Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pour réduire les risques associés aux vibrations :
• En cas de douleur ou de malaise au poignet ou à la main, arrêter sans délai le travail et consulter un médecin. Le travail et les gestes
répétitifs, ainsi qu'une trop longue exposition aux vibrations peuvent causer des tendinites de la main ou du poignet.
Pour réduire les risques causés par les bruits intenses:
• Toujours porter une protection pour les yeux, les oreilles, ainsi qu'un masque antipoussières lorsqu'on manie l'outil. Observer la politique
de sécurité de l'employeur en ce qui concerne les équipements de protection individuelle, ou la norme américaine ANSI Z87., ou encore
les normes locales/nationales sur la protection des yeux et autres exigences de protection individuelle.
Pour réduire les risques d'incendie ou d'explosion:
• Ne pas manier l'outil dans un milieu susceptible d'explosion, c.-à-d. là où il y a des liquides ou matières combustibles, des gaz ou de la
poussière. Les abrasifs qui travaillent le métal produisent des étincelles, risquant d'enflammer la poussière ou les vapeurs inflammables.
• Consulter la FSSS qui porte sur le matériau de la pièce à travailler pour en connaître les risques potentiels de danger d'inflammabilité ou
d'explosion.
Pour réduire les risques d'ingestion de poussière toxique, et l'exposition des yeux/de la peau:
• Porter une protection appropriée de la peau et des voies respiratoires, ou prévoir une ventilation conforme à la fiche technique santé-sécu-
rité qui accompagne le produit sur lequel on travaille.
Pour réduire le risque de tension dangereuse:
• Cet outil n'est pas isolé contre les décharges; ne pas le mettre en contact avec des sources d'alimentation électrique.
Pour réduire les risques d'éraflures, de coupures ou brûlures de la peau et éviter d'être happé:
• Garder les mains, les cheveux et les vêtements éloignés de la pièce en rotation de l'outil.
• Porter des gants de sécurité adéquats lorsque l'on manie l'outil.
• Lorsque l'outil est en service, ne toucher sous aucun prétexte les pièces en rotation.
• Ne pas forcer l'outil ni exercer une pression excessive sur la pièce usinée.
Pour réduire les risques de coup de fouet ou de rupture par pression:
• S'assurer que la conduite d'air est résistante à l'huile et que sa capacité nominale convient à la pression de service.
• Ne pas utiliser les outils dont les conduites d'air ou raccords sont desserrés ou endommagés.
• Ne pas oublier qu'une conduite ou raccord mal posé peut se décrocher soudainement sous la pression et provoquer un cinglage.
Pour éviter que les pièces ou produits abrasifs ne se décrochent:
• Installer le produit abrasif avec précaution et bien serrer ses pièces de montage conformément aux directives afin de s'assurer qu'ils sont
bien assujettis sur l'outil avant d'utiliser ce dernier ou de le faire tourner librement.
• Ne jamais faire tourner l'outil librement ou permettre qu'il soit mis en marche par inadvertance.
• Ne jamais diriger l'outil vers soi ou vers autrui ni le mettre en marche par inadvertance.
• Ne jamais trop serrer les attaches des accessoires.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
17
18
19
20
21
23
24
25
3M 3 in. Random Orbital Buffer
AVERTISSEMENT
Page des pièces
4
31
30
27
28
26
14
15
28
16
27
29
22
51
50
49
48
33
32
34
35
N° de pièce Réglage du couple nm (po-lb)
8
59
58
57
54
53
52
47
44
43
42
41
40
39
38
36
37
12
55 - 65 (6.2 - 7.3)
40
21 - 30 (2.4 - 3.4)
47
20 - 25 (2.2 - 2.8)
59
27 - 30 (3.0 - 3.4)
60
60 - 72 (6.8 - 8.1)
T I
P
N /
1
X
P
A
0 0
0 4
E
X
2
X
P
A
0 0
1 2
0 1
60
3
X
P
A
8 1
3 3
R
E
4
X
P
A
0 0
2 4
5
m
5
X
P
A
1 2
5 7
C
Y
6
X
P
B
0 0
5 0
M
A
7
X
P
A
0 0
0 1
V
A
8
X
P
A
0 0
1 4
3
m
9
X
P
A
8 1
2 3
F
R
0 1
X
P
A
0 0
9 1
2 1
1 1
X
P
A
0 0
5 4
9 3
56
2 1
X
P
A
9 1
3 9
L
O
13
XPB0479
3 i
55
4 1
X
P
A
1 0
2 2
F
L I
5 1
X
P
A
1 0
1 2
D
U
6 1
X
P
A
1 0
0 2
V
A
17
XPA0090
11
18
XPA0938
12
9 1
X
P
A
0 0
6 1
S
P
0 2
X
P
A
0 0
7 1
B
E
1 2
X
P
B
3 0
2 1
S
P
2 2
X
P
A
7 1
6 7
7 1
3 2
X
P
A
0 0
8 1
R
E
24
N/A
1 B
46
5 2
N
A /
u B
45
6 2
X
P
A
9 1
4 5
T
w
7 2
X
P
A
9 1
5 5
M
8
8 2
X
P
A
8 1
5 6
S
P
9 2
X
P
B
5 0
8 0
i 3
30
XPB0390
MA
1 3
X
P
A
0 0
4 0
C
Y
2 3
X
P
A
0 0
5 1
V
A
3 3
X
P
A
9 1
5 9
V
A
4 3
X
P
A
0 0
3 4
9
m
5 3
X
P
A
2 2
4 2
L F
6 3
X
P
A
0 0
9 3
N I
7 3
X
P
A
9 1
0 6
3
M
8 3
X
P
A
9 1
2 9
G
A
9 3
X
P
B
3 0
7 8
M
O
0 4
X
P
A
6 0
4 6
M
4
1 4
X
P
A
1 2
4 1
- O
2 4
X
P
A
0 0
9 0
V
A
3 4
X
P
A
0 0
7 0
V
A
4 4
X
P
A
0 0
4 1
V
A
5 4
X
P
A
7 0
0 3
A
R I
6 4
X
P
A
9 1
6 5
N I
7 4
X
P
A
5 0
2 1
M
4
8 4
X
P
A
0 0
1 7
T
H
9 4
X
P
C
3 0
5 2
H
A
0 5
X
P
D
0 0
7 6
G
R
51
XPA2079
3M
2 5
X
P
A
0 2
3 4
M
U
3 5
X
P
A
1 2
4 7
M
U
4 5
X
P
A
0 2
1 8
- O
5 5
X
P
B
4 0
5 4
E
X
6 5
X
P
A
9 1
2 5
N I
7 5
X
P
A
5 0
0 1
N I
8 5
X
P
A
5 0
9 0
7
6 .
59
XPA1398
SC
0 6
X
P
A
0 0
3 1
1
4 /
Revision 06009
Tabla de contenido
