Mitsubishi Electric MSZ-HJ25VA Manual De Instalación página 4

4. PROCEDIMIENTOS DE PURGADO, PRUEBA DE FUGAS Y FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA
4-1. PROCEDIMIENTO DE PURGADO Y PRUEBA DE FUGAS
 5HWLUH OD WDSD GH OD DEHUWXUD GH VHUYLFLR GH OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ VLWXDGD HQ HO ODGR
GH OD WXEHUtD GH JDV GH OD XQLGDG H[WHULRU ,QLFLDOPHQWH ODV YiOYXODV GH UHWHQFLyQ HVWiQ
FRPSOHWDPHQWH FHUUDGDV \ FXELHUWDV FRQ ODV WDSDV 
 &RQHFWH OD YiOYXOD FROHFWRUD GH PDQyPHWUR \ OD ERPED GH YDFtR DO SXHUWR GH VHUYLFLR
GH OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ HQ HO ODGR GH OD WXEHUtD GHO JDV GH OD XQLGDG H[WHULRU
Tapa de la
 D  YXHOWDV
válvula de
UHWHQFLyQ
&HUUDGR
3DU   D  
1‡P  D 
$ELHUWD
NJI‡FP
/ODYH KH[DJRQDO
Tapa de la abertu-
UD GH VHUYLFLR
3DU  D 
1‡P  D 
kgf‡FP)
3UHFDXFLRQHV DO XWLOL]DU OD YiOYXOD GH
FRQWURO
3XHUWR GH VHUYLFLR
A
9iOYXOD GH FRQWURO
Abierta
Cerrado
Manguera de
Cuerpo
FDUJD
 3RQJD HQ IXQFLRQDPLHQWR OD ERPED GH YDFtR 'pMHOD IXQFLRQDU GXUDQWH PiV GH 
minutos).
 &RPSUXHEH HO YDFtR FRQ OD YiOYXOD FROHFWRUD GH PDQyPHWUR FLHUUH OXHJR HVWD YiOYXOD \
GHWHQJD OD ERPED GH YDFtR
 (VSHUH DVt XQR R GRV PLQXWRV $VHJ~UHVH GH TXH OD YiOYXOD FROHFWRUD GH PDQyPHWUR
SHUPDQHFH HQ OD PLVPD SRVLFLyQ &RPSUXHEH TXH HO PDQyPHWUR GH SUHVLyQ PDUFD ±
03D >PDQyPHWUR@ ± PP+J 
 ([WUDLJD UiSLGDPHQWH OD YiOYXOD FROHFWRUD GH PDQyPHWUR GHO SXHUWR GH VHUYLFLR GH OD
YiOYXOD GH UHWHQFLyQ
 'HVSXpV GH KDEHU FRQHFWDGR \ SXUJDGR ORV WXERV GH UHIULJHUDFLyQ DEUD SRU FRPSOHWR
WRGDV ODV YiOYXODV GH UHWHQFLyQ GH DPERV ODGRV GHO WXER GH JDV \ GHO WXER GH OtTXLGR 6L
QR VH OOHYD D FDER HVWD RSHUDFLyQ DEULHQGR GLFKDV YiOYXODV SRU FRPSOHWR HO UHQGLPLHQWR
GLVPLQXLUi \ VH SURGXFLUiQ SUREOHPDV
5. REUBICACIÓN Y MANTENIMIENTO
5-1. EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DEL PANEL
Procedimiento de extracción
 5HWLUH ORV  WRUQLOORV TXH VXMHWDQ HO SDQHO
2) Extraiga el panel. Asegúrese de extraer primero el
extremo inferior.
Procedimiento de instalación
 ,QVWDOH HO SDQHO VLJXLHQGR HO SURFHGLPLHQWR GH
H[WUDFFLyQ HQ RUGHQ LQYHUVR
 $VHJ~UHVH GH TXH SUHVLRQD ORV SXQWRV TXH LQGLFDQ
ODV ÀHFKDV SDUD DFRSODU FRPSOHWDPHQWH HO SDQHO D
la unidad.
5-2. RETIRADA DE LA UNIDAD INTERIOR
([WUDLJD HO ERWyQ GH OD XQLGDG LQWHULRU GH OD SODFD GH LQVWD-
ODFLyQ
$O VROWDU OD SLH]D GH OD HVTXLQD VXHOWH WDQWR OD SLH]D L]TXLHUGD
FRPR OD GHUHFKD GH ODV HVTXLQDV GH OD SDUWH LQIHULRU GH OD
XQLGDG LQWHULRU \ WLUH KDFLD DEDMR \ KDFLD DGHODQWH FRPR VH
PXHVWUD HQ OD ¿JXUD GH OD GHUHFKD
,QGLFDGRU GH SUHVLyQ FRPSXHVWR
± 03D
(– PP+J SDUD 5$
9iOYXOD GH
Manómetro
UHWHQFLyQ
SDUD 5$
para
9iOYXOD FROHFWRUD GH
/Ë48,'2
manómetro (para
5$
Manive-
OD KDFLD
0DQLYHOD KDFLD DUULED
DEDMR
0DQJXHUD GH FDUJD
9iOYXOD GH
SDUD 5$
UHWHQFLyQ SDUD
GAS
Adaptador para
HYLWDU HO UHÀXMR
%RPED GH YDFtR R OD ERPED
GH YDFtR FRQ OD IXQFLyQ GH
HYLWDU HO UHÀXMR
$O FRQHFWDU OD YiOYXOD GH FRQWURO DO
SXHUWR GH VHUYLFLR OD SLH]D LQWHULRU GH
la válvula podría deformarse o soltarse
VL VH DSOLFD GHPDVLDGD SUHVLyQ (VWR
SRGUtD SURYRFDU IXJDV GH JDV
$O FRQHFWDU OD YiOYXOD GH FRQWURO DO
SXHUWR GH VHUYLFLR DVHJ~UHVH GH TXH
la pieza interior de la válvula está
FHUUDGD \ D FRQWLQXDFLyQ DSULHWH OD
SLH]D $ 1R DSULHWH OD SLH]D $ QL JLUH
OD SLH]D LQWHULRU FXDQGR HVWp DELHUWD
la válvula.
 &RQVXOWH  H LQWURGX]FD OD FDQWLGDG LQGLFDGD GH UHIULJHUDQWH VL IXHUD QHFHVDULR ,QWUR-
GX]FD HO UHIULJHUDQWH OtTXLGR FRQ OHQWLWXG 'H OR FRQWUDULR OD FRPSRVLFLyQ GHO UHIULJHUDQWH HQ
HO VLVWHPD SXHGH FDPELDU \ DIHFWDU DO UHQGLPLHQWR GHO HTXLSR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
$SULHWH OD WDSD GHO SXHUWR GH VHUYLFLR SDUD YROYHU DO HVWDGR LQLFLDO
 3UXHED GH IXJDV
4-2. FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA
 ,QVHUWH HO HQFKXIH GH OD DOLPHQWDFLyQ HQ OD WRPD GH FRUULHQWH
\R HQFLHQGD HO GLV\XQWRU
 3XOVH HO LQWHUUXSWRU (2 6: XQD YH] SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH
5()5,*(5$&,Ï1 &22/  \ GRV YHFHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR
GH &$/()$&&,Ï1 +($7  (O IXQFLRQDPLHQWR GH SUXHED VH UHD-
OL]DUi GXUDQWH  PLQXWRV 6L OD OX] GHO ODGR VXSHULRU GHO LQGLFDGRU
GH IXQFLRQDPLHQWR SDUSDGHD FDGD  VHJXQGRV FRPSUXHEH
TXH HO FDEOH GH FRQH[LyQ $ GH OD XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU QR HVWp
PDO FRQHFWDGR 7UDV HO IXQFLRQDPLHQWR GH SUXHED VH LQLFLDUi HO
PRGR GH HPHUJHQFLD WHPSHUDWXUD GH DMXVWH ƒ& 
 3DUD GHWHQHUOR SXOVH YDULDV YHFHV HO LQWHUUXSWRU (2 6: KDVWD
TXH VH DSDJXHQ WRGDV ODV OXFHV GH ORV LQGLFDGRUHV 6L GHVHD
PiV GHWDOOHV FRQVXOWH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV
9HUL¿FDFLyQ GH OD UHFHSFLyQ GH VHxDOHV LQIUDUURMDV GHO FRQWURODGRU UHPRWR
3XOVH HO ERWyQ 2))21 GHO FRQWURODGRU UHPRWR  \ FRPSUXHEH TXH GHVGH OD XQLGDG LQWHULRU
VH R\H XQ VRQLGR HOHFWUyQLFR 9XHOYD D SXOVDU HO ERWyQ 2))21 SDUD DSDJDU HO HTXLSR GH
DLUH DFRQGLFLRQDGR
‡ 8QD YH] DSDJDGR HO FRPSUHVRU VH DFWLYD HO GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ GHO HTXLSR GH DLUH
DFRQGLFLRQDGR TXH OR PDQWLHQH DSDJDGR GXUDQWH  PLQXWRV
4-3. FUNCIÓN DE PUESTA EN MARCHA AUTOMÁTICA
(VWH SURGXFWR GLVSRQH GH OD IXQFLyQ GH SXHVWD HQ PDUFKD DXWRPiWLFD 6L OD DOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD IDOOD GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR SRU HMHPSOR VL VH SURGXFH XQ DSDJyQ HVWD
IXQFLyQ KDFH TXH XQD YH] UHDQXGDGD OD DOLPHQWDFLyQ HO IXQFLRQDPLHQWR VH SURGX]FD DX-
WRPiWLFDPHQWH FRQ OD FRQ¿JXUDFLyQ DQWHULRU 6L GHVHD PiV GHWDOOHV FRQVXOWH HO PDQXDO
GH LQVWUXFFLRQHV 
Cuidado:
‡ 'HVSXpV GHO IXQFLRQDPLHQWR GH SUXHED R GH OD YHUL¿FDFLyQ GH OD UHFHSFLyQ GH VHxDOHV
UHPRWDV DSDJXH OD XQLGDG FRQ HO LQWHUUXSWRU (2 6: R FRQ HO FRQWURODGRU UHPRWR
DQWHV GH GHVFRQHFWDU HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ 6L QR OR KDFH OD XQLGDG VH SRQGUi
HQ PDUFKD DXWRPiWLFDPHQWH DO YROYHU D FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ
Para el usuario
‡ 'HVSXpV GH LQVWDODU OD XQLGDG DVHJ~UHVH GH TXH H[SOLFD DO XVXDULR ORV GHWDOOHV GH OD
IXQFLyQ GH SXHVWD HQ PDUFKD DXWRPiWLFD
‡ 6L OD IXQFLyQ GH SXHVWD HQ PDUFKD DXWRPiWLFD QR HV QHFHVDULD SXHGH GHVDFWLYDUVH
&RQVXOWH DO UHSUHVHQWDQWH WpFQLFR SDUD GHVDFWLYDU HVWD IXQFLyQ 6L GHVHD PiV GHWDOOHV
FRQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR
4-4. EXPLICACIÓN PARA EL USUARIO
‡ %DViQGRVH HQ HO 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 H[SOLTXH DO XVXDULR FyPR XWLOL]DU HO
HTXLSR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR FyPR XWLOL]DU HO FRQWURODGRU UHPRWR FRPR UHWLUDU ORV ¿OWURV
GH DLUH FyPR UHWLUDU R FRORFDU HO FRQWURO UHPRWR HQ HO VRSRUWH SDUD HO FRQWURODGRU UHPRWR
FyPR OLPSLDU SUHFDXFLRQHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR HWF 
‡ $FRQVHMH DO XVXDULR TXH OHD DWHQWDPHQWH HO 0$18$/ '( ,16758&&,21(6
5-3. BOMBEO DE VACIADO
&XDQGR WUDVODGH R VH GHVKDJD GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR ERPEHH SDUD YDFLDU HO VLVWHPD
VLJXLHQGR HO SURFHGLPLHQWR LQGLFDGR D FRQWLQXDFLyQ SDUD TXH QR HVFDSH QDGD GH UHIULJH-
rante a la atmósfera.
 &RQHFWH OD YiOYXOD FROHFWRUD GH PDQyPHWUR DO SXHUWR GH VHUYLFLR GH OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ
en el lado de la tubería del gas de la unidad exterior.
 &LHUUH FRPSOHWDPHQWH OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ HQ HO ODGR GH OD WXEHUtD GH OtTXLGR GH OD
unidad exterior.
 &LHUUH FDVL FRPSOHWDPHQWH OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ GHO ODGR GH OD WXEHUtD GH JDV GH OD
XQLGDG H[WHULRU SDUD TXH SXHGD FHUUDUVH IiFLOPHQWH FXDQGR HO LQGLFDGRU GH SUHVLyQ
PXHVWUH  03D >PDQyPHWUR@  NJIFP
 ,QLFLH HO IXQFLRQDPLHQWR GH 5()5,*(5$&,Ï1 &22/ GH HPHUJHQFLD
3DUD LQLFLDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH HPHUJHQFLD HQ PRGR GH 5()5,*(5$&,Ï1 &22/ 
GHVFRQHFWH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ \R GHVDFWLYH HO GLV\XQWRU 7UDQVFXUULGRV 
VHJXQGRV FRQHFWH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ \R DFWLYH HO GLV\XQWRU D FRQWLQXDFLyQ
SXOVH XQD YH] HO LQWHUUXSWRU (2 6: (O IXQFLRQDPLHQWR GH 5()5,*(5$&,Ï1 &22/
GH HPHUJHQFLD SXHGH UHDOL]DUVH GH PDQHUD FRQWLQXDGD GXUDQWH  PLQXWRV 
 &LHUUH FRPSOHWDPHQWH OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ GHO ODGR GH OD WXEHUtD GH JDV GH OD XQLGDG
H[WHULRU FXDQGR HO LQGLFDGRU GH SUHVLyQ PXHVWUH GH  D  03D >PDQyPHWUR@ DSUR[L-
PDGDPHQWH  D  NJIFP 2
).
 'HWHQJD HO IXQFLRQDPLHQWR GH 5()5,*(5$&,Ï1 &22/ GH HPHUJHQFLD
3XOVH YDULDV YHFHV HO LQWHUUXSWRU (2 6: KDVWD TXH VH DSDJXHQ WRGDV ODV OXFHV GH ORV
LQGLFDGRUHV 6L GHVHD PiV GHWDOOHV FRQVXOWH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV
Al bombear el refrigerante, detenga el compresor antes de desconectar las tuberías
de refrigerante. El compresor podría explotar si entra aire, etc. en su interior.
7KLV SURGXFW LV GHVLJQHG DQG LQWHQGHG IRU XVH LQ WKH UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO DQG
light-industrial environment.
 (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH
7KH SURGXFW DW KDQG LV
(& 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH
based on the following
(& (OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\ 'LUHFWLYH
(8 UHJXODWLRQV
 (& (QHUJ\UHODWHG 3URGXFWV 'LUHFWLYH DQG 5HJXODWLRQ
+($' 2)),&( 72.<2 %/'*  0$58128&+, &+,<2'$.8 72.<2
 -$3$1
$87+25,=(' 5(35(6(17$7,9( ,1 (8
0,768%,6+, (/(&75,& (8523( %9
+$50$1 +286(  *(25*( 675((7 8;%5,'*( 0,''/(6(; 8% 44 8.
,QWHUUXSWRU GH IXQFLRQD-
PLHQWR GH HPHUJHQFLD
(2 6:
2 ).
ATENCIÓN
(8 1R