134: Software Compatible

    Especificaciones de seguridad y del producto Software compatible Software compatible Aplicaciones Aplicaciones de gestión de imágenes de terceros o el software Kodak compatibles EasyShare para fotografías; reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para documentos Medios Papel normal, papel fotográfico, sobres, tarjetas de felicitación, compatibles transparencias, etiquetas, impresión de camisetas...

  • Página 135: Requisitos Del Sistema

    1.024 MB de RAM Espacio disponible en disco 200 MB disponibles 200 MB disponibles Interfaz USB 2.0 USB 2.0 Unidad extraíble CD-ROM CD-ROM Otros Capacidad de acceso a Internet Capacidad de acceso a Internet Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 136: Papeles Compatibles

    36 cm de largo) Cartulina para 10,2 cm x 15,2 cm tarjetas de índice 12,7 cm x 17,8 cm Transparencia A4 (21 cm x 29,7 cm) Iron-on Transfers Carta USA (21,6 cm x 28 cm) (transferencias térmicas sobre tela) Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 137: Especificaciones De Seguridad

    10,1 cm x 14 cm 10,1 cm x 20,3 cm Especificaciones de seguridad • Lea y obedezca estos avisos y advertencias antes de utilizar los productos Kodak. • Respete siempre los procedimientos básicos de seguridad. • Respete todas las advertencias e instrucciones indicadas en la impresora multifunción Kodak.

  • Página 138: Ubicación

    (CA) en un cable de Precaución: extensión doméstico. el uso accesorios no recomendados por Kodak supone peligro de Advertencia: incendios, descargas eléctricas u otros daños. Ubicación para evitar el recalentamiento de la impresora, no bloquee ni cubra Precaución:...

  • Página 139: Cumplimiento De La Normativa

    Advertencia: extremas. Los adaptadores de corriente alterna (CA) Kodak están diseñados sólo para su uso en interiores. El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los aquí descritos puede provocar una descarga eléctrica o daños eléctricos o mecánicos.

  • Página 140: Las Normas De La Fcc E Industry Canada

    Bluetooth con una impresora Kodak, el Precaución: transmisor no se debe colocar o utilizar junto con ninguna otra antena o transmisor.

  • Página 141: Etiquetado De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Usados

    Precaución: otra de un tipo incorrecto. Siga las instrucciones para desechar las baterías usadas. Póngase en contacto con su representante local de Kodak o consulte www.kodak.com/go/recycle para obtener más información sobre los programas de recogida y reciclaje de baterías.
  • Página 142 Especificaciones de seguridad y del producto Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 143: Glosario

    Manual: los parámetros de la configuración se configuran manualmente, por ejemplo, la dirección IP estática. • Sin especificar: es el modo activo cuando se inicializa la impresora multifunción Kodak. De ordenador a ordenador Consulte Ad hoc. Dirección de puerta de enlace Nodo de una red que sirve como entrada a otra red.

  • Página 144: Imágenes Etiquetadas

    0 - 9 (que representan los valores del 0 a 9) y las letras A - F (que representan los valores del 10 a 15). El sistema hexadecimal proporciona al usuario un mecanismo sencillo de representación de los valores del código binario. Imágenes etiquetadas Consulte DPOF. Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 145 Esta función está disponible al escanear o copiar imágenes. La restauración de color y Kodak Perfect Touch se pueden utilizar conjuntamente para mejorar las imágenes. Esta característica no está disponible al escanear imágenes en blanco y negro.
  • Página 146 Esta máscara determina qué partes de la dirección IP de la impresora multifunción Kodak identifican la red y la subred y cuáles identifican el dispositivo en sí. Kodak recomienda que tanto la impresora multifunción como todos los ordenadores que la usen residan en la misma subred.
  • Página 147 PC, Macintosh o portátiles. La impresora multifunción Kodak dispone de un puerto USB en el panel frontal para la conexión de dispositivos USB externos, y otro en el panel posterior para conectar la impresora a un ordenador mediante un cable USB.
  • Página 148 Glosario Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 149: Al Ponerse En Contacto Con El Servicio De Soporte Al Cliente

    Cuando se ponga en contacto con el servicio de soporte al cliente Kodak para solicitar ayuda en relación con la impresora multifunción, es posible que el representante del servicio le pida algunos datos e información sobre el problema en cuestión. Si tiene todos estos datos a mano, ahorrará...
  • Página 150 Al ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...

  • Página 151: Índice

    Alinear el cabezal de impresión ..25 Alcance ......60 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 152 Calidad, solución de problemas ..107 en Kodak.com ..... . 2 Cambio Consulte Edición. Consulte Consumibles, solicitud .
  • Página 153 Documentos de varias páginas, impresión impresora ......86 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 154 Actualización ....103 Actualizaciones de Kodak.com ..2 Desactualizada ....103 Configuración de red .
  • Página 155 Menús ....... . 17 Kodak.com ......2 Principal .
  • Página 156 Automáticamente ....76 fotografías ......58 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 157 Software Image Capture ....62 en Kodak.com ..... . 2 Software iPhoto .
  • Página 158 Zoom ....... . .15 Última página primero, impresión ..106 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9...
  • Página 159 *1K3296 *1K3296 1K3296 D...

Tabla de contenido