You are now the proud owner of a SEIKO Radio Sync Solar World Time Chronograph Cal. 8B92. For the best results, please read the instructions in this booklet carefully before using the watch. Please keep this manual handy for ready reference.
Página 127
ÍNDICE Página CARACTERÍSTICAS......................254 VISUALIZACIÓN Y BOTONES ..................256 ANTES DEL USO CORONA DE ROSCA....................... 258 AJUSTE DE LA HORA Y FECHA RECIBIENDO UNA SEÑAL DE RADIO ..... 259 ■Asegúrese de mantener el reloj suficientemente cargado. INDICACIÓN DEL ALCANCE DE RECEPCIÓN DE LAS SEÑALES DE RADIO .... 261 ENTORNO DE LA RECEPCIÓN..................
CARACTERÍSTICAS FUNCIÓN DE VISUALIZACIÓN DE LOS RESULTADOS DE RECEPCIÓN DE LA ■ SEÑAL DE RADIO ■ FUNCIÓN DE HORA MUNDIAL • Al seleccionar una zona horaria, el reloj puede indicar la hora local en la IMPULSADO POR LA ENERGÍA DE LUZ ■...
VISUALIZACIÓN Y BOTONES ◆ Visualización del Nivel de Recepción de Ondas de Radio ◆ Visualización del Resultado de Recepción de Ondas de Radio [Recepción manual] [Comprobación de los resultados Manecilla de 1/5 de segundo del cronómetro H... Alto nivel de de la recepción] recepción Posición Y ..
CORONA DE ROSCA AJUSTE DE LA HORA Y FECHA MEDIANTE LA RECEPCIÓN DE UNA SEÑAL DE RADIO u Algunos modelos pueden contar con un mecanismo de seguridad que puede dejar firmemente bloqueada la corona por atornillado cuando el reloj no esté en Mecanismo de recepción de señal de radio ●...
INDICACIÓN DEL ALCANCE DE RECEPCIÓN DE LAS SEÑALES DE RADIO Recepción Automática y Recepción Manual ● • Recepción Automática Este reloj recibe las señales de radio estándar de EE.UU., Alemania, China y Japón (2 Este reloj ajusta la hora y fecha recibiendo automáticamente una señal de estaciones).
● Alcance de recepción de las señales de radio: los Estados Unidos de América (WWVB) l Alcance de recepción de las señales de radio: la República Popular de China (BPC) El alcance de recepción desde la estación transmisora es de aproximadamente 1.500 km El alcance de recepción desde la estación transmisora es de aproximadamente 3.000 km (radio de (radio de 1.500 km de la estación transmisora).
ENTORNO DE LA RECEPCIÓN l Entornos donde es Difícil Recibir una Señal de Radio l Para mejorar la recepción de señal de radio Deje el reloj en un lugar donde pueda recibir fácilmente la señal de radio, como cerca de una •...
CÓMO COMPROBAR EL ESTADO DE LA RECEPCIÓN PRECAUCIÓN ◆ Cómo Visualizar los Resultados de la Recepción El segundero indica los últimos resultados de recepción (Sí/No) de una señal de radio E l r e l o j p u e d e i n d i c a r u n a h o r a e r r ó n e a e n c a s o d e n o r e c i b i r ●...
FUNCIÓN DE HORA MUNDIAL Si la recepción fue exitosa: el segundero apunta Y • Una señal de radio se ha recibido exitosamente. Utilice el reloj sin hacer ningún ajuste. • El reloj se puede ajustar fácilmente para indicar la hora local en una zona Cuando el reloj no indica la fecha y las horas exactas aun después de haber recibido con éxito una horaria diferente, seleccionando una zona horaria de las 25 regiones señal de radio →SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
CÓMO SELECCIONAR LA ZONA HORARIA (CÓMO VISUALIZAR LA HORA LOCAL ALREDEDOR DEL MUNDO) Pulse el Botón A o el B para ajustar La estación transmisora de señales de radio se puede Mantenga pulsado el Botón A (durante 3 segundos) y Espere diez segundos después cambiar mediante la selección de la zona horaria.
VISUALIZACIÓN DE ZONA HORARIA Y TABLA (Al marzo de 2016) DE DIFERENCIA HORARIA Nombre de ciudades Diferencia horaria Posiciones de la manecilla de Señales de En el modo de Ajuste de Zona Horaria, ajuste la manecilla de 1/5 de segundo del cronómetro para que Indicación representativas (Zona con respecto a...
■ Preguntas y Respuestas para la función de hora mundial CÓMO USAR EL CRONÓMETRO ◆ El tiempo medido se puede leer hasta 60 minutos en incrementos de 1/5 de P: ¿Se ajustará el reloj automáticamente a la hora local al ser trasladado a una región con una segundo.
Página 139
● CÓMO USAR EL CRONÓMETRO ● Cómo restablecer el cronómetro Cuando las manecillas del CRONÓMETRO están en movimiento <MEDICIÓN ESTÁNDAR> 1. Presione el botón C para detener el cronómetro. 2. Presione el botón D para restablecer el cronómetro. INICIO PARADA RESTABLECER <MEDICIÓN DEL TIEMPO TRANSCURRIDO ACUMULADO>...
TAQUÍMETRO Para medir los trabajos por hora (para modelos con escala taquimétrica) Ej. 1 Manecilla de 1/5 Use el cronómetro para medir Para medir LA VELOCIDAD MEDIA HORARIA de un vehículo de segundo del e l t i e m p o r e q u e r i d o p a r a CRONÓMETRO: completar 1 trabajo.
TELÉMETRO CÓMO UTILIZAR EL TELÉMETRO Antes de comenzar a utilizar, compruebe que el cronómetro ha sido restablecido. (para modelos con escala telemétrica en la esfera) l El telémetro puede proveer una indicación aproximada de la distancia a la INICIO fuente de luz y sonido. (Relámpago) l El telémetro indica la distancia desde su ubicación a un objeto que emite P u l s e e l B o t ó...
CÓMO CARGAR Y ACTIVAR EL RELOJ PRECAUCIÓN u Cuando usted active el reloj o cuando la energía de la pila recargable se reduzca a un nivel extremadamente bajo, cárguela suficientemente Preaución para la carga exponiendo el reloj a la luz. Cuando cargue el reloj, no lo coloque demasiado cerca de una luz ●...
El reloj funciona mientras Cuando la energía almacenada en la pila recargable se reduzca a un nivel muy 8B92 e s t é c a r g a n d o e n e r g í a bajo, el segundero comienza a moverse a intervalos de 2 segundos en vez de...
FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA NOTA SOBRE SUMINISTRO DE ENERGÍA Este reloj dispone de una función de ahorro de energía (Ahorro de Energía) que puede suprimir el consumo La pila usada en este reloj es una recargable que difiere de la pila ordinaria de ●...
CÓMO REALIZAR LA RECEPCIÓN MANUAL (RECEPCIÓN Una vez finalizada la recepción Ponga el reloj cara abajo y déjelo sin tocar durante varios minutos. DE UNA SEÑAL DE RADIO MANUALMENTE) d e l a s e ñ a l d e r a d i o , e l segundero comienza a moverse * Cuando el reloj es movido o si se realiza alguna operación Mantenga pulsado el botón B...
CUANDO NO SE PUEDE RECIBIR UNA CÓMO AJUSTAR MANUALMENTE LA HORA SEÑAL DE RADIO Cuando el reloj se utiliza Al tirar de la corona hasta la segunda continuamente bajo unas posición, el segundero se detiene en Cuando no se puede recibir una señal de radio, consulte las siguientes páginas: condiciones en las cuales no la posición de 0 segundos.
CÓMO AJUSTAR MANUALMENTE LA FECHA Introduzca la corona cuando esté Pulse el Botón A o el Botón B Al extraer la corona a la primera posición, el conforme con la señal horaria. C u a n d o l a f e c h a n o c a m b i a para ajustar la hora.
POSICIÓN PRELIMINAR Pulse el Botón A para Vuelva a introducir la corona. Cuando el reloj no puede visualizar la hora o la fecha exacta aunque reciba satisfactoriamente ajustar la fecha la señal de radio, o cuando las manecillas del cronómetro no se detienen en la posición 0, aun Queda terminada la operación.
■ Pulse y mantenga pulsado el botón B hasta que Ajuste de las Manecillas de Fecha / Hora y minutos Pulse una vez el Botón A y el segundero se detenga en la posición de 0 La posición preliminar de la fecha es "1" (1ª). suéltelo.
Página 150
■ Ajuste de la Posición Preliminar de las Manecillas de 1/5 de Después de que se terminen los procedimientos mencionados, deje el Segundo y de la de Minutos del Cronómetro reloj en reposo durante 20 segundos. La posición preliminar de la manecilla de 1/5 de segundo del cronómetro es la E l m o d o d e a j u s t e d e l a p o s i c i ó...
Página 151
Pulse el Botón C hasta que la Pulse el Botón D para ajustar la manecilla Pulse el Botón C hasta que la manecilla Pulse el Botón D para ajustar la manecilla de 1/5 de segundo de 1/5 de segundo del cronómetro a la de minutos del cronómetro empiece a manecilla de minutos del cronómetro a del cronómetro comience a...
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO Introduzca la corona a la posición normal para ajustar la hora mediante la recepción de una señal de radio. Después de reemplazar la pila con una nueva, o cuando aparezca una indicación anormal, siga los procedimientos descritos abajo para reponer el CI incorporado. El reloj reanuda su El modo de ajuste de posición preliminar Realice la recepción manual.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Averías Causas posibles Soluciones El segundero se mueve a intervalos Cargue completamente el reloj de manera que el segundero pueda moverse a intervalos de un segundo. de dos segundos. Tenga cuidado de no ocultar el reloj debajo de la manga, etc., mientras lo lleva puesto. La energía está...
Página 154
Averías Causas posibles Soluciones No mueva el reloj mientras esté recibiendo una señal de radio. El reloj fue movido durante la recepción de una señal Debido a que tarda cierto tiempo para recibir una señal de radio con éxito, deje el reloj intacto durante 12 de radio.
Página 155
Averías Causas posibles Soluciones ① Coloque el reloj donde pueda recibir una señal de radio con mayor facilidad. El reloj no puede recibir correctamente la señal de radio por ② Realice la recepción manual si es necesario. una influencia externa (recepción incorrecta). El reloj se adelanta o atrasa temporalmente.
Página 156
Averías Causas posibles Soluciones La posición preliminar de la fecha está desalineada. Aunque el reloj recibe una onda de radio Desalineación Esto ocurre cuando la fecha está fuera de la posición Ajuste la posición preliminar de la fecha a “1” (1º ). con éxito, la fecha se visualiza de forma de Fecha preliminar como resultado de las influencias externas o...
ESPECIFICACIONES radio • Después de haber recibido una señal de radio, el reloj 1 Función básica ......... Indicación horaria principal con tres manecillas empieza a moverse dependiendo del movimiento de ( m a n e c i l l a s d e h o r a , m i n u t o s , y s e g u n d o s ) , cuarzo hasta la próxima recepción.