Norcold 2118 Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Norcold Manuales
  4. Refrigeradores
  5. 2118
  6. Manual de servicio
Norcold 2118 Manual De Servicio

Norcold 2118 Manual De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para 2118:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Service Manual
Gas Electric Refrigerators
MODELS
2118, 2118SS, 2118BK
2118IM, 2118IMSS, 2118IMBK
2118IMD, 2118SSIMD, 2118IMDBK
Improper installation, adjustment, altera-
tion, service or maintenance can cause
personal injury or property damage. Refer
to this manual. For assistance or addition-
al information, contact a qualified installer,
service agency, or the gas supplier.
Questions? 1-800-444-7210
Part No. 637026 Rev. B 03.14.2016
© 2016 NORCOLD, INC. All rights reserved.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Norcold 2118

Resumen de contenidos para Norcold 2118

  • Página 1 Refer to this manual. For assistance or addition- al information, contact a qualified installer, service agency, or the gas supplier. Questions? 1-800-444-7210 Part No. 637026 Rev. B 03.14.2016 © 2016 NORCOLD, INC. All rights reserved.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    AC Mode ....................14 Fig. 18 - Wiring Pictorial ................ 30 Lighting Instructions .................. 14 Fig. 20 - 2118 upper rear wiring ............31 Test the Gas Safety Valve ................. 14 Fig. 21 - 2118 lower rear wiring ............31 Diagnostic Pre checks ................

  • Página 3: Safety

    ATTENTION injury, death. to the AC outlet. Do not over-fuse electrical circuits. Use Norcold refrigerators are designed and WARNING equipped for the use of propane gas specified fuses and AWG wire sizes. The ATTENTION only.

  • Página 4: Introduction

    ■ Recreational Vehicle (RV) Make/Model/Year About This Manual Model Identification This service manual provides maintenance, diagnostic, and repair 2118, 2118IM, and 2118IMD Series models are shipped from the information for NORCOLD 2118, 2118IM, 2118IMD Series gas ab- ® factory as 2-Way units to operate on propane gas or 120 volts AC sorption refrigerators.

  • Página 5: Specifications

    Burner rating (8-slot burner / LP22 orifice) -------------------------------------------------------------------------------- 3000 Btu/h at 11 inch w.c. Burner orifice size ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LP22 Flame sensing ------------------------------------------------------------------------------------------------Electronic through spark sense electrode Electrode tip-to-burner gap ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1/8 to 3/16 inch Off-level operating limits Side-to-side------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 degrees-maximum Front-to-back ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 degrees-maximum * = Calculated, ** = Actual www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 6: Exploded View

    Crisper Cover Assembly Lamp Bracket Assembly Middle Wire Shelf Light Bulb Top Wire Shelf Light Cover Full wire Shelf Drip Hose Fin Assembly Drip Cup Blower Assembly Dispenser Reel Assembly Guide Block Drip Tray Thermistor www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...

  • Página 7: Fig. 5 - Exploded Rear View

    Fig. 5 - Exploded rear view Description AC Heaters Drip Cup Gas Valve Water Valve (IM and D models only - D version shown) Temperature Monitor Control (TMC) Power Board Blower Assembly Fan Thermostat Cooling System Burner Box www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 8: General Information

    If this air flow is blocked or decreased, the refrigerator may not cool correctly. Each NORCOLD model is certified by AGA and CGA for correct ventilation. Fig. 6 - Typical roof exhaust venting www.norcold.com...

  • Página 9: Exhaust Vent

    If you use compressed air for the test: supply wires require 1/4” female quick connect terminals. ■ The pressure of the compressed air at the 3/8 inch male flare fitting of the refrigerator must not be more than 1/2 psig (14 www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 10: Electrical Components

    130° F (54.4° C) and turn off at about 115° F (46°C). Fig. 8 - Movable door seal. NOTICE If the vehicle has a roof exhaust vent, you may need to remove the refrigerator www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...

  • Página 11: Temperature Monitor Control (Tmc)

    ■ Stop AC and propane gas operation. THESE MAINTENANCE PROCEDURES MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED SERVICE PERSON. NORCOLD CANNOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR REPAIRS, ADJUSTMENT, OR MAINTENANCE PERFORMED BY OTHER THAN A QUALIFIED DEALER OR SERVICE CENTER. www.norcold.com...

  • Página 12: Gas Flame Appearance

    ATTENTION turn on the refrigerator. tighten the gas supply line at the 3/8 inch Push and hold the Power ON / OFF button for one (1) second to male flare fitting. turn off the refrigerator. www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...

  • Página 13: Mode Button

    Release the TEMPERATURE SET button when the desired temperature setting appears. Or push and release the TEMPERATURE SET button to change the temperature settings, one at a time. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 14: Modes Of Operation

    ■ The airflow through the intake and exhaust vents is not blocked perature setting “9” appears. and the ventilation baffles are constructed correctly. 4. Push the Mode button until the MANUAL GAS mode indica- tor comes on. www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...

  • Página 15: Fault Codes

    Board at P2-3 [H]. Once the 12VDC reaches the Power Board, a signal is sent out to the coil of relay K3 [J] via the U1 microproces- sor. This signal allows the K3 relay to energize thus closing the normally open contacts [K]. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 16: Fig. 15 - Switched 12 Volts

    ON the display. and hold the On-Off button. You should measure 12VDC as long as the On-Off button is held in. When the On-Off button is released you should see the 12VDC go away. www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...

  • Página 17: No Ac

    NOR000124A- -- Meaning: The gas valve is “mechanically” stuck open and subsequently the Power Board has sensed a flame present when there should not be. This fault can be displayed in ANY MODE. ■ Replace the gas valve. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 18: No Ac, No Fl

    Refer to the flow chart(s) that are on the next four (4) pages. code code code NOR000124A-acre Meaning: The AC heater relay contacts of relay K2, on the Power Board, are stuck closed. This fault can be displayed in ANY MODE. ■ Replace the Power Board. www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...
  • Página 19 1. Repair green ground wire and/or connections cess on this flowchart. as needed. 2. If oP LI code clears, the repair is complete. 3. If oP LI code remains, return to BEGIN pro- cess on this flowchart. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 20: Temperature Monitor Control (Tmc) - Red Light Flashing

    Once plugged in, TMC between 10.5 –15.4 VDC. will self-recover and Once input voltage is oP LI fault code will be above 10.0 VDC, High cleared. Temperature Monitor will self-recover and oP LI fault code will be cleared. www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...

  • Página 21: Temperature Monitor Control (Tmc) - Red Light On Solid

    Example of Chromate Leaking Red arrows pointing to yellow, Using litmus paper, inspect boiler area powdery residue - indicates chromate for leaks. leak Did litmus paper indicate a leak? Go to TMC Lockout State on next page. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 22: Clear The Temperature Monitor Control (Tmc) Lockout State

    REPAIR COMPLETE ■ Once the lockout state has been cleared, the red light of the TMC will turn off. ■ If the refrigerator is not on, turn it on to further validate the TMC configuration. www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...

  • Página 23: Lo Dc Without Alarm

    ■ If voltage is within range, replace power board. tional. ■ That the AC/DC converter is operational (if applicable). ■ If voltage is within range, replace power board. Remember that the fault can not be WARNING cleared until the DC input voltage is ATTENTION ≥11.5VDC. www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 24: Flashing Temperature Setting Icon

    System). The BOS mode is an electronically controlled duty cycle that allows the refrigerator to continue operating until such time the thermistor can be repaired or replaced. This duty cycle will maintain refrigerator cooling by controlling the www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...

  • Página 25: Diagnostic Mode

    AC relay stuck closed but not available Diagnostic Screen 1 (Second View) Diagnostic Screen 1 (Initial View) Screen 1 (Initial view) Screen 1 (Second view) AC heater failed open Screen 1 verifies all icons are operational by turning them on. www.norcold.com SERVICE MANUAL...
  • Página 26 AC voltage has been high. Food compartment light Not used. is off and door is closed Flame is sensed Thermistor is sensing fin temperature Not used Screen 6. Erasing Fault History Not used Not used Not used www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...
  • Página 27 Not used Not used Screen 0 displays AC voltage status using lighted LED segments. AC voltage normal Refer to illustration below for definitions of the individual LED seg- Not used Not used ments. AC voltage lower than www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 28: Ice Maker

    If AC voltage at the power board is within normal range (108 to 132 VAC), LED segment 4 will be on. Ice Maker For information about ice maker operation and troubleshooting, please refer to the separate Ice Maker Service document. www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...

  • Página 29: Wiring Diagram

    Divider +12 VDC Gas Valve +12 VDC Internal Fans Ground Internal Fans +12 VDC Cooling Unit Heater Temperature Switch 120VAC 5 Amp DC fuse 8 Amp AC fuse 3 Amp DC fuse Optional Fig. 17 - Wiring Diagram www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 30: Wiring Pictorial

    Freezer Blower Thermocouple Fused Continuous 12 VDC Switched 12 VDC Communications Display Ground Cooling Unit Heater Temperature Switch 5 Amp DC fuse 8 Amp AC fuse 3 Amp DC fuse Optional Fig. 18 - Wiring Pictorial www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...

  • Página 31: 2118 Rear Wiring Views

    Black “Y” - 12 VDC common to fans. Black wire - 12 VDC common to fans. Thermostat From top of refrigerator. Power board Fig. 20 - 2118 upper rear wiring 05-43 CPC - E 94 V - 0 Fig. 21 - 2118 lower rear wiring www.norcold.com...

  • Página 32: 2118Im And 2118Imd Rear Wiring Views

    Ice maker power cord (white) Water in Ice Maker water valve Ice maker waterline heater Fig. 22 - 2118IM and 2118IMD upper rear wiring 05-43 CPC - E 94 V - 0 Fig. 23 - 2118IM lower rear wiring www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...

  • Página 33: Fig. 24 - 2118Imd Lower Rear Wiring

    Water valve heater Absorber fan Grommet From top of refrigerator. White wire - From ice maker power cord to water valve (red coil). Power board Brown wire - From ice maker harness to water valve (red coil). www.norcold.com SERVICE MANUAL...

  • Página 34: Remove / Replace The Refrigerator

    No leaks are allowed. 9. Connect the DC wires from the refrigerator. 10. Connect the DC wiring to the battery or the converter. 11. Push the AC power cord into the receptacle. www.norcold.com 2118, 2118IM, 2118IMD Series...
  • Página 35 Consultez ce manuel. Pour obtenir de l’aide ou d’autres renseignements, contactez un installateur qualifié, un service de réparation ou le fournisseur de gaz. Des questions? 1-800-444-7210 N° de pièce 637026 Rév. B 03.14.2016 © 2016 NORCOLD, INC. Tous droits réservés.
  • Página 36 Codes d’erreur ..................49 Fig. 20 - Câblage arrière supérieur 2118..........65 Affichage vide ..................49 Fig. 21 - Câblage arrière inférieur 2118 ..........65 « no AC » (aucun courant c.a.) ............. 51 Fig. 23 - Câblage arrière inférieur 2118IM..........66 «...

  • Página 37: Sécurité

    Ne pas utiliser de rallonges électriques. Ne pas enlever la lame de mise à la terre du cordon WARNING AVERTISSEMENT Les réfrigérateurs Norcold sont conçus pour électrique c.a. du réfrigérateur. Ne pas utiliser l’utilisation de gaz propane seulement. Ne pas ATTENTION ATTENTION un adaptateur à...

  • Página 38: Introduction

    Introduction Identification du modèle À propos de ce manuel Les modèles séries 2118, 2118IM et 2118IMD sont livrés comme Ce manuel offre de l’information sur l’entretien, le diagnostic et des appareils à deux modes de fonctionnement, soit au gaz la réparation des réfrigérateurs à absorption de gaz séries 2118, propane soit à...

  • Página 39: Caractéristiques Techniques

    Écart entre l’électrode et le brûleur ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 à 5 mm Limites de fonctionnement hors niveau De gauche à droite --------------------------------------------------------------------------------------------------- Inclinaison maximum de 3 degrés D'avant en arrière ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Inclinaison maximum de 6 degrés * = Calculé, ** = Réel www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 40: Vue Éclatée

    Étagère métallique du milieu Ampoule d’éclairage Étagère métallique du haut Couvercle d’éclairage Étagère métallique pleine largeur Tube d’égouttage Ensemble d’ailettes Égouttoir Ensemble de ventilateur Ensemble de bobine du distributeur Bloc de guide Plateau de dégivrage Thermistance www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 41: Fig. 5 - Vue Arrière Éclatée

    Élément chauffant c.a. Égouttoir Soupape de gaz Valve d’eau (modèles IM et D seulement - version D illustrée) Commande de monitorage de température Circuit d’alimentation Ensemble de ventilateur Thermostat de ventilateur Système de refroidissement Boîtier de brûleur www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 42: Généralités

    Si cette circulation d’air est bloquée ou réduite, le réfrigérateur risque de ne pas refroidir correctement. Chaque modèle NORCOLD® est homologué par l’AGA et l’ACG Fig. 6 - Évent d’évacuation type sur le toit pour une ventilation adéquate.

  • Página 43: Évent D'évacuation

    Si vous utilisez de l’air comprimé pour effectuer l’essai : ■ La pression d’air à un raccord conique mâle de 9,5 mm du réfrigérateur ne doit pas dépasser 1/2 psi (14 pouces de colonne d’eau). www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 44: Calibre Des Fusibles De Remplacement

    Les ventilateurs sont mis en marche lorsque la température de la première ailette du condenseur est d’environ 130 °F Fig. 8 - Joint de porte articulé. (54,4 °C) et s’arrêtent lorsqu’elle atteint environ 115 °F (46 °C). www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 45: Commande De Monitorage De Température

    UN TECHNICIEN COMPÉTENT. Les commandes du réfrigérateur sont programmées pour détecter l’ouverture de ce contact. Si l’interrupteur est ouvert ou non NORCOLD DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES connecté aux bornes LIMIT IN (Limite d’entrée) et LIMIT OUT RÉPARATIONS, AJUSTEMENTS OU TRAVAUX D’ENTRETIEN (Limite de sortie), les commandes : RÉALISÉS PAR QUELQU’UN D’AUTRE QU’UN CONCESSIONNAIRE...

  • Página 46: Apparence De La Flamme De Gaz

    (2) clés pour ATTENTION ATTENTION Maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant une (1) desserrer et resserrer les raccords seconde pour arrêter le réfrigérateur. coniques mâles de 9,5 mm (3/8 po) de la conduite de gaz. www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 47: Bouton De Mode

    [32] (voir fig.12) pour faire défiler les divers niveaux de température, l’un après l’autre. Relâchez le bouton de RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE lorsque le réglage voulu apparaît. Ou appuyez et relâchez le bouton de RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE pour changer de réglage un à la fois. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 48: Modes De Fonctionnement

    ) et relâchez-le. 3. Maintenez enfoncé le bouton de RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE jusqu’à ce que le réglage « 9 » s’affiche. 4. Appuyez sur le bouton de Mode jusqu’à ce que l’indicateur de mode GAZ MANUEL s’allume. www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 49: Codes D'erreur

    Dès que la tension de 12 V c.c. atteint le circuit d’alimentation, un signal est envoyé au relais K3 [J] par le microprocesseur U1. Ce signal permet au relais K3 d’établir le courant en fermant les contacts normalement ouverts [K]. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 50: Fig. 15 - 12 Volts Commutés

    Demandez à quelqu’un de maintenir appuyé l’interrupteur Marche-Arrêt. Une lecture de 12 V c.c. devrait apparaître tant que le bouton est enfoncé. Dès que le bouton est relâché, la tension de 12 V c.c. devrait disparaître. www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 51: No Ac » (Aucun Courant C.a.)

    La soupape de gaz est coincée mécaniquement en position ouverte et le circuit d’alimentation a détecté par la suite une flamme alors qu’il ne devrait pas y en avoir. Ce code d’erreur peut s’afficher QUEL QUE SOIT LE MODE. ■ Remplacez la soupape de gaz. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 52: No Ac, No Fl » (Aucun C.a., Aucune Flamme)

    Signification : Les contacts du relais K2 de l’unité chauffante c.a. sur le circuit d’alimentation sont bloqués en position fermée. Ce code d’erreur peut s’afficher QUEL QUE SOIT LE MODE. ■ Remplacez le circuit d’alimentation. www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...
  • Página 53 1. Réparez le fil vert de masse ou les connexions, s’il de ce diagramme de procédures. y a lieu. 2. Si le code oP LI s’efface, la réparation est terminée. 3. Si le code oP LI demeure, retournez au DÉBUT de ce diagramme de procédures. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 54: Commande De Monitorage De Température (Cmt) - Témoin Rouge Clignotant

    Dès que la tension dépasse la CMT se rétablira et 10,0 V c.c., le circuit de le code d’erreur oP LI surveillance de haute s’effacera. température se rétablit et le code d’erreur oP LI s’efface. www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 55: Commande De Monitorage De Température (Cmt) - Témoin Rouge Allumé En Continu

    À l’aide de papier tournesol, recherchez des pointant le résidu de poudre jaune fuites sur la bouilloire. indiquent une fuite de chromate papier tournesol indique-t-il une fuite? Allez à verrouillage de la CMT à la page suivante page www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 56: Éliminez L'état De Verrouillage De La Commande De Monitorage De Température (Cmt)

    - CONTACTER Une fois le verrouillage de la L’ASSISTANCE TECHNIQUE CMT éliminé : Le réfrigérateur refroidit-il 1. Faites fonctionner le correctement? réfrigérateur en mode c.a. 2. Surveillez son fonctionnement pendant 24 heures. RÉPARATION TERMINÉE www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 57: Sr » (Court-Circuit)

    ■ Le convertisseur c.a./c.c. est fonctionnel (s’il y a lieu). ■ Si la tension est dans les marges prescrites, remplacez le circuit d’alimentation. Rappelez-vous que l’anomalie ne peut WARNING AVERTISSEMENT pas être éliminée tant que la tension n’est ATTENTION ATTENTION pas revenue à ≥11,5 V c.c. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 58: Dr » (Porte)

    électroniques l’ignoreront et reviendront au mode de Système d’exploitation de relève (SER). Le mode SER est un cycle de fonctionnement contrôlé électroniquement qui permet au réfrigérateur de continuer à fonctionner jusqu’à ce que la thermistance soit réparée ou remplacée. www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 59: Mode De Diagnostic

    Mode c.a. sélectionné Relais c.a. bloqué Écran 1 (vue initiale) Écran 1 (seconde vue) mais non disponible. en position fermée. L’écran 1 vérifie que toutes les icônes sont opérationnelles en Unité chauffante c.a. refuse de s’ouvrir. les allumant. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
  • Página 60 Diagnostic Screen 7 (Initial View) Diagnostic Screen 7 (Second View) La lumière du compartiment frigo est éteinte et la porte est fermée. Une flamme est détectée. La thermistance capte la température de l’ailette. Inutilisé. Inutilisé. Inutilisé. Inutilisé. www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...
  • Página 61 AC voltage normal Not used Not used L’écran 0 affiche l’état de la tension d’entrée c.a. à l’aide AC voltage lower than de segments DEL illuminés. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour les définitions des segments DEL individuels. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 62: Appareil À Glaçons

    (108 à 132 V c.a.), le segment DEL 4 sera allumé. Appareil à glaçons Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement et le dépannage de l’appareil à glaçons, veuillez consulter les documents qui l’accompagnent. www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 63: Schéma De Câblage

    +12 V c.c. des ventilateurs internes Unité chauffante de l’unité de refroidissement Interrupteur de température Fusible c.c. 5 A 120 V c.a. Fusible c.a. 8 A Fusible c.c. 3 A Facultatif Fig. 17 - Schéma de câblage www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 64: Diagramme De Câblage

    12 V c.c. commutés Communications Masse de l’affichage Unité chauffante de l’unité de refroidissement Interrupteur de température Fusible c.c. 5 A Fusible c.a. 8 A Fusible c.c. 3 A Facultatif Fig. 18 - Illustration du câblage www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 65: Câblage Arrière 2118

    Fil noir - 12 V c.c. commun aux ventilateurs. Thermostat Ventilateur Du dessus du réfrigérateur. Circuit d’alimentation Fig. 20 - Câblage arrière supérieur 2118 05- 4 3 CPC - E 94 V - 0 Fig. 21 - Câblage arrière inférieur 2118 www.norcold.com...

  • Página 66: Câblage Arrière 2118Im Et 2118Imd

    Unité chauffante de la conduite d’eau de l’appareil à glaçons Fig. 22 - Câblage arrière supérieur 2118IM et 2118IMD 05- 4 3 CPC - E 94 V - 0 Fig. 23 - Câblage arrière inférieur 2118IM www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 67: Fig. 24 - Câblage Arrière Inférieur 2118Imd

    Du dessus du réfrigérateur. Fil blanc - du cordon de l’appareil à glaçons à la valve d’eau (bobine rouge). Circuit d’alimentation Fil brun - du faisceau de fils de l’appareil à glaçons à la valve d’eau (bobine rouge). www.norcold.com www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...

  • Página 68: Pour Enlever Ou Replacer Le Réfrigérateur

    Ne tolérez aucune fuite. 9. Rebranchez les fils c.c. du réfrigérateur. 10. Rebranchez le câblage c.c. sur la batterie ou le convertisseur. 11. Rebranchez le cordon d'alimentation c.a. dans la prise de courant. www.norcold.com Séries 2118, 2118IM, 2118IMD...
  • Página 69 Consulte este manual. Para recibir ayuda o información adicional, póngase en contacto con un instalador capacitado, empresa de servicios o proveedor de gas. ¿Preguntas? 1-800-444-7210 Pieza n.° 637026 Ver. B 03.14.2016 © 2016 NORCOLD, INC. Reservados todos los derechos.
  • Página 70 Fig. 20: Cableado de la parte posterior superior del modelo 2118..99 Aspecto de la llama de gas ............... 80 Fig. 21: Cableado de la parte posterior inferior del modelo 2118 ..99 Extracción y limpieza del orificio del quemador ........80 Fig.

  • Página 71: Seguridad

    No moje ni rocíe líquidos en toma corrientes, conexiones o componentes eléctricos o en sus alrededores. La mayoría de los líquidos, NOR000129A-1 incluidas las soluciones de detecciones de Fig. 1: Uso de dos llaves para las conexiones de gas www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 72: Introducción

    Introducción Identificación del modelo Acerca de este manual Los modelos de las series 2118, 2118IM y 2118IMD se envían Este manual de servicio contiene información de mantenimiento, de fábrica como unidades de 2 modos de funcionamiento: gas diagnóstico y reparación para los refrigeradores de absorción propano o energía de 120 V CA.

  • Página 73: Especificaciones

    Distancia de la punta del electrodo al quemador ----------------------------------------------------------------------------------------------3 a 5 mm Límites operativos de desnivel Lado a lado ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 grados (máx.) Frontal a posterior --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 grados (máx.) * = Calculado, ** = Real www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 74: Vista Ampliada

    Estante metálico central Bombilla Estante metálico superior Cubierta de la bombilla Estante metálico completo Manguera de drenaje Conjunto de aletas Taza de goteo Conjunto de ventilador Conjunto de carrete del dispensador Bloque guía Bandeja de goteo Termistor www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 75: Fig. 5: Vista Posterior Detallada

    Taza de goteo Válvula de gas Válvula de agua (únicamente modelos IM y D; se muestra la versión D) Control de motorización de la temperatura Tablero eléctrico Conjunto de ventilador Termostato de ventilador Sistema refrigerante Caja del quemador www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 76: Información General

    Si este flujo de aire se bloquea o disminuye, es posible que el refrigerador no pueda funcionar bien. Cada modelo NORCOLD cuenta con la certificación de ventilación Fig. 6: Ventilación típica de escape del techo correcta de la AGA y la CGA.

  • Página 77: Ventilación De Escape

    ■ Consulte el diagrama de cableado al final de este manual. refrigerador no debe haber una presión mayor de 1/2 psig Ambos cables de alimentación negativo y positivo requieren (14 pulg. de columna de agua) de aire comprimido. terminales hembra de conexión rápida de 1/4 pulg. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 78: Tamaño Del Fusible De Repuesto

    130 °F (54.4 °C) y se apagan a alrededor de 115 °F (46 °C). Fig. 8: Sello de puerta móvil. www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 79: Control De Motorización De La Temperatura

    REALIZADOS POR PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO. ■ muestran el código de fallas “LI” “oP”. ■ suspenden la CA y el funcionamiento con gas propano. NORCOLD NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LABORES DE REPARACIÓN, AJUSTE O MANTENIMIENTO REALIZADAS POR PERSONAS AJENAS A UN DISTRIBUIDOR O CENTRO DE SERVICIO CAPACITADO.

  • Página 80: Aspecto De La Llama De Gas

    (1) segundo para apagar el refrigerador. inglesas al aflojar y apretar el conector abocinado ("flare") macho de 3/8 pulg. de la tubería de suministro de gas. 5. Saque la tuerca abocinada del conjunto del orificio [77] (fig. 11). www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 81: Botón De Modo

    Cuando aparezca el ajuste deseado de temperatura, suelte el botón de AJUSTE DE TEMPERATURA. O presione y suelte el botón de AJUSTE DE TEMPERATURA para cambiar los ajustes de temperatura, uno a la vez. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 82: Modos De Funcionamiento

    ■ El flujo de aire a través de las tomas de ventilación y de escape soltarlo hasta que aparezca el ajuste “9” de temperatura. no está bloqueado y los deflectores de ventilación están bien construidos. 4. Presione el botón de modo hasta que aparezca el indicador del modo MANUAL-GAS. www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 83: Códigos De Falla

    12 V CC llega al tablero eléctrico, se envía una señal a la bobina del relé K3 [J] vía el microprocesador U1. Esta señal permite que el relé K3 active y cierre los contactos normalmente abiertos [K]. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 84: Fig. 15. 12 Voltios Conmutados

    “12 voltios conmutados” y se sin soltarlo. Deberá haber 12 V CC siempre utilizan para encender la pantalla. que el botón de encendido-apagado se mantenga presionado; al soltarlo, deben desaparecer los 12 V CC. www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 85: No Ac

    La válvula de gas está abierta atascada (“mecánicamente”) y por tanto el tablero eléctrico detecta la presencia de una llama que no debería estar allí. Esta falla puede aparecer en CUALQUIER MODO. ■ Cambie la válvula de gas. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO SERVICE MANUAL...

  • Página 86: No Ac, No Fl

    NOR000124A-acre Significado: Los contactos de relé del calentador de CA del relé K2 (en el tablero eléctrico) están atascados cerrados. Esta falla puede aparecer en CUALQUIER MODO. ■ Cambie el tablero eléctrico. www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...
  • Página 87 COMENZAR en este diagrama de flujo. Sí 2. Si desaparece el código oP LI, la reparación está lista. 3. Si continúa apareciendo el código oP LI, regrese a COMENZAR en este diagrama de flujo. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 88: Control De Monitorización De La Temperatura (Cmt): Luz Roja Destellante

    Una vez que el voltaje automáticamente y de entrada supere los desaparecerá el código 10.0 V CC, el monitor de falla oP LI. de alta temperatura se recuperará automáticamente y desaparecerá el código de falla oP LI. www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 89: Control De Monitorización De La Temperatura (Cmt): Luz Roja Fija

    ¿Indicó el papel tornasol que hay una fuga? Vaya a Estado de bloqueo del CMT en la próxima página. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 90: Elimine El Estado De Bloqueo Del Control De Monitorización De La Temperatura (Cmt)

    ■ Una vez que se ha eliminado el estado de bloqueo, se apagará la luz ROJA del CMT. ■ Si el refrigerador no está encendido, enciéndalo para reforzar la validación de la configuración del CMT. www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 91: Lo Cc Sin Alarma

    ■ Si el voltaje está dentro del intervalo correcto, cambie el tablero eléctrico. Recuerde que no se podrá eliminar la WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA falla hasta que el voltaje de entrada ATTENTION ATTENTION ATTENTION de CC sea ≥ 11.5 V CC. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 92: Icono De Ajuste De Temperatura Destellante

    BOS (sistema operativo de respaldo). El modo BOS es un ciclo de trabajo mediante control electrónico que permite que el refrigerador siga funcionando hasta que se repare o cambie el termistor. www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 93: Modo De Diagnóstico

    Pantalla 1 (segunda vista) Se seleccionó el modo de CA, El relé de CA está pero no está disponible. atascado cerrado. La pantalla 1 enciende todos los iconos para verificar su Falla del calentador funcionamiento. de CA (abierto). www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...
  • Página 94 La luz del compartimiento de alimentos frescos está apagada y la puerta está cerrada. Se detectó la llama. El termistor está detectando la temperatura de la aleta. No se usa. No se usa. No se usa. No se usa. www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...
  • Página 95 AC voltage normal Not used Not used La pantalla 0 muestra el estado de voltaje de CA mediante segmentos de LED iluminados. La siguiente ilustración muestra las AC voltage lower than definiciones de los segmentos de LED individuales. www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 96: Máquina De Hielo

    (108 a 132 V CA), se iluminará el segmento LED 4. Máquina de hielo Para obtener información sobre el funcionamiento y la resolución de problemas de la máquina de hielo, consulte el documento apar- te de reparación y mantenimiento de la máquina de hielo. www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 97: Diagrama De Cableado

    Calentador de la unidad refrigerante Interruptor de temperatura Fusible de CC de 5 A 120 V CA Fusible de CC de 8 A Fusible de CC de 3 A Opcional Fig. 17: Diagrama de cableado www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 98: Ilustración De Cableado

    Conexión a tierra de la pantalla Calentador de la unidad refrigerante Interruptor de temperatura Fusible de CC de 5 A Fusible de CC de 8 A Fusible de CC de 3 A Opcional Fig. 18: Ilustración de cableado www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 99: Vistas Del Cableado Posterior Del Modelo 2118

    Vistas del cableado posterior del modelo 2118 Cable negro: máquina de hielo a cable de alimentación activo (suave). Cable marrón: máquina de hielo a válvula de agua (bobina roja). Cable blanco: máquina de hielo a cable de alimentación neutro (nervado).

  • Página 100: Vistas Del Cableado Posterior De 2118Im Y 2118Imd

    Fig. 22: Cableado de la parte posterior superior de los modelos 2118IM y 2118IMD 05- 4 3 CPC - E 94 V - 0 Fig. 23: Cableado de la parte posterior inferior del modelo 2118IM www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

  • Página 101: Fig. 24: Cableado De La Parte Posterior Inferior Del Modelo 2118Imd

    Cable blanco: desde el cable de alimentación de la máquina de hielo a la válvula de agua (bobina roja). Tablero eléctrico Cable marrón: desde el arnés del a máquina de hielo a la válvula de agua (bobina roja). www.norcold.com MANUAL DE SERVICIO...

  • Página 102: Retirar / Volver A Colocar El Refrigerador

    No puede haber fugas. 9. Conecte los cables de CC del refrigerador. 10. Conecte el cableado de CC a la batería o el convertidor. 11. Enchufe el cordón de alimentación de CA en el tomacorriente. www.norcold.com Serie 2118, 2118IM, 2118IMD...

Este manual también es adecuado para:

2118ss2118bk2118im2118imss2118imbk2118imd ... Mostrar todo

Tabla de contenido