Befüllen Der Druckluftflasche - MSA S-Cap-Air Manual De Funcionamiento

MSA
4. Befüllen der Druckluftflasche
Achtung!
Zum Befüllen der Druckluftflasche darf nur Atemluft gemäß den
Anforderungen der EN 12021 oder USCGA gerade D (oder besser)
verwendet werden.
Kompressoren und Fülleinrichtung dürfen nur von geschultem
Personal bedient werden. Alle Warn- und Sicherheitshinweise sind zu
beachten.
Das Befüllen der Druckluftflaschen ist wie folgt vorzunehmen:
(1) S-Cap-Air-Tasche öffnen, ggf. Plombe bzw. Plombenreste entfernen.
(2) Druckluftflasche zusammen mit der über den Atemschlauch verbundenen
Haube vorsichtig entnehmen.
Wurde das S-Cap-Air vorher benutzt, befindet sich der Starterstift nicht mehr
am Ventil der Druckluftflasche, das Ventil ist geöffnet. In diesem Fall hängt
der Starterstift an der Aufreißschlaufe der Tasche. Er muss vor dem Befüllen
der Flasche wieder in die Kappe der Druckluftflasche gesteckt werden, um
das Ventil zu schließen.
Wurde das S-Cap-Air nicht benutzt, befindet sich der Starterstift noch mit der
Aufreißschlaufe am Ventil der Druckluftflasche und das Ventil ist geschlos-
sen. Der Starterstift sollte parallel über dem Schlauchanschluss ausgerichtet
sein.
(3) Rote Schutzkappe vom Füllstutzen am Ventil entfernen.
(4) Füllstutzen mit einem 200 bar Füllanschluss verbinden und bei 15 °C auf
200 bar befüllen. Die Anleitung des Kompressors ist zu beachten und ggf.
sind notwendige Adapter verwenden.
Beim Befüllen muss überprüft werden, ob der Starterstift das Ventil dicht
schließt. Eventuell die Kappe etwas fester zudrehen.
Nach dem Füllen das Ventil kurz durch Losschrauben der Kappe öffnen und
anschließend sofort wieder schließen bis der Luftstrom stoppt.
(5) 60°-Schablone (Schablone zum Ausschneiden
Ventilkappe auf das Ventil der Druckluftflasche schieben und eine der 60°-
Markierungen zur Strichmarkierung auf der Kappe ausrichten. Die
Ventilkappe entsprechend der Schablone um 60° zudrehen, so dass der
Starterstift parallel über dem Schlauchanschluss ausgerichtet werden kann.
Ist dies nicht der Fall, Kappe nochmals lösen, Starterstift entfernen und auf
der gegenüberliegenden Seite in die Kappe wieder einstecken. Ventil erneut
wie vor erklärt schließen.
DE
BEFÜLLEN DER DRUCKLUFTFLASCHE
S-Cap-Air
Anhang) über die
31