Lamborghini Caloreclima EM 12-E Manual Para La Instalacion Y El Mantenimento
Quemadores de gas con una llama para calderas normales/presurizadas
Ocultar thumbs
Ver también para EM 12-E:
- Manual para la instalación y el mantenimiento (22 páginas) ,
- Prospecto para el uso (36 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 9001 CERTIFIED COMPANY
BRUCIATORI DI GAS AD UNA FIAMMA PER CALDAIE NORMALI/PRESSURIZZATE
SINGLE-STAGE GAS BURNERS FOR STANDARD AND PRESSURIZED BOILERS
BRULEURS A GAZ A UNE FLAMME POUR CHAUDIERES NORMALES/PRESSURISEES
QUEMADORES DE GAS CON UNA LLAMA PARA CALDERAS NORMALES/PRESURIZADAS
EM 12-E EM 18-E
EM 18/2-E
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
IT
UK
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
FR
ES
MANUAL PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMENTO
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima EM 12-E
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima EM 12-E
- Página 1 SINGLE-STAGE GAS BURNERS FOR STANDARD AND PRESSURIZED BOILERS BRULEURS A GAZ A UNE FLAMME POUR CHAUDIERES NORMALES/PRESSURISEES QUEMADORES DE GAS CON UNA LLAMA PARA CALDERAS NORMALES/PRESURIZADAS EM 12-E EM 18-E EM 18/2-E MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN...
- Página 72 Felicitaciones..por su óptima elección! Le damos las gracias por haber preferido uno de nuestros productos. LAMBORGHINI CALORECLIMA es una Empresa diariamente comprometida con la búsqueda de soluciones técnicas innovadoras y capaces de satisfacer cualquier exi- gencia. La presencia constante de nuestros productos en el mercado italiano e inter- nacional está...
-
Página 73: Normas Generales
NORMAS GENERALES • El presente folleto forma parte integrante y esencial del producto y hay que entregar- lo al instalador. Lean detenidamente las advertencias que contiene el presente folleto ya que dan indicaciones importantes relativas a la seguridad de la instalación, al uso y al mantenimiento. - Página 74 • Si se advierte olor de gas no hay accionar los interruptores eléctricos. Abran puertas y ventanas . Cierren las llaves del gas. Llamen al personal técnico cualificado. • El local en el que se encuentra el quemador tiene que tener aperturas hacia el exte- rior conformes a las normas locales en vigor.
-
Página 75: Descripción
de los datos característicos del quemador y en este prospecto. • Si el cable de alimentación del quemador tiene algún defecto, ha de sustituirlo sóla- mente el personal técnico cualificado. • No hay que tocar nunca el quemador con partes del cuerpo mojadas o sin llevar los zapatos. -
Página 76: Medidas
MEDIDAS Ø H Modelo Ø G EM 12-E 230 285 358 125 232 110 150 120 180 120 240 1” EM 12L-E 230 285 358 275 232 110 150 120 180 120 240 1” EM 18-E 275 340 400 150 274... -
Página 77: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Em 12-E Em 18-E DESCRiPCiÓn Em 18/2-E Em12 L-E Em18 L-E Caudal gas natural 12,1 17,0 17,0 49,8 99,0 99,0 Potencia térmica Motor Transformador 8/20 - 15/40 kV/mA Potencia eléctrica absorbida máx. Presión gas natural mbar Presión B/P... -
Página 78: Gas Natural
CURVA DE TRABAJO PRESIÓN/CAUDAL CURVAS EM 12-E / EM 12 L-E GAS NATURAL Potencia térmica Pi (2) Pi (1) Potencia térmica Presión en el cabezal de combustión Presión de entrada (cabezal de combustión + rampa) Pi (1) Rampa MB-DLE 410 (1”) - Página 79 CURVA DE TRABAJO PRESIÓN/CAUDAL CURVAS EM 18-E / EM 18 L-E GAS NATURAL Potencia térmica 150 160 Pi (2) Pi (1) 150 160 Potencia térmica Presión en el cabezal de combustión Presión de entrada (cabezal de combustión + rampa) Pi (1) Rampa MB-DLE 410 (1”) Pi (2) Rampa MB-DLE 405 (3/4”)
- Página 80 CURVA DE TRABAJO PRESIÓN/CAUDAL CURVAS EM 18/2-E GAS NATURAL Potencia térmica 150 160 Pi (2) Pi (1) Potencia térmica 150 160 Presión en el cabezal de combustión Presión de entrada (cabezal de combustión + rampa) Pi (1) Rampa MB-ZRDLE 410 (1”) Pi (2) Rampa MB-ZRDLE 405 (3/4”)
- Página 81 CURVAS DE TRABAJO CURVAS PRESIÓN/CAUDAL GPL EM 12-E / EM12 L-E Pi (2) Pi (1) Pi (1) Rampa MB-DLE 410 (1”) Pi (2) Rampa MB-DLE 405 (3/4”) EM 18-E / EM18 L-E Pi (2) Pi (1) 150 160 Pi (1) Rampa MB-DLE 410 (1”) Pi (2) Rampa MB-DLE 405 (3/4”)
-
Página 82: Montaje En La Caldera
ATENCIÓN: los electrodos de encendido y de control no tienen que tocar por ningún motivo el deflector, el cañon u otras partes metálicas. Si las tocaran, perderían su fun- ción, comprometiendo el funcionamiento del quemador. EM 12-E Electrodo de control EM 18-E... -
Página 83: Conexiones Eléctricas
- respeten las normas de la buena técnica y observen minuciosamente las normas locales vigentes. NOTA: Hay que respetar escrupulosamente la buena norma que indica la conexión de dos cables por borne como mucho. EM 12-E EM 18-E Descripción 7 Presostato aire... - Página 84 EM 18/2-E Descripción 1 Aparellaje automatico de mando 11 Termostato temperatura caldera 2 Enchufe 7 polos 13 Motor quemador 4 Electrovalvula gas 14 Presostato aire 5 Filtro antiparasitario 15 Presostato de minima presion gas 6 Transformador de encendido 16 Detector presencia llama 7 Fusibles linea principal 17 Termostato ambiente 8 Interruptor general...
-
Página 85: Ciclo De Funcionamiento
CICLO DE FUNCIONAMIENTO TW Empieza cuando cierra la línea termo- EM 12-E stática y los PG. El PA tiene que estar en po- EM 18-E sición de descanso. Es el tiempo de espera y de autocontrol. T10 Empieza cuando arranca el motor y con la fase de prebarrido: dura 3 seg., y el p r e -... -
Página 86: Equipo
EQUIPO EQUIPO LME El pulsador de desbloqueo del equipo es el elemento principal para poder acceder a todas las funciones del diagnóstico (activación y desactivación), además de desbloquear el dispositivo de mando y control. El pulsador de desbloqueo consta de una luz testigo multicolor que da la indicación del estado del dispositivo de mando y control tanto durante el funcionamiento como durante la función de diagnóstico. -
Página 87: Conexión Gas
Tras haber montado el grupo de válvulas en el quema- dor, compruebe que no haya fugas de gas durante la fase de primer encendido. REGULACIONES REGULACIÓN DEL AIRE (EM 12-E / EM 18-E) El dispositivo con tornillo micrométrico (A), al cual se accede inmediatamente, permite una regulación muy precisa y estable del aire de ida. -
Página 88: Regulación De La Válvula Gas
EXCENTRICO II-III (MV1-MV2) EXCENTRICO IV (1 Etapa) EXCENTRICO V (2 Etapa) Tornillos de ajuste REGULACIÓN DE LA CABEZA DE COMBUSTIÓN EM 18- E / EM18/2-E El anillo de presurización se puede mover hacia delante o hacia atrés girando el tornillo “D” de la tapa. Nota: En el modelo EM 12 no se puede regular la cabe- za de combustión REGULACIÓN DE LA VÁLVULA GAS... - Página 89 REGOLAZIONE VALVOLA MULTIBLOC MB-DLE.../B01 1 Regulación de la velocidad de apertura 2 Regulación del caudal 3 Regulación del estabilizador 4 Tornillo de bloqueo Después de haber aflojado el tornillo 4, giren la tuerca 2 en el sentido de las agujas del reloj para un caudal mínimo y en el sentido contrario de las agujas del reloj para un caudal máximo.
-
Página 90: Comprobación De La Cantidad De Gas Cuando Arranca
COMPROBACIÓN DE LA CANTIDAD DE GAS CUANDO ARRANCA La comprobación de la cantidad de gas en el momento del arranque tiene lugar apli- cando la siguiente fórmula: Ts x Qs ≤ 100 donde Ts = Tiempo de seguridad en segundos. Qs = Energía liberada en el tiempo de seguridad expresada en kW. -
Página 91: Ajuste Presostato Del Aire
A CAMPO DE CAMPO DE PRESOSTATO PRESOSTaTO mODELO AJUSTE AJUSTE AIRE mbar mbar EM 12-E / EM12L-E LGW 3 A2 0,4-3,0 GW 50 A5 5-50 EM 18-E / EM18L-E LGW 10 A2 1-10 GW 150 A5 5-150 EM 18/2-E... -
Página 92: Funcionamiento Con Distintos Tipos De Gas
CONTROL DE LA COMBUSTIÓN Con el n de obtener los mejores rendimientos de combustión y para respetar el medio- ambiente, se aconseja efectuar el control y la regulación de la combustión con los instrumentos adecuados. Los valores fundamentales que hay que considerar son: . -
Página 93: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Las siguientes operaciones tienen que ser realizadas cada año por personal técnico especializado: - Control de la estanqueidad interna de las válvulas. - Limpieza del filtro. - Limpieza del ventilador y del cabezal. - Control de las posiciones de las puntas de los electrodos de encendido y de la posi- ción del electrodo de control. -
Página 94: Irregularidades En El Funcionamiento
IRREGULARIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO DEFECTO CAUSA SOLUCIÓN Controlen los fusibles de la línea de alimentación. Controlen el fu- Falta de energía eléctrica. sible de la caja de control. Con- trolen la línea de los termostatos y del presostato del gas. EL QUEMADOR NO ARRANCA. - Página 96 Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. Lamborghini Caloreclima si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più opportune per l’evoluzione del prodotto. The illustrations and data given are indicative and not binding. Lamborghini Caloreclima reserves the right to make all modifications it deems appropriate for improvement of the product without forewarning.