Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Para garantir a eficiência e a segurança deste electrodo-
méstico:
•
dirija-se exclusivamente a centros de assistência técnica
autorizados.
•
solicite sempre a utilização de peças originais.
1 Estas instrucciones son válidas sólo para los países de destinación
cuyos símbolos figuran en el folleto y en la placa matrícula del aparato.
2 Este manual pertenece a un aparato de clase 1 (aisado) o clase
2 - subclase 1 (empotrado entre dos muebles).
3 Antes de utilizar el aparato leer con atención las instrucciones
contenidas en el presente manual, en cuanto proveen importantes
advertencias respecto a la seguridad de instalación, uso y mante-
nimiento. Conservar cuidadosamente este manual para posteriores
consultas.
4 Después de haber quitado el embalaje asegurarse que el aparato
resulte íntegro. En caso de duda, no utilizar el aparato y dirigirse a
personal profesionalmente calificado. Los elementos del embalaje
(bolsas de plástico, poliestirol clavos, etc.) no deben dejarse al
alcance de los niños dado que constituyen potenciales fuentes de
peligro.
5 La instalación debe efectuarse según las instrucciones del fabricante
y por personal profesionalmente calificado. Una incorrecta instalación
puede causar daños a personas, animales o cosas, con relación a
los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable.
6 La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza sólo cuando el
mismo resulte correctamente conectado a una eficiente instalación
de conexión a tierra, conforme a a lo previsto por las normas de
seguridad eléctrica. Es necesario verificar este fundamental requisito
de seguridad y, en caso de duda, solicitar un control cuidadoso de la
instalación por parte de personal profesionalmente especializado. El
fabricante no puede ser considerado responsable por los eventuales
daños causados por la falta de conexión a tierra de la instalación.
7 Antes de conectar el aparato, comprobar que los datos de la placa
(puesta en el aparato y/o en el embalaje) características correspon-
dan a los de la red de distribución eléctrica y gas.
8 Comprobar que la capacidad eléctrica de la instalación y la de las
tomas de corriente resulten adecuadas a la potencia máxima del
aparato indicada en la placa características. En caso de duda, diri-
girse a personal profesionalmente especializado.
9 Al efectuarse la instalación, es necesario disponer de un interruptor
omnipolar con una distancia de apertura entre los contactos igual o
superior a 3 mm.
10 En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe
del aparato, llamar a personal técnico para reemplazar la toma con
otra de tipo adecuado. El técnico, en particular, deberá también
comprobar que la sección de los cables de la toma de corriente
resulte adecuada a la potencia absorbida por el aparato. En gene-
ral, es desaconsejable el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o
extensiones. En caso de que el uso de estos fuese indispensable,
será necesario utilizar solamente adaptadores simples o múltiples y
extensiones conformes a las normas vigentes de seguridad, tratando
de no superar el límite de capacidad en valor de corriente, indicado
en el adaptador simple y en las extensiones, y el de máxima potencia
indicado en el adaptador múltiple.
11 No dejar el aparato enchufado inúltilmente. Apagar el interruptor
general del aparato cuando el mismo no se utilice, y cerrar la llave
del gas.
12 No obstruir las aperturas o ranuras de ventilación o de eliminación
del calor.
13 El cable de alimentación de este aparato no debe ser sustituido por
el usuario. Cuando el cable presente averías, o para su sustitución,
dirigirse exclusivamente a un centro de asistencia técnica autorizado
por el fabricante.
14 Este aparato deberá destinarse exclusivamente al uso para el cual
ha sido expresamente concebido. Cualquier otro uso (por ejemplo:
para caleccionar ambientes) debeconsiderarse impropio y por ende
peligroso. El fabricante no puede ser considerado responsable por
eventuales daños derivados de usos impropios, erróneos e irracio-
nales.
Advertências
15 El uso de cualquier aparato eléctrico exige la observación de algunas
reglas fundamentales. En particular:
• no tocar el aparato con manos o pies mojados o húmedos
• no usar el aparato con los pies descalzos
• no usar extensiones, si no se lo hace prestando la debida aten-
ción.
• no tirar del cable de alimentación, o del aparato mismo, para
quitar el enchufe del tomacorriente.
• no dejar expuesto el aparato al alcance de agentes atmosféricos
(lluvia, sol, etc.)
• no permitir que el aparato sea usado por niños o por incapaci-
tados, sin vigilancia.
16 Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de manteni-
miento, desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica,
desenchufándolo o apagando el interruptor de la instalación.
17 En caso de desperfecto y/o funcionamiento defectuoso del aparato,
apagarlo, cerrar la llave del gas y no manipularlo. Para la eventual
reparación, dirigirse solamente a un centro de asistencia técnica
autorizado y solicitar la utilización de repuestos originales. El in-
cumplimiento de lo anteriormente indicado, podría comprometer la
seguridad del aparato.
18 Cuando se decida no utilizar más un aparato de este tipo, antes de
desecharlo se ruega inutilizarlo, cortándole el cable de alimentación,
luego de haber quitado el enchufe del tomacorriente. Se ruega
además inutilizar las partes del aparato suceptibles de constituir un
peligro, especialmente para los niños que podrían servirse del aparato
fuera de uso para sus juegos.
19 No apoyar ollas instables o deformadas sobre los quemadores y las
placas eléctricas, para evitar que se vuelquen. Colocar las ollas sobre
la encimera de manera que los asideros siempre resulten hacia el
interior, para evitar choques accidentales.
20 Algunas partes del aparato, sobre todo las placas eléctricas, perma-
necen muy calientes después del uso y por un tiempo prolongado.
Cuidado! no tocarlas.
21 No utilizar líquidos inflamables (alcohol, bencina...) en la cercanía
del aparato mientras está en funciones.
22 Si se emplean otros electrodomésticos alrededor de la encimera,
cuidar que el cable de alimentación no pase sobre las partes más
calientes.
23 Controlar que los pomos estén siempre en la posición "•"/"o"cuando
el aparato no se utiliza.
24 Durante o uso do aparelho os elementos de aquecimento e algumas
partes da porta do forno ficam muito quentes. Tome cuidado para
não tocar nos mesmos e mantenha as crianças afastadas.
25 Los aparatos a gas necesitan una buena ventilación para funcionar
correctamente. Controlar que durante la instalación se respeten los
requisitos indicados en el párrafo relativo a la "Colocación".
26 En los modelos que presentan una protección de cristal o tapa supe-
rior, ésta puede agrietarse o partirse en caso de recalentamiento; por
lo tanto conviene que todos los quemadores y las placas eléctricas
eventuales resulten bien apagadas antes de bajar la protección.
Remova da tampa o líquido eventualmente derramado antes de a
abrir.
27 Se o fogão for colocado sobre um estrado, tome as providências
necessárias para que o aparelho não escorregue do estrado.
28 Não use o puxador da porta do forno para deslocar o fogão.
29 Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo as
crianças) com capacidades psíquicas ou motoras reduzidas, ou com
experiência e conhecimentos insuficientes, a não ser que haja uma
supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por parte de
uma pessoa responsável pela sua segurança.
30 As crianças devem ser seguidas a fim de assegurar-se que não
brinquem com o aparelho.
31 O dispositivo não se destina a ser colocado em funcionamento por
meio de um temporizador externo, ou um sistema de comando à
distância separado.
32 Este aparelho foi concebido para utilização de tipo não profissional
no âmbito de moradas.
33 Utilize luvas de forno para colocar e tirar recipientes.
34 Nâo coloque objectos sobre a porta do forno aberta.
42
Tabla de contenido
