Lamborghini Caloreclima EM 35-E Manual Para La Instalación Y El Mantenimiento

Lamborghini Caloreclima EM 35-E Manual Para La Instalación Y El Mantenimiento

Quemadores de aire forzado para calderas normales
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EM 35-E EM 40/2-E EM 40/M-E
MANUALE DI
INSTALLATION AND
INSTALLAZIONE E
MAINTENANCE
MANUTENZIONE
MANUAL
BRUCIATORI AD ARIA SOFFIATA PER CALDAIE NORMALI
FORCED DRAUGHT BURNERS FOR STANDARD BOILERS
BRULEURS A AIR SOUFFLE POUR CHAUDIERES CLASSIQUES
QUEMADORES DE AIRE FORZADO PARA CALDERAS NORMALES
∫∞À™∆∏P∂™ ª∂ ºÀ™∏∆√ ∞∂P∞ °I∞ §∂B∏∆∂™ ∫∞¡√¡I∫√À™
NOTICE
INSTALLATIONS-
D'INSTALLATION
UND
ET D'ENTRETIEN
WARTUNGSANLEITUNG
S E G
O N
A N
I C
" M
A S
T E
E G
T O
T E N
S E R
P R
U R
. U
L ' I N
E S
S I G
" I
A K
A L
A L
S E R
E M
N U
A S
E U
M A
P L E
T H
S E
V O
T O
" U
E R
I E N
O V
P R É
E B
À L
I D
L A
R C
N "
R E
M E
E T T
T I O
, D
S A
R E M
E N
T I L I
B E T
U N
D ' U
G E
L E I T
R G
R D
- A N
Ü B E
W I
E B S
E S
Z U
T R I
E R
" B E
O S
U T Z
" M
A M
B E N
E L
O G
S U
E N
S R
. U
G U
L O
S R
T R E
A L
∂ ¡
E N
O "
π ™ £
à ∂
U S
§ ∂
" ∂ °
∫ ∞
∆ √
∆ ∏
ƒ ∞
£ ∂
∏ ™
¶ ∞
. Ã ƒ
∂ ¡
∆ √
¡ ∫
™ ∆ √
GEBLÄSEBRENNER FÜR NORMALE HEIZKESSEL
MANUAL PARA LA
INSTALACIÓN Y EL
MANTENIMIENTO
"
S O
R E
D ' U
N A
L E
U A
H E
T T
H A
D
D E
E T
A N
S H
I C E
I R
O T
U L O
" N
U R
T E
A T E
S E N
I L I S
D E
' U T
E N
E G
E I L I
I E B
D E M
G "
N
E B E
E
L D
E
U A
Q U
A N
∂ ∆ ∂
I O
A R
ø ™
"
∏ ™
∞ ¢
∏ ™
∞ ƒ
à ƒ
∞ ¶
π √
π ƒ π ¢
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima EM 35-E

  • Página 3 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L’installazione deve essere effetuata da per- sonale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti.
  • Página 25 - 25...
  • Página 47 - 47...
  • Página 69 - 69...
  • Página 91 - 91...
  • Página 92 ... por su óptima elección! Le damos las gracias por haber preferido uno de nuestros productos. LAMBORGHINI CALORECLIMA es una Empresa diariamente comprometida con la búsqueda de soluciones técnicas innovadoras y capaces de satisfacer cualquier exigencia. La presencia constante de nuestros productos en el mercado italiano e internacional está...
  • Página 93: Normas Generales

    NORMAS GENERALES • El presente folleto forma parte integrante y esencial del producto y hay que entregarlo al instalador. Lean detenida- mente las advertencias que contiene el presente folleto ya que dan indicaciones importantes relativas a la seguridad de la instalación, al uso y al mantenimiento. Conserven con cuidado este prospecto para cualquier ulterior consulta. La instalación del quemador tiene que efectuarla el personal técnico cualificado, respetando las normas vigentes, según las instrucciones del fabricante.
  • Página 94: Descripción

    • El local del quemador tiene que estar siempre limpio y sin substancias volátiles, que podrían ser aspiradas dentro del ventilador y obstruir los conductos internos del quemador o de la cabeza de combustión. El polvo puede causar muchos daños, sobre todo si existe la posibilidad de que se deposite en las aletas del ventilador, reduciendo de esta manera la ventilación y contaminando durante la combustión.
  • Página 95 MEDIDAS mm. Ø L Modelo ØG EM 35-E 120÷160 200 740* Min.80 230* 260* 1”1/4* EM 40/2-E 120÷160 200 835* Min.80 230* 260* 1”1/4 EM 40/M-E 120÷160 200 740* Min.80 230* 290* 1”1/4 * Las dimensiones corresponden al quemador con una rampa “CE” instalada de 20 mbar.
  • Página 96: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EM 40/2-E DESCRIPCIÓN EM 35-E EM 40/M-E mín máx Potencia térmica mín 161.680 98.900 kcal/h máx 275.200 335.400 kcal/h mín Caudal B/P máx 14,7 mín 19,9 12,2 Caudal gas natural máx 33,9 41,3 Presión gas natural mbar Presión B/P...
  • Página 97: Curvas Presión/Caudal Gas

    CURVAS PRESIÓN/CAUDAL GAS Indican la presión del gas, en mbar, (en los puntos Pi y Pt de la rampa gas) necesaria para obtener un determinado caudal en /h. Las presiones se miden con el quemador funcionando y con una cámara de combustión a 0 mbar. Si la cámara tiene una presión positiva, la presión del gas necesaria será...
  • Página 98: Montaje En La Caldera

    MONTAJE EN LA CALDERA Sujeten la brida 2 en la caldera con 4 tornillos 3 interponiendo la junta aislante 4 y la eventual cuerda aislante 5. Metan el quemador en la brida de manera que el cañon penetre en la cámara de combustión según las indicaciones del fabricante de la caldera.
  • Página 99: Posición De Los Electrodos

    POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS Para el quemador se han previsto dos electrodos de encendido y uno de control. Para colocarlos, hay que observar la figura de abajo, respetando las indicaciones. ATENCIÓN: los electrodos de encendido y de control no tienen que tocar por ningún motivo el deflector, el cañon u otras partes metálicas.
  • Página 100: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIONES ELÉCTRICAS EM 35- E Las conexiones eléctricas que tiene que realizar el instalador son: - Línea de alimentación - Línea termostática - Piloto de bloqueo (si fuera necesario) - Cuenta horas (si fuera necesario) - Termostato de modulación de llama (si fuera necesario) (quitar el cable que hace el puente) 2 2 3 4 5 6 7 8 10 1112 230V/50HZ...
  • Página 101: Conexiones Eléctricas Em 40/2- E

    CONEXIONES ELÉCTRICAS EM 40/2- E Las conexiones eléctricas que tiene que realizar el instalador son: - Línea de alimentación - Línea termostática - Piloto de bloqueo (si fuera necesario) - Cuenta horas (si fuera necesario) - Termostato de modulación de llama (si fuera necesario) (quitar el cable que hace el puente) 2 2 3 4 5 6 7 8 10 1112 230V/50HZ...
  • Página 102: Conexiones Eléctricas Em 40/M- E

    CONEXIONES ELÉCTRICAS EM 40/M- E Las conexiones eléctricas que tiene que realizar el instalador son: - Línea de alimentación - Línea termostática - Piloto de bloqueo (si fuera necesario) - Cuenta horas (si fuera necesario) - Termostato de modulación de llama (si fuera necesario) (quitar el cable que hace el puente) 101112 2 2 3 4 5 6 7 8 230V/50HZ...
  • Página 103: Ciclo De Funcionamiento

    CICLO DE FUNCIONAMIENTO Señales necesarias en la entrada Señales en la salida Inicio arranque Presencia de llama Funcionamiento Detención de regulación Termostato alta-baja llama Cierre de la clapeta del aire + postbarrido TC-PG Línea termostatos/presostato gas Motor quemador Presostato aire Transformador de encendido V1°-V2°...
  • Página 104: Diagnóstico De Las Causas De Mal Funcionamiento Y Bloqueo Del Equipo Lme

    En caso de bloqueo del quemador en el pulsador de bloqueo la luz roja aparecerá fija. Apretando el pulsador transparente se desbloquea el dispositivo de mando y control. Apretando más de 3 seg. la fase de diagnóstico se activará (luz roja con destellos rápidos), en la tabla de debajo se ilustra el significado de la causa de bloqueo o mal funcionamiento en función del número de destellos (siempre de color rojo).
  • Página 105: Regulaciones

    REGULACIÓN DEL AIRE DE COMBUSTIÓN (EM 35-E) El dispositivo con tornillo micrométrico de accesibilidad inmediata, per- mite regular el aire de ida de manera muy precisa y estable.
  • Página 106 REGOLAZIONE VALVOLA MULTIBLOC 1 Vite bloccaggio regolazione portata 1 fiamma 2 Regolazione stabilizzatore 3 Coperchio di protezione regolazione scatto rapido iniziale 4 Regolazione portata 2 fiamma 5 Regolazione portata 1 fiamma Per regolare la portata della 1 fiamma sbloccare la vite 1. Ruotando in senso antiorario 4 e 5, si determina l’aumento della portata.
  • Página 107: Regulación De La Válvula Multibloc Modulante

    - Efectuando estas operaciones podemos sacar Ts1 cronometrando 1 arranque (bloqueos de seguridad) por el número de arranques. Ejemplo: Tiempo de seguridad efectivo = 1”95 Ts1 = 1”95 x 10 = 19”5 - Si al final de este control resultara un valor superior a 100 habría que modificar la regulación de la velocidad de la aper- tura de la válvula principal.
  • Página 108: Regulación De La Válvula Multibloc

    REGULACIÓN DE LA VÁLVULA MULTIBLOC ∆p MB-VEF Campo de regulación Campo di regolazione ∆pBr, min. = 0,5 mbar ∆p pL, max = 100 mbar REGULACIÓN DE LA VÁLVULA MULTIBLOC Máx presión de servicio p Presión de servicio máxima permitida con la que se pueden efectuar todas las funciones en condiciones de seguridad. Campo de presión en la entrada p Campo de presión entre la presión máxima y mínima en la entrada, que asegura un comportamiento óptimo de regula- ción.
  • Página 109: Dispositivo Compacto De Control De La Estanqueidad De Las Válvulas Vps

    Relación V Relación regulable entre la presión del quemador P y la presión del aire P . Las siguientes diferencias de presión actúan sobre el conjunto de las membranas de compensación. = (p = (p Corrección del punto cero N Corrección de la diferencia de peso en caso de que las palancas tengan una longitud diferente, entre las membranas de compensación para el aire y para el gas (V 1:1).
  • Página 110: Funcionamiento Con Distintos Tipos De Gas

    CONTROL DE LA CORRIENTE DE IONIZACIÓN DE LA CAJA DE CONTROL Hay que respetar el valor mínimo de 3 μA y hacer que no hayan fuertes oscilaciones. CONEXIÓN MICROAMPERÍMETRO CONTROL DE LA COMBUSTIÓN Con el fin de obtener los mejores rendimientos de combustión y para respetar el medioambiente, se aconseja efectuar el control y la regulación de la combustión con los instrumentos adecuados.
  • Página 111: Mantenimiento

    CURVAS PRESIÓN/CAUDAL GAS - B/P (Pt) Descripción Pi Presión de entrada kcal/h x 10 (cabezal de combustión + rampa) Pt Presión en el cabezal de combustión Potencia térmica MANTENIMIENTO Las siguientes operaciones tienen que ser realizadas cada año por personal técnico especializado: - Control de la estanqueidad interna de las válvulas.
  • Página 112: Irregularidades En El Funcionamiento

    IRREGULARIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO DEFECTO CAUSA SOLUCIÓN 1 EL QUEMADOR NO ARRANCA. A. Falta de energía eléctrica. A. Controlen los fusibles de la línea de B. No llega el gas al quemador. alimentación. Controlen el fusible de la caja de control. Controlen la línea de los termostatos y del presostato del gas.
  • Página 113 - 113...
  • Página 115 °∂¡π∫√π ∫∞¡√¡∂™ • ∆Ô ∙ÚfiÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ∙ÔÙÂÏ› ∙Ó∙fiÛ∙ÛÙÔ Î∙È Ô˘ÛÈ∙ÛÙÈÎfi ̤ÚỖ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙỖ Î∙È Ú¤ÂÈ Ó∙ ∙Ú∙‰Ôı› ÛÙÔÓ ÙÂˉÓÈÎfi ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃. ¢È∙‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ̃ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ̃ Ô˘ ÂÚȤˉÔÓÙ∙È ÛÙÔ ∙ÚfiÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ∙ÊÔ‡ ∙Ú¤ˉÔ˘Ó ÛËÌ∙ÓÙÈΤ̃ ˘ԉ›ÍÂÈ̃ ÛˉÂÙÈΤ̃ Ì ÙËÓ ∙ÛÊ¿ÏÂÈ∙ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃, ˉÚ‹ÛË̃ Î∙È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃. º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο...
  • Página 116 • √ Î∙˘ÛÙ‹Ú∙̃ Ú¤ÂÈ Ó∙ ›Ó∙È ÚÔÛÙ∙ÙÂ˘Ì¤ÓỖ ¿ÓÙ∙ ∙fi ÙË ‚ÚÔˉ‹, ∙fi ÙÔ ˉÈfiÓÈ Î∙È ∙fi ÙÔÓ ¿ÁÔ. • √ ˉÒÚỖ ÙÔ˘ Î∙˘ÛÙ‹Ú∙ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ∙ Ó∙ ‰È∙ÙËÚ›Ù∙È Î∙ı∙Úfĩ Î∙È ˉ̂Ú›̃ ÙËÙÈΤ̃ Ô˘Û›Ẫ, Ô˘ ı∙ ÌÔÚÔ‡Û∙Ó Ó∙ ∙ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ∙ÓÂÌÈÛÙ‹Ú∙ Î∙È Ó∙ ‚Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘̃ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎÔ‡̃ ∙Á̂ÁÔ‡̃ ÙÔ˘ Î∙˘ÛÙ‹Ú∙ ‹ ÙË̃ ÎÂÊ∙Ï‹̃...
  • Página 117 ¢π∞™∆∞™∂π™ mm. Ø L ªÔÓÙ¤ÏÔ ØG EM 35-E 120÷160 200 740* Min.80 230* 260* 1”1/4* EM 40/2-E 120÷160 200 835* Min.80 230* 260* 1”1/4 EM 40/M-E 120÷160 200 740* Min.80 230* 290* 1”1/4 * √È ‰È∙ÛÙ¿ÛÂÈ̃ ÛˉÂÙ›˙ÔÓÙ∙È Ì ÙÔÓ Î∙˘ÛÙ‹Ú∙ Ì ڿÌ∙ “CE” Ù̂Ó 20 mbar ÂÁÎ∙ÙÂÛÙË̤ÓË.
  • Página 118 ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ EM 40/2-E ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ EM 35-E EM 40/M-E min. max. £ÂÚÌÈ΋ ÈÛˉ‡̃ min. 161.680 98.900 kcal/h max. 275.200 335.400 kcal/h min. ¶∙ÚÔˉ‹ B/P max. 14,7 min. 19,9 12,2 ¶∙ÚÔˉ‹ ∙ÂÚ›Ô˘ ªÂı∙Ó›Ô˘ max. 33,9 41,3 mbar ¶›ÂÛË ∙ÂÚ›Ô˘ ªÂı∙Ó›Ô˘ ¶›ÂÛË B/P mbar ∫ÈÓËÙ‹Ú∙̃...
  • Página 120 ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ™∆√ §∂μ∏∆∞ ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ ÊÏ¿ÓÙ˙∙ 2 ÛÙÔ Ï¤‚ËÙ∙ Ì n‹ 4 ‚›‰Ẫ 3 ∙ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ∙̃ ÙÔ ∙ڤ̂˘ÛÌ∙ ÛÙÂÁ∙ÓÔÔ›ËÛË̃ 4 Î∙È ÙÔ ÂÓ‰ÂˉfiÌÂÓÔ ÌÔÓ̂ÙÈÎfi ÛˉÔÈÓ› 5. μ¿ÏÙ ÙÔÓ Î∙˘ÛÙ‹Ú∙ ÛÙËÓ ÊÏ¿ÓÙ˙∙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ∙ÎÚÔÛÙfiÌÈÔ Ó∙ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ı¿Ï∙ÌÔ Î∙‡ÛË̃ Û‡ÌÊ̂Ó∙ Ì ÙÈ̃ ˘ԉ›ÍÂÈ̃ ÙÔ˘ Î∙Ù∙Û΢∙ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ∙. ™Ê›ÍÙ ÙË ‚›‰∙ 1 ÁÈ∙ Ó∙ ∙ÛÊ∙Ï›ÛÂÙ ÙÔÓ Î∙˘ÛÙ‹Ú∙. ¢π∞™∆∞™∂π™...
  • Página 121 £∂™∏ ∏§∂∫∆ƒ√¢πø¡ ¶ÚԂϤÔÓÙ∙È 2 ËÏÂÎÙÚfi‰È∙ ∙Ó¿ÊÏÂÍË̃ Î∙È ¤Ó∙ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ÂϤÁˉÔ˘ ÁÈ∙ ÙÔÓ Î∙˘ÛÙ‹Ú∙. °È∙ Ó∙ Ù∙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ∙Ú∙ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ∙Ú∙οÙ̂ ÂÈÎfiÓ∙, ÂÊ∙ÚÌfi˙ÔÓÙ∙̃ ÙÈ̃ ˘ԉ›ÍÂÈ̃. ¶ƒ√™√Ã∏: ∆∙ ËÏÂÎÙÚfi‰È∙ ∙Ó¿ÊÏÂÍË̃ Î∙È ÂϤÁˉÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÁÈ∙ Î∙Ó¤Ó∙ ÏfiÁÔ Ó∙ ∙ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÎÙÚÔ¤∙, ÙÔ ∙ÎÚÔÛÙfiÌÈÔ...
  • Página 127 ∙ÓÙ›ÛÙÔÈˉ∙ Ì ÙËÓ ÂÏ¿ˉÈÛÙË, ̤ÛË Î∙È Ì¤ÁÈÛÙË ∙ÚÔˉ‹ ÙÔ˘ Î∙˘ÛÙ‹Ú∙. - ™Ê›ÍÙ ÙÈ̃ Ï∙‚¤̃ B ∙ÊÔ‡ ‰ÈÂÓÂÚÁËı› Ë Ú‡ıÌÈÛË. ƒÀ£ªπ™∂π™ ∞∂ƒ∞ ∫∞À™H™ (EM 35-E) H ‰È¿Ù∙ÍË Ì ÌÈÎÚÔÌÂÙÚÈ΋ ‚›‰∙, ¿ÌÂÛË̃ ÚÔÛ‚∙ÛÈÌόÙËÙ∙̃ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ôχ ∙ÎÚÈ‚‹, ÛÙ∙ıÂÚ‹ Î∙È ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÚˉόÌÂÓÔ˘...
  • Página 128 ƒÀ£ªπ™∏ μ∞§μπ¢∞™ MULTIBLOC 1 웉∙ ∙ÛÊ¿ÏÈÛË̃ Ú‡ıÌÈÛË̃ ∙ÚÔˉ‹̃ 1Ë̃/2Ë̃ ÊÏfiÁ∙̃ 2 ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙ∙ıÂÚÔÔÈËÙ‹ 3 ∫∙¿ÎÈ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ Ú‡ıÌÈÛË̃ ∙ÚˉÈ΋̃ Ù∙ˉ›∙̃ ÂÎΛÓËÛË̃ 4 ƒ‡ıÌÈÛË ∙ÚÔˉ‹̃ 2 Ë̃ ÊÏfiÁ∙ 5 ƒ‡ıÌÈÛË ∙ÚÔˉ‹̃ 1 Ë̃ ÊÏfiÁ∙ °È∙ Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ∙ÚÔˉ‹ ÙË̃ 1Ë̃/2Ë̃ ÊÏfiÁ∙ ∙∙ÛÊ∙Ï›ÛÙ ÙË ‚›‰∙ 1. ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ∙̃...
  • Página 129 - ∂ÎÙÂÏÒÓÙ∙̃ ÙÈ̃ ÂÓ¤ÚÁÂÈẪ ∙˘Ù¤̃, ÌÔÚԇ̠Ó∙ ‚Úԇ̠Ts1 ˉÚÔÓÔÌÂÙÚÒÓÙ∙̃ 1 ÂÎΛÓËÛË (ÌÏÔÎ∙Ú›ÛÌ∙Ù∙ ∙ÛÊ∙Ï›∙̃) ÁÈ∙ ÙÔÓ ∙Ú. Ù̂Ó ÂÎÎÈÓ‹ÛÂ̂Ó. .ˉ. Ú∙ÁÌ∙ÙÈÎfĩ ˉÚfiÓỖ ∙ÛÊ∙Ï›∙̃ = 1”95 = 1”95 x 10 = 19”5 - ™ÙÔ Ù¤ÏỖ ÙÔ˘ ÂϤÁˉÔ˘ ∙˘ÙÔ‡ ∙Ó ÚÔ·„ÂÈ ÌÈ∙ ÙÈÌ‹ ∙ÓÒÙÂÚË ÙÔ˘ 100 ÂÂ̂›Ù ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË̃ Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙̃ ÙÔ˘ ∙ÓÔ›ÁÌ∙ÙỖ...
  • Página 130 ƒÀ£ªπ™H μ∞§μπ¢∞™ MULTIBLOC ∆p MB-VEF ¶Â‰›Ô Ú‡ıÌÈÛË̃ Campo di regolazione ∆pBr, min. = 0,5 mbar ∆p pL, max = 100 mbar ƒÀ£ªπ™H μ∞§μπ¢∞™ MULTIBLOC ª¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ÂÚÁ∙Û›∙̃ p ª¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂÙ‹ ›ÂÛË ÂÚÁ∙Û›∙̃ Ì ÙËÓ ÔÔ›∙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó Ì ∙ÛÊ¿ÏÂÈ∙ fiÏẪ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ. ¶Â‰›Ô...
  • Página 131 ™ˉ¤ÛË V ™ˉ¤ÛË Ú˘ıÌ›ÛÈÌË ÌÂÙ∙͇ ÙË̃ ›ÂÛË̃ ÛÙÔÓ Î∙˘ÛÙ‹Ú∙ p Î∙È ÙË̃ ›ÂÛË̃ ÙÔ˘ Ê˘ÛËÙ‹Ú∙ p . √È ‰È∙ÊÔÚÂÙÈΤ̃ ȤÛÂÈ̃ ›Ó∙È ∙ÔÙÂÏÂÛÌ∙ÙÈΤ̃ ÁÈ∙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ∙ Ù̂Ó ÌÂÌ‚Ú∙ÓÒÓ ∙ÓÙÈ∙Ú¿ıÂÛË̃ = (p = (p ¢ÈfiÚı̂ÛË ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ìˉ¤Ó N ¢ÈfiÚı̂ÛË ÙË̃ ‰È∙ÊÔÚ¿̃ ‚¿ÚÔ˘̃ Û ÂÚ›∙Ù̂ÛË ‰È∙ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘̃ Ù̂Ó ÌÔˉÏÒÓ ÌÂÙ∙͇ Ù̂Ó ÌÂÌ‚Ú∙ÓÒÓ ∙ÓÙÈ∙Ú¿ıÂÛË̃ ÁÈ∙...
  • Página 132 ∂§∂°Ã√™ ƒ∂Àª∞∆√™ π√¡π™ª√À ™À™∫∂À∏™ ¶Ú¤ÂÈ Ó∙ ÙËÚ›Ù∙È Ë ÂÏ¿ˉÈÛÙË ÙÈÌ‹ Ù̂Ó 3 ÌA Î∙È Ó∙ ÌËÓ ∙ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ∙È ÈÛˉ˘Ú¤̃ ‰È∙Î˘Ì¿ÓÛÂÈ̃. ªÈÎÚÔ∙ÌÂÚÔÌÂÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ∂§∂°Ã√™ ∫∞À™∏™ °È∙ Ó∙ ÂÙ‡ˉÂÙ ÙÈ̃ Î∙χÙÂÚẪ ∙Ô‰fiÛÂÈ̃ Î∙‡ÛË̃ Î∙È Û‚fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ∙È Ó∙ ‰ÈÂÓÂÚÁ›Ù Ì Ù∙ Î∙Ù¿ÏÏËÏ∙ fiÚÁ∙Ó∙, ¤ÏÂÁˉÔ Î∙È Ú‡ıÌÈÛË ÙË̃ Î∙‡ÛË̃. £∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ ∙ÎfiÏÔ˘ıẪ ÙÈ̤̃: .
  • Página 133 ∫∞ª¶À§∂™ ¶π∂™∏™ /¶∞ƒ√Ã∏™ ∞∂ƒπ√À - B/P (Pt) ÀfiÌÓËÌ∙ kcal/h x 10 Pi ¶›ÂÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ (ÎÂÊ∙Ï‹ Î∙‡ÛË̃ + Ú¿Ì∙) Pt ¶›ÂÛË ÛÙËÓ ÎÂÊ∙Ï‹ Î∙‡ÛË̃ £ÂÚÌÈ΋ ÈÛˉ‡̃ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ΣËÙ‹ÛÙ ∙fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛ̂ÈÎfi ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ∙ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù̂Ó ∙ÎfiÏÔ˘ı̂Ó ÂÚÁ∙ÛÈÒÓ: - ∂∙Ï‹ı¢ÛË Ù̂Ó ÂÛ̂ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÂÁ∙ÓÒÓ Ù̂Ó ‚∙Ï‚›‰̂Ó. - ∫∙ı∙ÚÈÛÌfĩ...
  • Página 134 ∞¡øª∞§π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∂§∞∆∆øª∞ ∞π∆π√ §À™∏ 1 √ Î∙˘ÛÙ‹Ú∙̃ ‰ÂÓ ∙›ÚÓÂÈ ÌÚỖ. A. ∞Ô˘Û›∙ ËÏÂÎÙÚÈ΋̃ ÂÓ¤ÚÁÂÈ∙̃. A. ∂ϤÁÍÙ ÙÈ̃ ∙ÛÊ¿ÏÂÈẪ ÙË̃ ÁÚ∙ÌÌ‹̃ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙̃. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ∙ÛÊ¿ÏÂÈ∙ B. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ∙¤ÚÈÔ ÛÙÔÓ Î∙˘ÛÙ‹Ú∙. ÙË̃ ËÏÂÎÙÚÈ΋̃ Û˘Û΢‹̃. ∂ϤÁÍÙ ÙË ÁÚ∙ÌÌ‹ Ù̂Ó ıÂÚÌÔÛÙ∙ÙÒÓ Î∙È ÙÔ˘...
  • Página 136 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...

Este manual también es adecuado para:

Em 40/2-eEm 40/m-e

Tabla de contenido