Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3-756-954-22(1)
UHF Synthesized Transmitter
Model:
WRT-860A
Operating Instructions
page 2
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
Manual de instrucciones
página 19
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de
instrucciones, y consérvelo para futuras referencias.
© 1995 by Sony Corporation
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony WRT-860A
Resumen de contenidos para Sony WRT-860A
- Página 1 Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Manual de instrucciones página 19 Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras referencias. © 1995 by Sony Corporation...
-
Página 2: Owner's Record
English Owner’s Record Notice for customers in Canada: Use of Sony wireless devices is regulated by the Industry The model and serial numbers are located at the rear of the Canada as described in their Radio Standard Specification unit. Record the serial number in the space provided below. -
Página 3: Tabla De Contenido
Precautions Table of Contents Precautions ............... 3 • The unit is designed for use in ambient temperature range Introduction ..............4 of 0°C to 50°C (32°F to 122°F). Features ................5 • Do not place the unit on or near heat sources, such as Channels and Carrier Frequencies ........ -
Página 4: Introduction
Introduction The WRT-860A is a transmitter for an 800 MHz band UHF A 12 MHz frequency band (or two consecutive numbered synthesized wireless microphone system to be used for TV channels) is assigned to each microphone/transmitter broadcast or movie production purpose. -
Página 5: Features
Features Easy selection of 94 channels CPU and LCD for coordinated operation control With its sophisticated phase locked loop (PLL) circuit, the The built-in CPU controls operation of the unit, including unit can operate on any one of 94 carrier frequencies the PLL circuit function. -
Página 6: Channels And Carrier Frequencies
Channels and Carrier Frequencies The WRT-860A can transmit on any selected wireless For channel selection, see “Changing the Channel channel among those listed below. Selection” on page 13. WRT-860A(68) Frequency (MHz) Frequency (MHz) Frequency (MHz) Frequency (MHz) Channel Channel Channel... - Página 7 WRT-860A(66) Frequency (MHz) Frequency (MHz) Frequency (MHz) Frequency (MHz) Channel Channel Channel Channel TV-66 Band TV-66 Band TV-67 Band TV-67 Band 66-01 782.125 66-25 785.125 67-01 788.125 67-25 791.125 66-02 782.250 66-26 785.250 67-02 788.250 67-26 791.250 66-03 782.375 66-27 785.375...
- Página 8 Channels and Carrier Frequencies WRT-860A(64) Frequency (MHz) Frequency (MHz) Frequency (MHz) Frequency (MHz) Channel Channel Channel Channel TV-64 Band TV-64 Band TV-65 Band TV-65 Band 64-01 770.125 64-25 773.125 65-01 776.125 65-25 779.125 64-02 770.250 64-26 773.250 65-02 776.250 65-26 779.250...
-
Página 9: Parts Identification
Parts Identification 1 Liquid-crystal display The back light lights for 5 seconds when you set the POWER switch to ON. Wire antenna BATT Microphone connector Liquid-crystal display The example shows TV 68 channel display. SET/DISPLAY +/LIGHT button button a AF (audio input) indication –... -
Página 10: Power Switch
Parts Identification e CH (channel) indication 3 POWER switch Displays the transmission channel. Turns the power of the transmitter ON or OFF. When you set this switch to ON without holding any other Each time you press the SET/DISPLAY button in normal button, the transmitter is set to normal transmit mode and transmit mode, the lower half of the display changes from transmits the signal of the selected channel. -
Página 11: Power Supply
If a battery does leak, clean all leakage from the unit and insert new batteries. Leakage left in the unit may cause poor battery contact. If there seems to be poor battery contact, consult your Sony dealer. -
Página 12: Connection
To use a microphone with an SMC9-4S connector To use a microphone with an XLR-type connector When using one of the following optional Sony Electret Using the supplied microphone cable, you can use an Condenser Microphones equipped with an SMC9-4S optional microphone equipped with an XLR-3-12C connector, connect it as illustrated below. -
Página 13: Operation
Changing the Channel Selection number or frequency. Each time you press the SET/ DISPLAY button, channel number selection mode, The example shows TV channel display on the WRT-860A(68). attenuator adjustment mode (page 15) and frequency selection mode are cyclically switched. - Página 14 Operation If you keep either button pressed, the channel setting will Notes be incremented or decremented successively. • The unit cannot transmit in setting mode. The setting will cycle the channel from 68-01 through • Make sure that the channel selected is the same as that 69-47.
-
Página 15: Changing The Input Attenuation Setting
Press the + or – button to select the attenuation setting. Changing the Input Attenuation Setting You can change the input attenuation setting in 3-dB steps in a range of 0 to 30 dB. You can change it either in setting mode or in transmit mode. -
Página 16: Notes On Microphone System Operation
Operation Changing in transmit mode Notes on Microphone System Operation You can also change the input attenuation setting during • To operate with 2 or more channels, maintain a distance transmission. of at least 30 cm (1 ft.) between each pair of transmitters. For details of operation with 2 or more channels, refer to When the attenuation setting is indicated on the display, the Operating Instructions for the WRR-810A UHF... -
Página 17: Accumulated Time Indication
Reset the indication to “0:00” whenever you replace the The time indication accumulates time in hours and minutes batteries so that it can display the running time of the when the WRT-860A is on. Press the SET/DISPLAY batteries. button to switch the channel indication to the time-of-use indication. -
Página 18: Specifications
782.125 to 793.875 MHz Battery life Approx. 6 hours at 25°C or 77°F WRT-860A(68): 794.125 to 805.875 MHz with Sony LR6 alkaline batteries (94 settings at 125 kHz intervals) Current consumption 185 mA or less (at 3 V DC) Tone signal 32.768 kHz... -
Página 19: Precauciones
Español Precauciones Índice • La unidad ha sido diseñada para emplearse a una Precauciones ..............19 temperatura ambiente de 0°C a 50°C (32°F a 122°F). Introducción ..............20 • No coloque la unidad en o cerca de fuentes de calor tales Particularidades ............. -
Página 20: Introducción
Introducción A cada modelo de micrófono/transmisor y sintonizador se El WRT-860A es un transmisor para el sistema de le asigna una banda de frecuencia de 12 MHz (o dos micrófono inalámbrico sintetizado en la banda UHF de números consecutivos de canales de TV). Para indicar las 800 MHz que se utiliza en emisiones de TV o en bandas de frecuencias asignadas, los números entre... -
Página 21: Particularidades
Particularidades Selección fácil de 94 canales Unidad central de proceso (CPU) y visualizador de cristal Con su sofisticado circuito de bucle de enganche de fase líquido (LCD) para ofrecer una operación coordinada (PLL), la unidad puede funcionar en una de 94 frecuencias La CPU incorporada controla la operación de la unidad, incluyendo la función del circuito de PLL. -
Página 22: Canales Y Frecuencias Portadoras
Canales y frecuencias portadoras Con respecto a la selección del canal, consulte “Selección El WRT-860A puede transmitir en cualquiera de los del canal de transmisión” de la página 29. canales inalámbricos indicadas a continuación. WRT-860A(68) Frecuencia (MHz) Frecuencia (MHz) Frecuencia (MHz) - Página 23 WRT-860A(66) Frecuencia (MHz) Frecuencia (MHz) Frecuencia (MHz) Frecuencia (MHz) Canal Canal Canal Canal Banda de TV 66 Banda de TV 66 Banda de TV 67 Banda de TV 67 66-01 782,125 66-25 785,125 67-01 788,125 67-25 791,125 66-02 782,250 66-26...
- Página 24 Canales y frecuencias portadoras WRT-860A(64) Frecuencia (MHz) Frecuencia (MHz) Frecuencia (MHz) Frecuencia (MHz) Canal Canal Canal Canal Banda de TV 64 Banda de TV 64 Banda de TV 65 Banda de TV 65 64-01 770,125 64-25 773,125 65-01 776,125 65-25...
-
Página 25: Identificación De Partes
Identificación de partes 1 Visualizador de cristal líquido Cuando ponga el interruptor POWER en ON, la iluminación de fondo se activará durante 5 segundos. Antena monofilar En este ejemplo BATT se muestra la visualización de Conector para un canal de micrófono televisión 68. -
Página 26: Indicación Del Canal (Ch)
Identificación de partes e Indicación del canal (CH) 3 Interruptor de alimentación (POWER) Mostrará el canal de transmisión. Conecte y desconecta la alimentación del transmisor. Cuando ponga este interruptor en ON sin mantener Cada vez que presione la tecla SET/DISPLAY en el modo presionada ninguna otra tecla, el transmisor entrará... -
Página 27: Fuente De Alimentación
Si se fuga, limpie bien la unidad e inserte pilas nuevas. Si dejase electrólito en la unidad, podría provocar el mal contacto de las pilas. Cuando parezca que las pilas no hacen buen contacto, consulte a su proveedor Sony. -
Página 28: Conexión
Para utilizar un micrófono con conector SMC9-4S Para utilizar un micrófono con conector de tipo Cuando utilice uno de los siguientes micrófonos electrostáticos de electreto Sony provistos de conector Utilizando el cable para micrófono suministrado, podrá usar un micrófono opcional provisto de conector XLR-3-12C. -
Página 29: Operación
SET/DISPLAY, cambiarán cíclicamente los modos En este ejemplo se muestra la visualización de un canal de de selección de número de canal, de ajuste de la televisión en el WRT-860A (68). atenuación (página 31), y de selección de frecuencia. Modo de selección de Modo de selección de... - Página 30 Operación Si mantiene presionada cualquier tecla, el número del Notas canal aumentará o disminuirá sucesivamente. • La unidad no podrá transmitir en el modo de ajuste. El ciclo de cambio será de 68-01 a 69-47. • Cerciórese de que el canal seleccionado sea el mismo que el elegido en el sintonizador utilizado en el mismo 68-01 68-02...
-
Página 31: Cambio De Ajuste De La Atenuación
Presione la tecla + o – para seleccionar el nivel de Cambio de ajuste de la atenuación atenuación . Se puede ajustar el nivel de entrada de atenuación de 0 a 30 dB en pasos de 3 dB. Usted podrá realizar el ajuste en el modo de ajuste o en el de transmisión. -
Página 32: Notas Sobre El Funcionamiento Del Sistema De
Operacíon Cambio en el modo de transmisión Notas sobre el funcionamiento del sistema de micrófono Usted también podrá ajustar el nivel de entrada de atenuación durante la transmisión. • Para operar con 2 o más canales, mantenga una distancia de por lo menos 30 cm (1 pie) entre cada par de Cuando esté... -
Página 33: Indicación Del Tiempo Acumulado De Utilización
La indicación de tiempo acumula las horas y los minutos pilas a fin de poder comprobar el tiempo de utilización de que el WRT-860A ha estado con la alimentación conectada. las mismas. Para cambiar la indicación del canal a la de tiempo de utilización, presione la tecla SET/DISPLAY. -
Página 34: Especificaciones
°C o 77°F (con Duración de las pilas Aprox. 6 horas a 25 Frecuencias portadoras WRT-860A(64) 770,125 a 781,875 MHz pilas alcalinas Sony LR6) WRT-860A(66) 782,125 a 793,875 MHz Consumo Menos de 185 mA (a 3 V de CC) WRT-860A(68) - Página 36 Sony Corporation Printed in Japan...