Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

I
GB
F
D
E
FZ007-FZ008-FZ009
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE DE MODE D'EMPLOI ETD'ENTRETIEN
GEBRAUCHS – UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANUTENCIÓN

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zanotti FZ Serie

  • Página 1 FZ007-FZ008-FZ009 MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NOTICE DE MODE D’EMPLOI ETD’ENTRETIEN GEBRAUCHS – UND WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE USO Y MANUTENCIÓN...
  • Página 65 ÍNDICE TEMÁTICO Avisos importantes y de seguridad Garantia Mantenimiento Informaciones para seguridad Tabla resumen de las etiquetas Modelos disponibles Características técnicas principales Instrucciones para la instalación Procedimiento de instalación del equipo Dimensiones y colocación del equipo Circuito frigorífico y detalle de conexión Uso y descripción del mandos en cabina Funcion On/Off ( Encendido/Apagado ) Como verificar el set point...
  • Página 66 Deseamos agradecerle la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir un producto Transblock. Le rogamos que lea atentamente este manual, preparado expresamente, con consejos y avisos sobre el correcto modo de instalación, uso y manutención de nuestro producto, para que pueda sacar el máximo provecho de todas sus características.
  • Página 67 Es necesario respetar algunas normas para obtener un uso seguro del equipo frigorífico y en particular aconsejamos: CUI DADO No utilice chorros de agua o vapor a presión para las operaciones de limpieza, podrían dañar los • componentes eléctricos del equipo; •...
  • Página 68: Garantia

    Dichas indicaciones no constituyen ni una homologación ni una garantía de ZANOTTI S.p.A. sobre la integridad de la cámara. Puede suceder que algunos elementos adaptadores descritos en el procedimiento de instalación no coincidan.
  • Página 69: Mantenimiento De La Batería

    • Evite el contacto directo con dichos componentes en fase de control o reparación antes que las mismas se enfríen. • Controle periódicamente que polvos, detritus o cuerpos extraños no impiden una buena circulación del aire alrededor de las masas irradiadas por el condensador y evaporador. Si es necesario limpie las partes afectadas.
  • Página 70 Tabla resumen de las etiquetas Modello Model Año de fabricación ZANOTTI S.p.A. Código equipo “Zanotti” Via Martin L. King, nr. 30 Número de serie 46020 PEGOGNAGA (Mantova) - Italy Tensión Modello Model Consumo en marcha Matricola Serial Number Tensione Consumo máximo...
  • Página 71: Modelos Disponibles

    Modelos disponibles FZ007 FZ008 FZ009 La refrigeración se obtiene mediante compresor arrastrado mediante motor. La temperatura de trabajo programada se mantiene automáticamente. Características técnicas principales: FZ007 rendimiento frigorífico T amb. 30 °C T cámara 0 °C 2000 W ventilador evaporador tipo helicoidal alim.
  • Página 72: Procedimiento De Instalación Del Equipo

    Procedimiento de instalación del equipo La instalación Split permite instalar el condensador y el evaporador en puntos diferentes: • el condensador puede instalarse “colgado” (en la pared frontal del furgón) o “sobre echo” (sobre el techo del vehículo). • El evaporador “de techo” se monta sobre el techo de la cabina de carga. La disposición de los agujeros de fijación ha de efectuarse mediante la plantilla.
  • Página 73 Dimensiones y colocación del equipo SFZ 007 SFZ 008 Kg 10 4 Selbstschnaid N° 4 Tornillo aut. schraube...
  • Página 74 SFZ 009 Fijación evaporador...
  • Página 75 Circuito frigorífico y detalle de conexión SFZ 007 Compresor Motoventilador Presostato HP Condensador Acum. De Líquido Filtro Presostato LP Válvula Termostática Motoventilador Evaporador...
  • Página 76 SFZ 008 SFZ 009 Compresor Motoventilador Presostato HP Condensador Acum. De Líquido Filtro Cristal de la vista Separador Aceite Motoventilador Evaporador Descarche Válvula Termostática Presostato LP Válvula De Regulación Intercambiador Válvula Solenoide...
  • Página 77: Funcion On/Off

    Uso y descripción del mandos en cabina Tecla UP Recorre los ítems del menu Disminuye los valores. Tecla DOWN Recorre los ítems del menu Aumenta los valores. Tecla ON -OFF Función de ON/OFF Tecla SET Accede al Setpoint – Accede a los Menús – Confirma los mandos SIGNIFICADO DE LOS LED Función Significado...
  • Página 78: Manutención Ordinaria

    Esquema del sistema eléctrico del equipo Los equipos de la serie FZ se caracterizan por una instalación eléctrica específica cuyo esquema se adjunta a este manual de uso y manutención. Manutención y reparación del equipo Una manutención adecuada constituye un factor determinante para una mayor duración del equipo en las mejores condiciones de funcionamiento y de rendimiento y para garantizar las condiciones de seguridad predispuestas por el Fabricante.
  • Página 79: Características De Los Medios De Transporte De Mercancias Perecederas: Vehículo Frigorífico

    AVI SO No hay que verter el fluido frigorígeno en la atm ósfera, tiene que ser recuperado y elim inado por em presas autorizadas a la recogida de desechos especiales. Extracto del la normativa “A.T.P. EUROPA”: Autorización para los vehículos destinados al transporte de mercancías perecederas. Antes de iniciar el funcionamiento del vehículo frigorífico, éste ha de estar por el organismo competente.
  • Página 80 Zanotti S.p.A. Via M.L. King, 30 - 46020 Pegognaga (MN) Italy Tel. 0376.5551 Fax 0376.536554 [email protected] - www.zanotti.com...

Este manual también es adecuado para:

Fz007Fz008Fz009

Tabla de contenido