Before Use - Seiko 8B92 Manual De Instrucciones

You are now the proud owner of a SEIKO Radio Sync Solar World Time Chronograph Cal.
8B92. For the best results, please read the instructions in this booklet carefully before using
the watch. Please keep this manual handy for ready reference.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der SEIKO Analog-Quarzuhr mit Solarzelle Kal. 8B92. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung aufmerksam durch, um ihre optimale
Nutzung zu gewährleisten. Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit wieder
nachlesen zu können.
Vous voici l'heureux propriétaire d'un Chronomètre solaire mondial radiopiloté SEIKO Cal.
8B92. Pour en obtenir des performances optimales, veuillez lire attentivement cette brochure
avant d'utiliser la montre. Conservez ce manuel pour vous y référer en cas de besoin.
Grazie di aver acquistato questo orologio SEIKO Analogico al Quarzo, Solar Cal. 8B92. Per
poter utilizzare l'orologio al massimo delle sue prestazioni leggere attentamente questo
manuale di istruzioni prima di passare all'uso dell'orologio stesso, e conservarlo poi per
qualsiasi eventuale futura consultazione.
Es usted ahora el orgulloso propietario de un Cronógrafo Solar de Hora Mundial Radio
Sincronizado SEIKO, Cal. 8B92. Para los mejores resultados, por favor, lea cuidadosamente
las instrucciones de este panfleto antes utilizar su Reloj SEIKO. Por favor, guarde este manual
en un lugar conveniente para su futura referencia.
Você pode agora sentir-se orgulhoso de possuir um Cronógrafo Hora Mundial Solar Rádio
Sincronizado SEIKO Cal. 8B92. Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções
contidas neste opúsculo antes de usá-lo. Conserve este manual para consultas futuras.
您已經驕傲的成為了精工錶（SEIKO）萬年曆太陽能電波錶 8B92 的擁有者。為能更有效
地利用本錶，使用本錶前，請仔細閱讀本手冊內的各項使用說明，並妥善保管本手冊，以便
今後參考。
2
8B92_E_1_37.indd 3

BEFORE USE

■ Make sure to keep the watch sufficiently charged
The watch operates while charging electricity by converting light received on the dial to
electrical energy. It cannot properly operate unless the remaining energy is sufficient.
Place or store in a location receiving light, etc., to sufficiently charge electricity.
■ To receive radio signals
The watch automatically receives radio signals to adjust the time every day.
Automatic radio signal reception is carried out before two and four o'clock during the
night.
During this period of time, place the watch in a location that easily receives radio signals
without wearing it and do not move it.
3
2016/05/06 13:55