Manuales relacionados para Interroll ZoneControl
Resumen de contenidos para Interroll ZoneControl
- Página 1 Manual de instrucciones Interroll ZoneControl Chapter-ID: Manual de instrucciones Chapter-ID: Versión Chapter-ID: Traducción del manual original Versión 1.0 (12/2010) es Traducción del manual original...
- Página 2 Derechos de autor de las instrucciones de servicio Los derechos de autor de estas instrucciones de servicio pertenecen a Interroll Engineering GmbH. Las instrucciones de servicio contienen prescripciones y dibujos de tipo técnico. Queda prohibida la reproducción total o parcial de estos, su difusión, su uso no autorizado para fines de la competencia y la comunicación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones de advertencia acerca de la instalación eléctrica ..16 Instalación del ZoneControl en un sistema de transporte ... . . 17 Instalación eléctrica . - Página 4 ZoneControl Índice de contenido Anexo Datos eléctricos de las conexiones ......35 Declaración de incorporación .
-
Página 5: Con Respecto A Este Documento
• Accesorios Validez de estas Las instrucciones para el servicio describen el ZoneControl en el momento de la instrucciones de servicio entrega por Interroll. Para ejecuciones especiales tienen validez, además del presente manual de instrucciones, los acuerdos contractuales especiales y los documentos técnicos. -
Página 6: Demás Símbolos
ZoneControl Con respecto a este documento Estructura de una nota de PELIGRO advertencia Aquí se encuentra el tipo y la causa del peligro inminente Aquí se encuentran las posibles consecuencias de la inobservancia de la nota de advertencia ¾ Aquí se encuentran medidas con las que es posible evitar los daños materiales. -
Página 7: Seguridad
ZoneControl, y observe las indicaciones siguientes. ¾ El trabajo con el ZoneControl únicamente le está permitido a personal experto instruido. ¾ Durante el trabajo con el ZoneControl, siempre guarde las instrucciones para el servicio cerca del puesto de trabajo de tal manera que pudiese consultarlas si fuera necesario. -
Página 8: Personal Experto
Daños a personas personal experto autorizado observando las especificaciones vigentes. ¾ Antes de utilizar el ZoneControl, asegurarse de que no se encuentre personal no autorizado cerca del transportador. ¾ Opere el ZoneControl solo con tensiones de control que cumplan los Electricidad requerimientos de la norma EN 60401-1, PELV. -
Página 9: Modos De Operación
En estado sin corriente Eliminación de fallos Eliminación del fallo En estado sin corriente Puesta fuera de servicio Desmontaje del transportador En estado sin corriente Eliminación de desechos Eliminación del ZoneControl y del embalaje Versión 1.0 (12/2010) es Traducción del manual original... -
Página 10: Información De Producto
ZoneControl Carga a transportar El sensor de la zona 1 ha reconocido una carga a transportar. El ZoneControl de la zona 1 envía una consulta a la zona 2, preguntando si puede seguir transportándose la carga en cuestión. Dado que en la zona 2 también se... - Página 11 Realimentación de energía / Si el RollerDrive es parado por el ZoneControl o si la velocidad se reduce protección contra bruscamente, la energía cinética de la carga a transportar es convertida en el sobretensión...
- Página 12 Si por motivos relacionados con el funcionamiento el chopper de frenado conmuta tantas veces que se alcanza el límite superior de temperatura de aprox. 90 °C (medido en el interior), el ZoneControl se desconecta. La protección térmica activada es indicada a través del indicador LED. Tras haberse enfriado el ZoneControl, el RollerDrive vuelve a arrancar de forma automática si hay una...
-
Página 13: Componentes
LED rojo y verde para tornillo de cabeza avellanada Conexión alimentación de tensión PTP = Conexión punto a punto Volumen de suministro El volumen de suministro del ZoneControl contiene los siguientes componentes: • ZoneControl • Contraconector alimentación de tensión (WAGO 734-102/xxx-xxx) •... -
Página 14: Datos Técnicos
En cuanto se conectan módulos a través de PTP queda anulada la protección contra polaridad invertida. Significado de los LED Los LED informan sobre el estado de funcionamiento del ZoneControl y del RollerDrive, así como sobre la tensión de funcionamiento. LED verde... -
Página 15: Interruptor Dip
Sentido de rotación visto desde el cable de conexión, si no se conecta la entrada externa DIR_RET. En combinación con una señal en la entrada de señal CLEAR se invierte el sentido de rotación si se conecta la entrada DIR_RET. Interruptores DIP en el ZoneControl SPEED A SPEED B... -
Página 16: Significado De Las Señales
Significado de las señales ZONE_STATUS La señal ZONE_STATUS es la señal de salida de la función de establecimiento de comunicación (handshake) del ZoneControl. La entrada de señal correspondiente es ZONE_START. La señal ZONE_STATUS se activa en las siguientes situaciones: •... -
Página 17: Transporte Y Almacenamiento
¾ Antes del transporte, comprobar que los ZoneControls están fijados correctamente. ¾ Evitar fuertes impactos durante el transporte. ¾ Comprobar cada ZoneControl después del transporte en cuanto a daños visibles e integridad (contraconector, herramientas auxiliares) (véase "Volumen de suministro", página 11). -
Página 18: Montaje E Instalación
DriveControl suministra una tensión continua nominal de 24 V con una divergencia máxima del ±8 %. ¾ Asegurarse de que el RollerDrive, el ZoneControl y la fuente de tensión están conectados con el marco del transportador o la estructura de soporte de tal manera que están correctamente conectados a tierra. -
Página 19: Instalación Del Zonecontrol En Un Sistema De Transporte
Instalación del ZoneControl en un sistema de transporte ¾ Busque una superficie plana en la que se pueda montar el ZoneControl. ¾ Utilizar el ZoneControl como plantilla y marcar los centros de los dos agujeros de montaje. Distancia entre los agujeros de montaje véase "Dimensiones", página 14. - Página 20 ¾ Insertar los cables de la alimentación de tensión con ayuda de la herramienta auxiliar negra en el contraconector. ¾ Enchufar el contraconector en el ZoneControl. ¾ Cerciorarse de que todos los ZoneControl están conectados a una masa común. ¾ Ajustar los interruptores DIP SPEED A, SPEED B, SPEED C, EPA/BA y DIR de conformidad con los requerimientos (véase "Funcionamiento", página 27).
-
Página 21: Sensores
"RD" y en el conector la inscripción "EC310" señale hacia atrás, es decir, que no se pueda leer. ¾ Enchufar el conector de la conexión PTP. En el ZoneControl de la zona inicial y de la zona final queda libre una conexión PTP respectivamente, una resistencia de cierre no es necesaria. - Página 22 ZoneControl Montaje e instalación Tipo de Contacto Salida Símbolo Salida eléctrica sensor conexión en normal- lógica eléctrico claro u mente Carga a Conmutado Tensión oscuro cerrado/ transportar abierto detectada Barrera Conexión Contacto – fotoeléctrica en oscuro normal- interrumpida +24 V...
-
Página 23: Entradas Y Salidas
ZoneControl Montaje e instalación Entradas y salidas Conexión RollerDrive: encaje a presión de 8 mm, 5 polos, asignación de contactos según la norma DIN EN 61076-2 +24 V DC Entrada error Salida sentido de rotación Salida velocidad Masa Conexión sensor de arranque: contraconector WAGO 733-103... - Página 24 ZoneControl Montaje e instalación Conexión punto a punto ascendente: conector hembra RJ45, 8 polos Molex 43860 Contraconector: cable patch confeccionado Conexión alimentación de tensión: contraconector WAGO 734-102 WAGO 734-162/105-604 GND (masa) +24 V DC Conexión entradas/salidas: contraconector WAGO 733-108 WAGO 733-368/105-604 EXT_ON (salida para señal de...
-
Página 25: Esquemas De Conexiones
+24V trayecto de transporte Sensor de zona Este ZoneControl puede encontrarse en cualquier lugar entre la zona inicial y la zona final. Este modo de conexión facilita el transporte de acumulación sin presión, sin funciones adicionales. El ZoneControl está conectado con el ZoneControl contiguo a través de las conexiones punto a punto. - Página 26 Establecimiento de comunicación (handshake) con el trayecto de transporte anterior: el estado de la zona (ocupada o libre) puede interrogarse a través de la señal ZONE_STATUS (véase "ZONE_STATUS", página 14). El arranque de la primera zona del transportador con ZoneControl puede realizarse mediante las siguientes posibilidades: •...
- Página 27 Con el fin de controlar externamente la velocidad del transportador puede conectarse una señal externa SPEED. La señal solo debe conectarse a un ZoneControl porque a través de la conexión PTP se transfiere a todos los demás ZoneControl. A la vez, la posición del ZoneControl dentro del transportador y la longitud de cable de la conexión PTP son irrelevantes.
- Página 28 RollerDrive del ZoneControl. Esto puede ser necesario, p. ej., en el caso de cargas a transportar pesadas o de zonas largas. ¾ Conectar la salida EXT_ON del ZoneControl con la entrada SPEED A de un DriveControl 20. DriveControl...
-
Página 29: Puesta En Servicio Y Operación
ZoneControl Puesta en servicio y operación Puesta en servicio ¾ Asegúrese de que el ZoneControl se ha fijado bien al perfil y que todos los Comprobaciones antes de la primera puesta en servicio tornillos se han apretado de forma adecuada. -
Página 30: Ajuste De La Velocidad
La prefijación de velocidad analógica tiene validez para todas las zonas del transportador con ZoneControl. Influencia externa sobre el transporte de acumulación sin presión Para influir específicamente en el proceso de transporte, que normalmente discurre de forma automática, el ZoneControl dispone de dos señales de control: • ZONE_START • ZONE_STOPP Con estas señales puede intervenirse en la lógica de transporte en marcha de... - Página 31 La señal no causa la parada directa del RollerDrive. ZONE_START La señal ZONE_START es la señal de entrada de la función de establecimiento de comunicación (handshake) del ZoneControl. La salida de señal correspondiente es ZONE_STATUS (véase "ZONE_STATUS", página 14). •...
-
Página 32: Vaciado Completo De Un Transportador
Si paralelamente a la señal CLEAR está activa la señal DIR_RET, todos los RollerDrive conectados girarán en el sentido de rotación opuesto al ajustado mediante el interruptor DIP. DIR_RET y CLEAR deben conectarse al mismo ZoneControl. La señal DIR_RET solo surte efecto durante CLEAR. Versión 1.0 (12/2010) es Traducción del manual original... -
Página 33: Mantenimiento Y Limpieza
Sustituir el ZoneControl En caso de que un ZoneControl esté dañado, deberá ser sustituido. ¾ Instalar un ZoneControl nuevo (véase "Puesta fuera de servicio", página 34 y véase "Instalación del ZoneControl en un sistema de transporte", página 17). Limpieza Polvo y ensuciamiento en combinación con humedad podrán causar un... -
Página 34: Ayuda En Caso De Fallos
Localización de errores Avería Causa posible Remedio ¾ Asegurarse de que la tensión de El ZoneControl no funciona o no No hay alimentación de tensión funciona correctamente salida de la alimentación de tensión se encuentra en el rango de tensión predeterminado. -
Página 35: Variaciones En La Secuencia De Transporte
5 segundos. Si después de transcurrir esta ventana de tiempo el sensor sigue activado, el RollerDrive se para. La salida ERROR se activa y el siguiente ZoneControl indica un error a través del LED de error. Se supone que la carga a transportar está bloqueada. -
Página 36: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación De Desechos
éste sin corriente. Asegurar el ZoneControl contra la conexión accidental. ¾ Quitar todos los cables del ZoneControl. ¾ Soltar los tornillos con los que el ZoneControl está fijado en el marco de transporte. ¾ Sacar el ZoneControl del marco de transporte. -
Página 37: Anexo
ZoneControl Anexo Datos eléctricos de las conexiones Conexión entradas/salidas Entradas ZONE_START, ZONE_STOP, DIR_RET, CLEAR, START_SENS_IN y ZONE_SENS_IN Propiedades Lógica de 24 V, sin rebotes, potencial de referencia Protección contra máx. 30 V DC polaridad invertida Protección contra máx. 30 V DC permanente, sin armónicos... - Página 38 ZoneControl Anexo Conexión RollerDrive Alimentación de tensión (pin 1, 3) Valor nominal 24 V DC Rango de tensión 18 hasta 26 V DC Ondulación residual máx. 600 mV Corriente nominal 0 hasta 2,3 A Corriente de arranque máx. 5 A máx.
- Página 39 ZoneControl Anexo Salida velocidad (pin 5) Propiedades no aislada galvánicamente Rango de ajuste de 2,3 hasta 10 V el RollerDrive gira revoluciones tensión de control del motor Rango de detención/ 0 hasta 2 V DC el RollerDrive no gira parada Exactitud tensión de...
-
Página 40: Declaración De Incorporación
Parte 1: "Terminología básica, metodología" - Parte 2: "Principios técnicos" Wermelskirchen, 31 de marzo de 2010 Armin Lindholm (Gerente) (Esta declaración del fabricante podrá consultarse en www.interroll.com, si esto fuera necesario). Versión 1.0 (12/2010) es Traducción del manual original... - Página 41 ZoneControl Anexo Versión 1.0 (12/2010) es Traducción del manual original...
- Página 42 Rulli Rulmeca S.p.A. India Interroll Polska Sp. z o.o. Canada Via A. Toscanini, 1 Interroll Drives and Rollers India Pvt Ltd. ul. Płochocińska 85 Tél. +1 905 727 3399 I-24011 Almè (Bg) SF 12, KSSIDC Building, 10 Main, III Stage...