Manuales
Marcas
Norcold Manuales
Refrigeradores
2118BK
Norcold 2118BK Manuales
Manuales y guías de usuario para Norcold 2118BK. Tenemos
2
Norcold 2118BK manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Servicio, Manual De Instrucciones
Norcold 2118BK Manual De Servicio (102 páginas)
Marca:
Norcold
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 24.21 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety
3
Warning Attention
3
Fig. 1 - Double-Wrenching Gas Fittings
3
Introduction
4
About this Manual
4
Certification and Code Requirements
4
About Installation
4
Replacement Parts
4
Technical Assistance
4
Model Identification
4
Cooling Unit Serial Number
4
Refrigerator Model Number
4
Fig. 2 - Cooling Unit Bar Code Label Location
4
Specifications
5
Exploded View
6
Fig. 4 - Exploded Front View
6
Fig. 5 - Exploded Rear View
7
General Information
8
Ventilation
8
Overview
8
Enclosure
8
Baffles
8
Lower Intake Vent
8
Fig. 6 - Typical Roof Exhaust Venting
8
Exhaust Vent
9
Roof Cap
9
Propane Gas Connections
9
Leak Test-Detergent
9
Leak Test-Compressed Air
9
Electrical Connections
9
120 Volts AC Electrical Connection
9
12 Volts DC Electrical Connection
9
Power Board Fuses
9
Electrical Components
10
Fresh Food Compartment Light
10
Divider Heater
10
12 Volt DC Fans
10
Thermostatic Switch
10
Movable Door Seal
10
Replacement Fuse Size
10
Fig. 7 - Thermostatic Switch for Fans
10
Fig. 8 - Movable Door Seal
10
Temperature Monitor Control (TMC)
11
Preventative Maintenance
11
Fig. 9 - Temperature Monitor Control
11
Gas Flame Appearance
12
Remove and Clean the Burner Orifice
12
Controls
12
Power on / off Button
12
Fig. 10 - Burner Box Location
12
Fig. 11 - Burner/Orifice Assembly
12
Fig. 12 - Control Locations
12
Mode Button
13
Temperature Set Button
13
Temperature Indicator
13
Gas Operation
13
Fig. 13 - Mode Indicators
13
Modes of Operation
14
Gas Mode
14
AC Mode
14
Lighting Instructions
14
Test the Gas Safety Valve
14
Diagnostic Pre Checks
14
Fault Codes
15
Blank Display
15
Fig. 14 - Continuous 12 Volts
15
Fig. 15 - Switched 12 Volts
16
No AC
17
No FL
17
No AC, no FL
18
AC Re
18
Ac He
18
Op LI
18
Temperature Monitor Control (TMC) - Red Light Flashing
20
Temperature Monitor Control (TMC) - Red Light on Solid
21
Clear the Temperature Monitor Control (TMC) Lockout State
22
Fig. 16 - Magnet Position
22
Lo DC Without Alarm
23
Lo DC Without Alarm While in GAS Mode
23
Lo DC with Alarm
23
Flashing Temperature Setting Icon
24
Diagnostic Mode
25
Access Diagnostic Mode
25
Change Screens
25
Exit Diagnostic Mode
25
Screens and Diagnostic Segments Information
25
Ice Maker
28
Wiring Diagram
29
Fig. 17 - Wiring Diagram
29
Flapper Heater
29
Perimeter Heater
29
Gas Valve
29
Ice Maker Water Line Heater (IM Models Only)
29
Dispenser Water Line Heater (IMD Models Only)
29
Dispenser Water Valve Heater (IMD Models Only)
29
AC Heaters (2)
29
Wiring Pictorial
30
Fig. 18 - Wiring Pictorial
30
2118 Rear Wiring Views
31
Fig. 20 - 2118 Upper Rear Wiring
31
Fig. 21 - 2118 Lower Rear Wiring
31
2118IM and 2118IMD Rear Wiring Views
32
Fig. 23 - 2118IM Lower Rear Wiring
32
Fig. 22 - 2118IM and 2118IMD Upper Rear Wiring
32
Ice Maker Water Valve (IM Models Only)
32
Fig. 24 - 2118IMD Lower Rear Wiring
33
Remove / Replace the Refrigerator
34
Remove the Refrigerator
34
Replace the Refrigerator
34
Français
36
Sécurité
37
Warning Attention
37
Fig. 1 - Serrage des Raccords de Gaz Avec Deux Clés
37
Introduction
38
À Propos de Ce Manuel
38
Homologation et Exigences du Code
38
À Propos de L'installation
38
Pièces de Rechange
38
Assistance Technique
38
Identification du Modèle
38
Numéro de Série de L'unité de Refroidissement
38
Numéro de Modèle du Réfrigérateur
38
Fig. 2 - Emplacement de L'étiquette de Code Barres de L'unité de Refroidisse
38
Caractéristiques Techniques
39
Vue Éclatée
40
Fig. 4 - Vue Avant Éclatée
40
Congélateur
40
Fig. 5 - Vue Arrière Éclatée
41
Généralités
42
Ventilation
42
Aperçu
42
Boîtier
42
Déflecteurs
42
Évent de Prise D'air Inférieur
42
Avant du VR
42
Fig. 6 - Évent D'évacuation Type Sur le Toit
42
Évent D'évacuation
43
Chapeau de Toit
43
Connexions Électriques
43
Connexion Électrique de 120 Volts C.a
43
Connexion Électrique de 12 Volts C.C
43
Fusibles du Circuit D'alimentation
43
Calibre des Fusibles de Remplacement
44
Raccords de Gaz Propane
43
Essai de Fuite au Détergent
43
Essai de Fuite à L'air Comprimé
43
Composants Électriques
44
Lumière du Compartiment Frigo
44
Cloison Chauffante
44
Ventilateurs 12 Volts C.C
44
Interrupteur Thermostatique
44
Joint de Porte Articulé
44
Fig. 7 - Interrupteur Thermostatique des Ventilateurs
44
Fig. 8 - Joint de Porte Articulé
44
Commande de Monitorage de Température
45
Entretien Préventif
45
Fig. 9 - Commande de Température
45
Apparence de la Flamme de Gaz
46
Commandes
46
Bouton Marche/Arrêt
46
Fig. 10 - Emplacement du Boîtier du Brûleur
46
Fig. 11 - Ensemble de Brûleur/Orifice
46
Fig. 12 - Emplacement des Commandes
46
Bouton de Mode
47
Bouton de Réglage de Température
47
Indicateur de Température
47
Fonctionnement au Gaz
47
Fig. 13 - Témoins de Mode
47
Démontage et Nettoyage de L'orifice du Brûleur
46
Essai de la Soupape de Sûreté du Gaz
48
Instructions D'allumage
48
Modes de Fonctionnement
48
Mode Gaz
48
Mode C.A
48
Vérifications Préalables
48
Codes D'erreur
49
Affichage Vide
49
Fig. 14 - 12 Volts Continus
49
Fig. 15 - 12 Volts Commutés
50
No AC » (Aucun Courant C.a.)
51
No FL » (Aucune Flamme)
51
FL -- » (Flamme)
51
No AC, no FL » (Aucun C.a., Aucune Flamme)
52
AC Re » (Relais Unité Chauffante C.a.)
52
AC HE » (Unité Chauffante C.a.)
52
Op LI » (Limite de Sortie)
52
Commande de Monitorage de Température (CMT) - Témoin Rouge Clignotant
54
Commande de Monitorage de Température (CMT) - Témoin Rouge Allumé en Continu
55
Exemple de Fuite de Chromate
55
Éliminez L'état de Verrouillage de la Commande de Monitorage de Température (CMT)
56
Fig. 16 - Position de L'aimant
56
Sr » (Court-Circuit)
57
Lo DC » (C.C. Faible) Sans Alarme
57
Lo DC » (C.C. Faible) Sans Alarme en Mode GAZ
57
Lo DC » (C.C. Faible) Avec Alarme
57
Dr » (Porte)
58
ICône de Réglage de Température Clignotante
58
Mode de Diagnostic
59
Accès au Mode de Diagnostic
59
Changement D'écran
59
Quitter le Mode de Diagnostic
59
Renseignements des Écrans et des Segments de Diagnostic
59
Appareil à Glaçons
62
Schéma de Câblage
63
Fig. 17 - Schéma de Câblage
63
Compartiment Frigo
63
Ventilateur du Congélateur
63
Cloison Chauffante
63
Volet Chauffant
63
Unité Chauffante du Périmètre
63
Soupape de Gaz
63
Ventilateurs Externes (Deux Sur le Condenseur)
63
Unité Chauffante de la Conduite D'eau de L'appareil à Glaçons (Modèles IM Seulement)
63
Diagramme de Câblage
64
Fig. 18 - Illustration du Câblage
64
Câblage Arrière 2118
65
Fig. 20 - Câblage Arrière Supérieur 2118
65
Fig. 21 - Câblage Arrière Inférieur 2118
65
Câblage Arrière 2118IM et 2118IMD
66
Fig. 23 - Câblage Arrière Inférieur 2118IM
66
Fig. 22 - Câblage Arrière Supérieur 2118IM et 2118IMD
66
Fig. 24 - Câblage Arrière Inférieur 2118IMD
67
Pour Enlever ou Replacer le Réfrigérateur
68
Enlever le Réfrigérateur
68
Replacer le Réfrigérateur
68
Ment
68
Español
70
Seguridad
71
Warning Attention
71
Fig. 1: Uso de Dos Llaves para las Conexiones de Gas
71
Introducción
72
Acerca de Este Manual
72
Requisitos de Certificación y Normativa
72
Acerca de la Instalación
72
Piezas de Repuesto
72
Asistencia Técnica
72
Identificación del Modelo
72
Número de Serie de la Unidad Refrigerante
72
Número de Modelo del Refrigerador
72
Fig. 2: Ubicación de la Etiqueta de Código de Barras de la Unidad Refrigerante
72
Especificaciones
73
Vista Ampliada
74
Fig. 4: Vista Frontal Detallada
74
Descripción
74
Fig. 5: Vista Posterior Detallada
75
Información General
76
Ventilación
76
Resumen
76
Gabinete
76
Reflectores
76
Toma de Ventilación Inferior
76
Fig. 6: Ventilación Típica de Escape del Techo
76
Ventilación de Escape
77
Tapa del Techo
77
Conexiones de Gas Propano
77
Prueba de Fuga: Detergente
77
Prueba de Fuga: Aire Comprimido
77
Conexiones Eléctricas
77
Conexión Eléctrica de 120 V CA
77
Conexión Eléctrica de 12 V CC
77
Fusibles del Tablero Eléctrico
77
Tamaño del Fusible de Repuesto
78
Componentes Eléctricos
78
Luz del Compartimiento de Alimentos Frescos
78
Calentador de División
78
Fig. 7: Interruptor Termostático para Ventiladores
78
Sello de Puerta Móvil
78
Fig. 8: Sello de Puerta Móvil
78
Control de Motorización de la Temperatura
79
Mantenimiento Preventivo
79
Fig. 9: Control de Motorización de la Temperatura
79
Aspecto de la Llama de Gas
80
Controles
80
Botón de Encendido/Apagado
80
Fig. 10: Ubicación de la Caja del Quemador
80
Fig. 11: Conjunto de Quemador/Orificio
80
Fig. 12: Ubicaciones de Los Controles
80
Botón de Modo
81
Botón de Ajuste de Temperatura
81
Indicador de Temperatura
81
Funcionamiento con Gas
81
Fig. 13: Indicadores de Modo
81
Extracción y Limpieza del Orificio del Quemador
80
Comprobaciones Preliminares de Diagnóstico
82
Instrucciones de Encendido
82
Modos de Funcionamiento
82
Modo de Gas
82
Modo de CA
82
Prueba de la Válvula de Seguridad de Gas
82
Códigos de Falla
83
Pantalla en Blanco
83
Fig. 14. 12 Voltios Continuos
83
Fig. 15. 12 Voltios Conmutados
84
No AC
85
No FL
85
No AC, no FL
86
Ac He
86
Op LI
86
Control de Monitorización de la Temperatura (CMT): Luz Roja Destellante
88
Control de Monitorización de la Temperatura (CMT): Luz Roja Fija
89
Retiro del Aislamiento
89
Ejemplo de Fuga de Cromato
89
Elimine el Estado de Bloqueo del Control de Monitorización de la Temperatura (CMT)
90
Fig. 16: Posición del IMán
90
Lo CC sin Alarma
91
Lo DC sin Alarma en el Modo GAS
91
Lo CC con Alarma
91
Icono de Ajuste de Temperatura Destellante
92
Modo de Diagnóstico
93
Información de las Pantallas y de Los Segmentos de Diagnóstico
93
Máquina de Hielo
96
Diagrama de Cableado
97
Descripción
97
Fig. 17: Diagrama de Cableado
97
Ilustración de Cableado
98
Fig. 18: Ilustración de Cableado
98
Ventilador de Alimentos Frescos
98
Ventilador de Congelador
98
Calentador de Charnela
98
Calentador de Perímetro
98
Válvula de Gas
98
Vistas del Cableado Posterior del Modelo 2118
99
Fig. 20: Cableado de la Parte Posterior Superior del Modelo 2118
99
Fig. 21: Cableado de la Parte Posterior Inferior del Modelo 2118
99
Vistas del Cableado Posterior de 2118IM y 2118IMD
100
Fig. 23: Cableado de la Parte Posterior Inferior del Modelo 2118IM
100
Fig. 22: Cableado de la Parte Posterior Superior de Los Modelos 2118IM y 2118IMD
100
Calentador de la Tubería de Agua de la Máquina de Hielo (Únicamente Modelos IM)
100
Fig. 24: Cableado de la Parte Posterior Inferior del Modelo 2118IMD
101
Calentador de la Tubería de Agua de la Máquina de Hielo (Únicamente Modelos IMD)
101
Calentador de la Tubería de Agua del Dispensador (Únicamente Modelos IMD)
101
Retirar / Volver a Colocar el Refrigerador
102
Cambio del Refrigerador
102
Retirar del Refrigerador
102
Norcold 2118BK Manual De Instrucciones (37 páginas)
Marca:
Norcold
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 2.18 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
General Information
2
Safety
2
Figures
3
1 Shut down
3
Fig. 1 - Refrigerator View through Air Intake
3
Materials Not Included
3
Procedures
3
Service Kit Contents
3
Tools Needed
3
Contents
8
2 Disassemble
4
Fig. 2 - 2118 Interior
4
Remove Anchor Screws / Bins / Shelves
5
Remove Doors
5
Remove Middle Hinges and Strikeplate Assembly
5
Fig. 3 - Control Panel
5
Fig. 4 - Hinges
5
Fig. 5 - Strikeplate Assembly
5
Remove Control Panel
6
Remove Evaporator Plate / Fins
6
Remove Refrigerator and Upper/Lower Door Hinges
6
Disconnect Heaters / Temperature Monitor Control (TMC) / Igniter Wire
6
Fig. 6 - Control Panel and Water Dispenser
6
Fig. 7 - Evaporator Plate / Fins
6
Fig. 8 - Temperature Monitor Control (TMC)
6
Remove Fans
7
Fig. 9 - Power Board
7
Fig. 10 - Exposed Power Board
7
Fig. 11 - External Fan Thermostat
7
Fig. 12 - Fan Mounting
7
Remove Electrode
8
Unfasten Cooling Unit
8
Disconnect Electrical
4
Disconnect Propane
4
Disconnect Water Line
4
Fig. 13 - Burner Area
8
Fig. 14 - Gas Valve
8
Fig. 15 - Burner and Burner Box
8
Fig. 16 - Igniter Electrode and Burner Box
8
Fig. 17 - Cooling Unit Mounting Screws
8
Fig. 18 - Cross Section Step of Cooling Unit Opening
9
Fig. 19 - Mastic Bead Path
9
Install Cooling Unit
10
3 Replace Cooling Unit
9
Apply Mastic
9
4 Assemble
10
Install Electrode
10
Fig. 20 - Torque Guidelines (Inch-Pounds)
10
Fig. 21 - Spiral Baffl E Hook
10
Install Fans
11
Connect Heater Wires / Temperature Monitor Control (TMC) / Igniter Wires
11
Install Refrigerator
11
Install Evaporator
11
Install Control Panel
12
Install Hardware
12
Install Bins / Shelves
12
Install Doors
12
5 Restore Power
12
Connect Propane
12
Restore Water Pressure
13
Restore Power Connections
13
6 Power on / Test
13
Français
14
Généralités
14
Sécurité
14
Figures
15
1 Éteindre L'appareil
15
Fig. 1 - Vue du Réfrigérateur Par la Prise D'air
15
Débrancher L'alimentation Électrique
16
Débrancher L'arrivée D'eau
16
Débrancher L'arrivée de Propane
16
Contenu de L'ensemble de Réparation
15
Matériel Non Inclus
15
Outils Requis
15
Procédure
15
Table des Matières
20
2 Démontage
16
Fig. 2 - Intérieur du 2118
16
Enlever les Vis D'ancrage, les Bacs et les Étagères
17
Enlever les Portes
17
Enlever L'ensemble de Charnières Centrales et de la Gâche
17
Fig. 3 - Panneau de Commande
17
Fig. 4 - Charnières
17
Fig. 5 - Ensemble de Gâche
17
Enlever le Panneau de Commande
18
Enlever la Plaque de L'évaporateur et les Ailettes
18
Enlever le Réfrigérateur et les Charnières Supérieures et Inférieures des Portes
18
Débrancher les Éléments Chauffants, la Commande de Température (CMT) et le Fi L de L'allumeur
18
Fig. 6 - Panneau de Commande et Distributeur D'eau
18
Fig. 7 - Plaque D'évaporateur et Ailettes
18
Fig. 8 - Commande de Monitorage de Température (CMT)
18
Installer les Ventilateurs
19
Fig. 9 - Circuit D'alimentation
19
Fig. 10 - Circuit D'alimentation Exposé
19
Fig. 11 - Thermostat du Ventilateur Extérieur
19
Fig. 12 - Montage du Ventilateur
19
Enlever les Portes
20
Remplacer L'unité de Refroidissement
20
Fig. 13 - Zone du Brûleur
20
Fig. 14 - Soupape de Gaz
20
Fig. 15 - Fentes du Boîtier du Brûleur
20
Fig. 16 - Électrode de L'allumeur et Boîtier du Brûleur
20
Fig. 17 - Vis de Montage de L'unité de Refroidissement
20
Fig. 18 - Coupe Transversale du Bord en Retrait de L'unité
21
Fig. 19 - Tracé du Boudin de Mastic
21
Installer L'unité de Refroidissement
22
3 Remplacement de L'unité de Refroidissement
21
Appliquer le Mastic
21
4 Assemblage
22
Installer L'électrode
22
Fig. 20 - Tableau des Couples de Serrage (Pouce-Livre)
22
Fig. 21 - Crochet du Défl Ecteur Spiralé
22
Installer les Ventilateurs
23
Connecter les Fi Ls de L'élément Chauffant, de la Commande de Température (CMT) et de L'allumeur
23
Installer le Réfrigérateur
23
Installer L'évaporateur
23
Installer le Panneau de Commande
24
Installer les Accessoires
24
Installer les Bacs et les Étagères
24
Installer les Portes
24
5 Rétablissement de L'alimentation
24
Rebrancher le Propane
24
Rétablir la Pression D'eau
25
Rétablir les Connexions Électriques
25
6 Mise en Marche/Essai
25
Español
26
Información General
26
Seguridad
26
Figuras
27
1 Apagar/Cerrar
27
Fig. 1: Vista del Refrigerador a Través de la Toma de Aire
27
Desconectar la Alimentación Eléctrica
28
Desconectar la Tubería de Agua
28
Desconectar el Propano
28
Contenido del Juego de Servicio
27
Herramientas Necesarias
27
Materiales no Suministrados
27
Procedimientos
27
Contenido
32
2 Desmontar
28
Fig. 2: Interior del 2118
28
Extraer Los Tornillos de Anclaje / Cajones / Estantes
29
Extraer las Puertas
29
Extraer las Bisagras Centrales y el Conjunto de la Placa de Cierre
29
Fig. 3: Panel de Control
29
Fig. 4: Bisagras
29
Fig. 5: Conjunto de la Placa de Cierre
29
Extraer el Panel de Control
30
Extraer la Placa de Evaporación / Aletas
30
Extraer el Refrigerador y las Bisagras de las Puertas Superior/Inferior
30
Desconectar Los Calefactores / Control de Monitorización de Temperatura (CMT) / Cable del Encendedor
30
Fig. 6: Panel de Control y Dispensador de Agua
30
Fig. 7: Placa de Evaporación / Aletas
30
Fig. 8: Control de Monitorización de Temperatura (CMT)
30
Extraer Los Ventiladores
31
Fig. 9: Tablero Eléctrico
31
Fig. 10: Tablero Eléctrico Expuesto
31
Fig. 11: Termostato del Ventilador Externo
31
Fig. 12: Montaje de Los Ventiladores
31
Extraer el Electrodo
32
Afl Ojar la Unidad Refrigerante
32
Fig. 13: Zona del Quemador
32
Fig. 14: Válvula de Gas
32
Fig. 15: Quemador y Caja del Quemador
32
Fig. 16: Electrodo del Encendedor y Caja del Quemador
32
Fig. 17: Tornillos de Montaje de la Unidad Refrigerante
32
3 Cambiar la Unidad Refrigerante
33
Aplicar Mastique
33
Fig. 18: Sección Transversal del Reborde de la Abertura
33
Fig. 19: Trayectoria del Cordón de Mastique
33
Instalar la Unidad Refrigerante
34
4 Armar
34
Instalar el Electrodo
34
Fig. 20: Valores de Apriete (Pulg.-Libras)
34
Fig. 21: Gancho del Defl Ector Helicoidal
34
Instalar Los Ventiladores
35
Conectar Los Cables de Los Calefactores / Control de Monitorización de Temperatura (CMT) / Cables del Encendedor
35
Instalar el Refrigerador
35
Instalar el Evaporador
35
Instalar el Panel de Control
36
Instalar las Piezas de Sujeción
36
Instalar Los Cajones / Estantes
36
Instalar las Puertas
36
5 Restablecer la Alimentación Eléctrica
36
Conectar el Propano
36
Restablecer la Presión de Agua
37
Restablecer las Conexiones Eléctricas
37
6 Encendido / Prueba
37
Productos relacionados
Norcold 2118SS
Norcold 2118IM
Norcold 2118IMSS
Norcold 2118IMBK
Norcold 2118IMD
Norcold 2118SSIMD
Norcold 2118IMDBK
Norcold 2118IMDSS
Norcold 2118
Norcold 3163
Norcold Categorias
Accesorios para Refrigeradores y Congeladores
Refrigeradores
Controladores
Unidades de Control
Equipo Industrial
Más Norcold manuales