Interroll DriveControl 20 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para DriveControl 20:
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas)
Manuales relacionados para Interroll DriveControl 20
Resumen de contenidos para Interroll DriveControl 20
- Página 1 Manual de instrucciones Interroll DriveControl DriveControl 20 DriveControl 54 Chapter-ID: Manual de instrucciones Chapter-ID: Versión Chapter-ID: Traducción del manual original Versión 2.0 (11/2013) es Traducción del manual original...
- Página 2 Fax. +49 (0) 2190 2022 www.interroll.com Derechos de autor de las instrucciones de servicio Los derechos de autor de estas instrucciones de servicio pertenecen a Interroll Engineering GmbH. Las instrucciones para el servicio contienen especificaciones y dibujos de tipo técnico.Quedan prohibidas la reproducción total o parcial de éstos, su difusión, sus uso indebido y la comunicación a...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones de advertencia acerca de la instalación eléctrica ..15 Instalación del DriveControl 20/54 en un sistema de transporte ..16 Instalación eléctrica ......... 16 Entradas y salidas . -
Página 4: Con Respecto A Este Documento
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Interroll si tiene alguna duda después de haber leído las instrucciones de servicio. Los contactos en su proximidad se encuentran en la última página. -
Página 5: Demás Símbolos
DriveControl DC-20/DC-54 Con respecto a este documento Estructura de una nota de advertencia PELIGRO Aquí se encuentra el tipo y la causa del peligro inminente Aquí se encuentran las posibles consecuencias de la inobservancia de la nota de advertencia Aquí se encuentran medidas con las que es posible evitar los daños materiales. -
Página 6: Seguridad
Observe siempre los reglamentos de seguridad nacionales vigentes. En caso de preguntas, una vez leídas las instrucciones de servicio, póngase en contacto con el servicio al cliente de Interroll. Encontrará las personas de contacto en la última página. -
Página 7: Personal Experto
Peligros Aquí encontrará información acerca de los diferentes tipos de peligros o daños que pueden ocurrir en relación con la operación del DriveControl 20/54. Encargar la ejecución de los trabajos de mantenimiento y de reparación Daños a personas únicamente a personal experto autorizado observando las disposiciones... -
Página 8: Interacciones Con Otros Equipos
DriveControl DC-20/DC-54 Seguridad Interacciones con otros equipos Al incorporar el DriveControl en una instalación de transporte pueden darse otros peligros. Estos peligros no forman parte de estas instrucciones para el servicio y deberán ser analizados en la colocación y la puesta en servicio de la instalación de transporte. -
Página 9: Información De Producto
DriveControl DC-20/DC-54 Información de producto Descripción del producto El DriveControl 20/54 se ha previsto para controlar la velocidad y el sentido de rotación del RollerDrive EC310. Funciones • Frenado generativo: El motor del RollerDrive desempeña la función de generador y durante el frenado retroalimenta energía a la fuente de alimentación. - Página 10 DriveControl DC-20/DC-54 Información de producto Ajustes de velocidad La velocidad del RollerDrive se puede ajustar con el DriveControl de dos maneras: • De forma interna a través de cuatro interruptores DIP en 15 etapas (se trata de forma prioritaria y posibilita graduaciones más precisas) •...
-
Página 11: Componentes
DriveControl DC-20/DC-54 Información de producto Componentes DriveControl 20 Conexión RollerDrive Marcador (se puede cambiar) Conexión alimentación de tensión Cubierta del interruptor DIP Eclisa de sujeción con agujero Conexión alimentación de tensión para el tornillo de cabeza Conexión de entradas/salidas avellanada Placa de características... -
Página 12: Volumen De Suministro
DriveControl DC-20/DC-54 Información de producto Volumen de suministro DriveControl 20 El suministro del DriveControl 20 contiene las piezas siguientes: • DriveControl • Contraconector alimentación de tensión (WAGO 734-102/xxx-xxx) • Contraconector entradas/salidas (WAGO 733-107/xxx-xxx) • Herramienta auxiliar contraconector alimentación de tensión (negro) •... -
Página 13: Datos Técnicos
Grado de protección DriveControl 20: IP20 DriveControl 54: IP54 Refrigeración Convención Temperatura ambiente DriveControl 20: 0 °C hasta 40 °C (32 °F hasta admisible durante el 104 °F) funcionamiento DriveControl 54: -28 °C hasta 40 °C (-18 °F hasta 104 °F) Humedad atmosférica... -
Página 14: Interruptor Dip
Ajuste de la velocidad (véase "Operación", página 24) C, D Reserve no ocupado * El sentido de rotación se invierte cuando se conecta la entrada DIR. Interruptor DIP del DriveControl 20 Interruptor DIP del DriveControl 54 SPEED A SPEED B SPEED C... -
Página 15: Dimensiones
DriveControl DC-20/DC-54 Información de producto Dimensiones DriveControl 20 27,29 DriveControl 54 Versión 2.0 (11/2013) es Traducción del manual original... -
Página 16: Transporte Y Almacenamiento
Si se constatan daños, fotografiar las piezas dañadas. Si la mercancía ha sufrido daños durante el transporte, informar inmediatamente al transportista y a Interroll para no perder ningún derecho de indemnización. Los DriveControls no deben exponerse a fuertes oscilaciones de temperatura debido a que esto puede causar la formación de agua de condensación. -
Página 17: Montaje E Instalación
DriveControl DC-20/DC-54 Montaje e instalación Indicaciones de advertencia para el montaje y la instalación Peligro de daños materiales que podrán causar el fallo o una vida útil más corta Observar las indicaciones siguientes. No dejar que el DriveControl se caiga o sea utilizado inadecuadamente para evitar daños internos. -
Página 18: Instalación Del Drivecontrol 20/54 En Un Sistema De Transporte
Montaje e instalación Conectar la tensión de funcionamiento únicamente cuando se hayan conectado todos los cables. Instalación del DriveControl 20/54 en un sistema de transporte Busque una superficie plana en la que se pueda montar el DriveControl. Utilizar el DriveControl como plantilla y marcar los centros de los dos agujeros de montaje. - Página 19 DriveControl DC-20/DC-54 Montaje e instalación DriveControl 54 Cables requeridos: Conexión Cable Entradas/ hilo fino: 0,08 hasta 0,5 mm (AWG 28 hasta 21) salidas hilo fino con puntera: 0,25 mm (AWG 24) Longitud de pelado: 5 hasta 6 mm (0,2 hasta 0,24 in) Alimentación hilo fino, H05(07) V-K: 1,5 mm (AWG 16)
-
Página 20: Entradas Y Salidas
DriveControl DC-20/DC-54 Montaje e instalación Entradas y salidas DriveControl 20 Conexión RollerDrive: Encaje a presión de 8 mm, 5 polos, ocupación de contacto según la norma DIN EN 61076-2 +24 V DC Entrada error Salida sentido de rotación Salida velocidad Masa Conexión alimentación de tensión... - Página 21 DriveControl DC-20/DC-54 Montaje e instalación DriveControl 54 Conexión RollerDrive: Encaje a presión de 8 mm, 5 polos, ocupación de contacto según la norma DIN EN 61076-2 +24 V DC Entrada error Salida sentido de rotación Salida velocidad Masa Conexión de entradas/salidas COMMON GND (Masa común de SPEED C (Entrada de ajuste de señal)
-
Página 22: Esquemas De Conexiones
DriveControl DC-20/DC-54 Montaje e instalación Los datos eléctricos de las diferentes conexiones se enumeran en el anexo (véase "Datos eléctricos de las conexiones", página 29). Esquemas de conexiones Las señales SPEED A, SPEED B, SPEED C, DIR y ERROR se han aislado de forma totalmente galvánica de la tensión de funcionamiento mediante el optoacoplador. - Página 23 DriveControl DC-20/DC-54 Montaje e instalación Modo mínimo de conexión GND +24V +24V GND DriveControl SPEED Common 24 V EXT ERROR Tensión de funcionamiento de la fuente de alimentación (cable mín. 1,5 , AWG 16) • Este circuito posibilita la especificación de los valores de consigna de las revoluciones y el sentido de rotación a través de los interruptores DIP internos.
- Página 24 DriveControl DC-20/DC-54 Montaje e instalación Conexión de la señal de error Para poder evaluar la señal de error, la entrada 24 V EXT tiene que ser alimentada con una tensión de 24 V DC. Conectar la entrada 24 V EXT con la tensión de funcionamiento. La señal de error de un máximo de seis DriveControl se puede interconectar con una conexión en serie.
-
Página 25: Puesta En Servicio Y Operación
DriveControl DC-20/DC-54 Puesta en servicio y operación Puesta en servicio Asegúrese de que el DriveControl se ha fijado bien al perfil y que todos los Comprobaciones antes de la primera puesta en servicio tornillos se han apretado de forma adecuada. ... -
Página 26: Operación
DriveControl DC-20/DC-54 Puesta en servicio y operación Operación ATENCIÓN Arranque involuntario del RollerDrive Peligro de aplastamientos en las extremidades y daños materiales en la carga a transportar Antes de conectar la tensión de funcionamiento, asegurarse de que no hay nadie en las zonas de peligro del transportador. - Página 27 DriveControl DC-20/DC-54 Puesta en servicio y operación Ajuste de velocidad externo a Requisito indispensable: Todos los interruptores DIP SPEED A, B, C, D se través de entradas digitales encuentran en OFF. Ponga las entradas externas SPEED A, B, C en estado lógico activo o inactivo de conformidad con la tabla siguiente para iniciar el RollerDrive con la velocidad deseada.
-
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
Sustituir el DriveControl En caso de que un DriveControl esté dañado, deberá ser sustituido. Instalar un DriveControl nuevo (véase "Puesta fuera de servicio", página 28 y véase "Instalación del DriveControl 20/54 en un sistema de transporte", página 16). Limpieza Polvo y ensuciamiento en combinación con humedad podrán causar un... -
Página 29: Ayuda En Caso De Fallos
DriveControl DC-20/DC-54 Ayuda en caso de fallos Localización de errores Avería Causa posible Remedio Asegurarse de que la tensión de El DriveControl no funciona o no No hay alimentación de tensión funciona correctamente salida de la alimentación de tensión se encuentra en el rango de tensión predeterminado. -
Página 30: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación De Desechos
DriveControl DC-20/DC-54 Puesta fuera de servicio y eliminación de desechos Puesta fuera de servicio ATENCIÓN Peligro de lesiones por el manejo inadecuado Dejar que únicamente personal experto autorizado ejecute la puesta fuera de servicio. Poner el DriveControl fuera de servicio sólo estando éste sin corriente. -
Página 31: Anexo
DriveControl DC-20/DC-54 Anexo Datos eléctricos de las conexiones Conexión entradas/salidas Entrada 24 V (pin 2) Propiedades Aislado galvánicamente Capacidad de máx. 500 V 1 mín, 50 Hz aislamiento Protección contra máx. 30 V DC polaridad invertida Consumo de corriente máx. 50 mA Se tiene que garantizar mediante una conexión externa Salida ERROR (pin 3) - Página 32 DriveControl DC-20/DC-54 Anexo Entradas SPEED A, SPEED B, SPEED C y DIR (pin 4 - 7) Propiedades sin rebotes, aislado galvánicamente Protección contra máx. 30 V DC polaridad invertida Protección contra máx. 30 V DC permanente, sin armónicos sobretensión Capacidad de máx.
- Página 33 DriveControl DC-20/DC-54 Anexo Entrada error (pin 4) Propiedades no aislada galvánicamente Protección contra máx. 30 V DC polaridad invertida Tensión máx. 30 V DC Nivel lógico low máx. 8,5 V DC @ 1,5 mA lógico 0 = inactiva = sin error Corriente de error low 1,5 mA máx.
-
Página 34: Declaración De Incorporación
- Evaluación de riesgos y reducción de riesgos" Wermelskirchen, a 31 de marzo del 2010 Armin Lindholm (Gerente) (Esta declaración del fabricante podrá consultarse en www.interroll.com, si esto fuera necesario). Versión 2.0 (11/2013) es Traducción del manual original... - Página 35 DriveControl DC-20/DC-54 Anexo Versión 2.0 (11/2013) es Traducción del manual original...
- Página 36 Versión 2.0 (11/2013) es For your local contacts please visit Traducción del manual original interroll.com/contacts...