Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
IMPORTANT
• Record the serial number
IMPORTANT
• Noter le numéro de série
IMPORTANTE
• Registre el número de serie
MODEL • MODÈLE • MODELO
105760
139399-L
Optional walls 105753 sold separately
Murs optionels 105753 vendu séparament
Muros opcionales 105753 vendidos por separado
FOR CENTERED DOOR INSTALLATION
POUR L'INSTALLATION PORTE CENTRÉE
PARA LA INSTALACIÓN DE LA PUERTA CENTRADA
105960
139399-R
SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.
Serial number • Numéro de série • Número de Serie
Manuales relacionados para MAAX 105760
Resumen de contenidos para MAAX 105760
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION PORTE CENTRÉE GUIDE D’INSTALLATION PARA LA INSTALACIÓN DE LA PUERTA CENTRADA GUÍA DE INSTALACIÓN MODEL • MODÈLE • MODELO 105760 105960 139399-L 139399-R Optional walls 105753 sold separately Murs optionels 105753 vendu séparament Muros opcionales 105753 vendidos por separado Read all instructions carefully before proceeding.
- Página 2 + Parts included in shower kit 105760 and 105960 La porte ronde s'adapte aussi sur les bases 101049 et 101429 + Pièces inclus dans les ensembles de douche 105760 et 105960 La puerta redonda también encaja en bases 101049 y 101429...
- Página 3 PARTS PIÈCES PIEZAS AND COMPONENTS ET COMPOSANTES Y COMPONENTES + Parts included in shower kit 105760 and 105960 + Pièces inclus dans les ensembles de douche 105760 et 105960 + Piezas incluidas en los conjuntos de ducha 105760 y 105960...
- Página 4 Piezas 6, 8, 9, 11, 12 y 14 con asterisco para una instalación de la puerta de apertura derecha. Parts included in shower kit 105760 and 105960 Pièces inclus dans les ensembles de douche 105760 et 105960 Piezas incluidas en los conjuntos de ducha 105760 y 105960...
- Página 5 TOOLS OUTILS HERRAMIENTAS REQUIRED REQUIS NECESARIAS Electric drill Level Pencil Perceuse électrique Niveau Crayon Taladro eléctrico Nivel Lápiz ¼" ceramic drill bit Clear silicone sealant Masking tape Mèche à céramique Silicone claire de ¼ po. Ruban adhésif Broca para ceramica Sellador de silicona Cinta de de ¼"...
- Página 6 BEFORE AVANT ANTES YOU BEGIN DE COMMENCER DE COMENZAR A two person installation is recommended. Une installation par deux personnes est recommandé. Se recomienda realizar la instalación entre dos personas. A. Before beginning the installation, make sure that the door and panel fit within the shower enclosure.
- Página 7 REMARQUE NOTA If you purchased your door separately, we recommend to install on MAAX round base: 105049 (5" high) or 101429 (3" high) Si vous avez acheté votre porte séparément, nous vous 36" conseillons d'installer sur MAAX base ronde:105049 (hau- (914mm) teur 5") or 101429 (hauteur 3")
- Página 8 STEP + Part 23 included in shower kit 105760 and 105960 ÉTAPE + Pièce 23 inclus dans les ensembles de douche 105760 et 105960 ETAPA + Pieza 23 incluida en los conjuntos de ducha 105760 y 105960 A. Install the base (23+) directly against the studs and confi...
- Página 9 INSTALLATION | INSTALACIÓN STEP Optional wall installation ÉTAPE Installation des murs optionels ETAPA Instalación de muros opcionales A. Draw layout lines. For side layout lines, measure 38" from the corner, top and bottom. For top layout lines, measure 81" from the floor. B.
- Página 10 INSTALLATION | INSTALACIÓN Stud centers centre du montants centros de los montantes STEP ÉTAPE ETAPA In order to properly secure the wall kit, it is necessary to add additional structural members to the existing stud wall (image A). Layout the locations for the centers of the structural studs.
- Página 11 INSTALLATION | INSTALACIÓN STEP ÉTAPE ETAPA A. Apply a bead of silicone sealant along the mating surfaces. The bead of silicone should be located towards the INSIDE of the assembly holes, as shown. For best results, the silicone should be applied in one continuous bead.
- Página 12 INSTALLATION | INSTALACIÓN Ø 3/16" STEP ÉTAPE ETAPA A. Apply a bead of silicone sealant to the top of the base as shown. This will create a watertight seal between the base and the wall kit. B. Lift the entire assembled wall kit and place against the stud wall and down onto the base.
- Página 13 INSTALLATION | INSTALACIÓN STEP ÉTAPE INSIDE ETAPA INTÉRIEUR INTERIOR A. Position and level both wall jambs (4) 3/8" from the outside edge of the shower base. B. Mark the fastening holes. C. Drill the wall covering. [For ceramics always use a ceramics 1/4"...
- Página 14 INSTALLATION | INSTALACIÓN STEP ÉTAPE ETAPA A. Insert the fixed panels (6) and (11) in the wall jambs (4) as shown. B. Make sure the fixed panels (6) and (11) are leveled and concentric with the base threshold. A. Inserer les panneaux fixes (6) et (11) dans les montants muraux (4).
- Página 15 INSTALLATION | INSTALACIÓN STEP ÉTAPE ETAPA A. Place the door (8) temporarily and safely on a wall inside the shower over cardboard. B. Fasten the support bar (19) to both fi xed panels (6) and (11) using the three panel fasteners (21) as shown.
- Página 16 INSTALLATION | INSTALACIÓN STEP ÉTAPE ETAPA ETAPA A. Install the rollers (20) on the door (8) in the top holes as shown. Use the Allen key 5mm to tighten the screws. [Do not over tighten the rollers] B. Remove the small piece from part 12 and insert it under small fixed panel (6).
- Página 17 INSTALLATION | INSTALACIÓN STEP ÉTAPE ETAPA A. Insert the door gasket (25) on the bottom of the door (8) making sure to leave a gap of 3/8" of the closing side. B. Install the door (8) on the support bar (19). [Make sure the rollers (20) are well seated on the bar] C.
- Página 18 INSTALLATION | INSTALACIÓN STEP ÉTAPE ETAPA A. Install the handle (10) on the door (8) as shown using a phillips screwdriver and the 2mm Allen key. A. Installer la poignée (10) sur la porte (8) tel que illustré à l'aide de tournevis phillips et la clé Allen 2mm.
- Página 19 INSTALLATION | INSTALACIÓN STEP ÉTAPE ETAPA A. Install the anti-jump stoppers (18) on the door (8) as shown. Adjust to 1/8" from the support bar (19). Use the Allen key 5mm to tighten the screws. B. Install the door guide (15) to bottom of the fixed panel (11).
- Página 20 INSTALLATION | INSTALACIÓN STEP ÉTAPE ETAPA A. When opening the door (8) verify if it clears the door guides, if it does not, adjust the door height with the rollers (20), use the Allen key 3mm. Make sure the fixed panels are level in the wall jambs (4), adjust as necessary.
- Página 21 INSTALLATION | INSTALACIÓN INSIDE INTÉRIEUR STEP INTERIOR 13mm >16mm ÉTAPE ETAPA 1/8" A. Drill holes thru the wall jambs (4) and the metallic supports of the fixed panels (6) and (11) with a 1/8" drill bit as shown. Fasten them together using the self tapping screws (16).
- Página 22 + Parts 23 - 24 included in shower kit 105760 and 105960 ÉTAPE + Pièces 23 - 24 inclus dans les ensembles de douche 105760 et 105960 ETAPA + Piezas 23 - 24 incluidas en los conjuntos de ducha 105760 y 105960 A.
-
Página 23: Garantie Limitée
MAAX reserves the right to modify this MAAX se réserve le droit de modifi er cette warranty at any time, it being understood that garantie en tout temps; il est entendu que MAAX se reserva el derecho de modifi... - Página 24 Technical Services / Service technique / Servicio técnico T. 1 877 GET-MAAX (1 877 438-6229) F. 1 877 636-6250 10029080 © 2008 MAAX Bath Inc. PRINTED IN CANADA / IMPRIMÉ AU CANADA / IMPRESO EN CANADA 2015-09-04...