1
e)
d)
Nubs
Embouts
Pestanãs
4 - fIXed panel InstallatIon | InstallatIon du panneau fIXe |
1
Outer wall jamb (fixed)
Montant mural externe (fixe)
Jamba mural interna (fixed)
otant)
tante)
E
Inner wall jamb (pivoting)
Montant mural interne (pivotant)
Jamba mural interna (pivotante)
2
Tuck lower corner of fixed panel into gasket.
GG
Slide fixed panel down and push into wall jamb
Insérer le coin inférieur du panneau fixe à l'intérieur du joint d'étanchéité.
A
Glisser le panneau vers le bas et l'insérer dans le montant mural.
Coloque el ángulo inferior del panel fijo dentro de la junta
Deslice el panel fijo hacia abajo y empújelo contra la jamba mural.
FF
3 - sIll InstallatIon | InstallatIon du seuIl |
InstalacIón del umBral
T
Q
InstalacIón del panel fIjo
Groove
Nubs
Rainure
Embouts
Ranura
Pestanãs
DD
B
GG
A
C
HH
II
FF
do not add silicone at this point
ne pas appliquer de silicone
no aplicar silicona
D
Insert the wall jamb gasket into the wall jamb.
Make sure the nub of the gasket fits snugly into the groove of the outer wall jamb.
Insérer le joint d'étanchéité dans le montant mural.
S'assurer que l'embout du joint s'insère parfaitement dans dans les rainures du montant mural externe.
Inserte la junta de la jamba mural dentro de la jamba.
Asegúrese de que la pestaña de la junta encaje perfectamente en la ranura de la jamba
mural externa.
14
Q
O3
X
D
Q
D
Q
D
* TIP/CONSEIL/CONSEJO
Use a pencil to hold the gasket open.
D
Utilisez un crayon pour maintenir le joint ouvert.
Utilise un lapiz para mantener la junta abierta.
D