Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Précautions
1. Installation
Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre
domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque
d'identification apposée au dos de votre appareil.
Installez celui-ci sur un support adapté plat, en lui
ménageant suffisamment d'espace libre pour une bonne
ventilation (7 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes
de ventilation ne soient pas recouvertes. Ne placez
pas d'autres appareils ni des appareils lourds sur votre
lecteur DVD. Ne le placez pas sur des amplificateurs
ou sur tout autre équipement pouvant dégager de la
chaleur. Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous que
le tiroir à disque est vide.Ce lecteur DVD est conçu
pour un usage continu. Laisser l'appareil en mode
veille n'interrompt pas son alimentation électrique. Pour
déconnecter complètement le lecteur du secteur, il doit
être débranché de sa prise murale, ce qui est conseillé
si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps. La
prise d'alimentation fait office de système de déconnex-
ion; elle doit donc rester disponible en permanence.
2. Pour votre sécurité
N'ouvrez jamais l'appareil et ne démontez aucun de ses
éléments. Cela peut être dangereux pour vous et pour
certaines pièces fragiles. Vous risquez de recevoir une
décharge électrique ou d'entrer en contact avec le rayon
laser. N'essayez pas de regarder à l'intérieur de l'appareil,
ni par l'ouverture du tiroir, ni par toute autre fente.
3. Attention
Protégez le lecteur de l'humidité et de la chaleur exces-
sive, ainsi que de tout équipement créant de puissants
champs magnétiques ou électriques (haut-parleurs).
Veillez à éviter toute projection sur i'appareil et ne
placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. :
vase) dessus. Déconnectez le câble d'alimentation du
secteur si le lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n'est
pas conçu pour une utilisation dans un but industriel ni
commercial, mais pour une utilisation familiale. L'usage
de ce produit est destiné à des fins purement privées.
Copier ou télécharger des fichiers musicaux à des fins
de commercialisation ou pour tout autre but lucratif
constitue ou pourrait constituer une violation du code
de la propriété Intellectuelle. exclusion de garantie :
dans la mesure permise par la loi, toute déclaration ou
toute contrefaçon de droits d'auteurs ou de tous autres
droits de propriété intellectuelle résultant de l'utilisation
du produit dans des conditions autres que celles visées
ci-dessus est exclue. Condensation : Si votre appareil
et/ou un disque a passé un certain temps dans une
2
température ambiante froide, par ex. pendant un trans-
port en hiver, attendez environ 2 heures qu'il ait atteint
la température ambiante afin d'éviter de l'endommager.
4. Disques
Manipulez vos disques avec précaution. Prenez les
disques avec les doigts sur le bord ou sur l'ouverture.
Placez toujours le disque avec l'étiquette vers le haut
(dans le cas d'un disque à une seule face). Utilisez tou-
jours un chiffon souple pour nettoyer le disque si néces-
saire, et essuyez du centre vers le bord. Placez tou-
jours les disques dans leur emballage après leur lecture
et conservez-les en position verticale. Placez toujours
le disque correctement dans son logement. N'utilisez
jamais d'atomiseurs de nettoyage, benzine, liquides
à électricité statique ou d'autres types de solvants si
la surface du disque est sale. Essuyez délicatement
avec un chiffon souple et humide (uniquement de
l'eau), n'essuyez jamais le disque avec un mouvement
circulaire car les rayures circulaires peuvent facilement
marquer et provoquer des parasites pendant la lecture.
5. Piles
Les piles utilisées dans cet appareil contiennent des
produits chimiques nuisibles à l'environnement. Ne
jetez pas les piles avec les déchets domestiques. Nous
recommandons de les déposer dans un lieu pouvant
accepter ce type de déche.
L'unité qui se trouve avec ce manuel de l'utilisateur est
fournie sous licence sous certains droits de propriété
intellectuelle de parties tierces. Cette licence est limitée
à une utilisation privée non commerciale par l'utilisateur
final pour les contenus sous licence. Aucun droit n'est
concédé pour une utilisation commerciale. Cette licence
ne couvre aucun produit autre que celui-ci et ne peut
être étendue à un produit ou processus qui n'est pas
sous licence selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/
IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit. La
licence couvre uniquement l'utilisation de ce produit
pour encoder et/ou décoder des fichiers audio selon
la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun
droit n'est cédé sous cette licence pour des caractéris-
tiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas
conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/
IEC 13818-3.
Attention : Les contrôles, les ajustements ou les
procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel
peuvent provoquer une explosion avec émission de
radiations dangereuses.
Table des matières
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuration
Caractéristiques des disques . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Choix de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lecture des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation de la fonction d'affichage . . . . . . . . . . 5
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lecture lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
l'écran (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sélection de la langue d'écoute . . . . . . . . . . . . . 6
Sélection de la langue des sous-titres . . . . . . . . 6
Utilisation des repères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation des fonctions avancées . . . . . . . . . . . 7
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modifier un Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Confi guration
Caractéristiques des disques
Excellente qualité sonore
Le système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories,
vous garantit une reproduction sonore de haute qualité.
Format écran
Vous permettant de choisir entre le format écran normal (4/3)
ou bien le format grand écran (16/9).
Ralenti variable
Vous pouvez visionner une séquence importante en faisant
varier la vitesse du ralenti.
Lecture 1080p
Ce lecture adapte les DVD standard à la lecture sur des
téléviseur 1080p,
Contrôle parental (DVD)
Le contrôle parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au-
delà duquel ils interdisent à leurs enfants de regarder des films
de violence ou réservés aux adu.
Fonctions variées du menu affiché
Vous pouvez sélectionner la langue d'écoute et des sous-titres, ainsi
que l'angle de vue que vous préférez pendant la lecture.
Balayage progressif
Le balayage progressif améliore l'image en doublant le nom-
bre de lignes de balayage associé à l'affichage classique par
balayage entrelacé.
EZ VIEW (Visionnement facile) (DVD)
Lecture de MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . 7
DVD-C550K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DVD-C550/DVD-C550K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DVD-C550K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lecture de CD image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lecture de CD image pour JPEG HD . . . . . . . . . 9
Fonctions karaoké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation du menu de configuration . . . . . . . . . 10
Configuration des options d'affichage . . . . . . . . 10
Configuration des options audio . . . . . . . . . . . . 10
Configuration des options système . . . . . . . . . . .11
Configuration des options de langue. . . . . . . . . .11
Configuration des options de sécurité . . . . . . . . 12
Configuration des options générales . . . . . . . . . . 12
Configuration des options d'assistance . . . . . . . . 12
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La fonction Easy View permet de régler l'image en fonction
du format de votre écran de télévision (16/9 ou 4/3).
Digital Photo Viewer (JPEG) (vision-
neur de photos numériques)
Grâce à ce visionneur, vous pouvez voir des images numéri-
ques sur votre téléviseur.
Répétition
Vous pouvez écouter une chanson ou visionner un film plusieurs fois
par une simple pression sur la touche REPEAT.
MP3/WMA
Cet appareil peut lire des disques gravés à partir de fichiers
MP3/WMA.
MPEG4 (Seulement DVD-C550/
DVD-C550K)
Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistrés au format
MPEG-4.
HDMI (High Definition Multimedia
Interface)
HDMI diminue le bruit d'image en permettant un
cheminement pur du signal vidéo/audio numérique
entre le lecteur et votre TV.
Extraction audio (Seulement
DVD-C550/DVD-C550K)
Cette fonction permet de copier les fichiers audio d'un CD sur un
Capítulos
Tabla de contenido
