Mitsubishi Electric MSZ-HJ25VA Manual De Instalación página 3

Tubería posterior, a la derecha o hacia abajo
1) Junte la tubería del refrigerante y la manguera de
GUHQDMH \ D FRQWLQXDFLyQ VXMpWHODV ¿UPHPHQWH
FRQ FLQWD GH WXEHUtDV * D SDUWLU GHO H[WUHPR
 ,QWURGX]FD HO WXER \ OD PDQJXHUD GH GUHQDMH HQ HO
PDQJXLWR GHO RUL¿FLR GH OD SDUHG & \ HQJDQFKH
OD SDUWH VXSHULRU GH OD XQLGDG LQWHULRU HQ OD SODFD
GH LQVWDODFLyQ  
 &RPSUXHEH TXH OD XQLGDG LQWHULRU HVWp ¿UPHPHQWH HQJDQFKDGD D OD SODFD GH LQV-
WDODFLyQ  PRYLHQGR OD XQLGDG GH L]TXLHUGD D GHUHFKD
 (PSXMH OD SDUWH LQIHULRU GH OD XQLGDG LQWHULRU KDFLD OD SDODQFD GH LQVWDODFLyQ  
Tubos de desagüe
‡ 6L OD H[WHQVLyQ GH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH WLHQH TXH SDVDU SRU XQD KDELWDFLyQ QR
ROYLGH IRUUDUOD FRQ DLVODQWH GLVSRQLEOH HQ HO PHUFDGR 
‡ /D PDQJXHUD GH GUHQDMH GHEH TXHGDU KDFLD DEDMR SDUD IDFLOLWDU HO GUHQDMH )LJ 
‡ 6L OD PDQJXHUD GH GUHQDMH VXPLQLVWUDGD FRQ OD XQLGDG LQWHULRU HV GHPDVLDGR FRUWD
FRQpFWHOD FRQ OD PDQJXHUD GH GUHQDMH , TXH GHEH VXPLQLVWUDU HO GLVWULEXLGRU )LJ 
‡ $O FRQHFWDU OD PDQJXHUD GH GUHQDMH DO WXER GH FORUXUR GH YLQLOR GXUR DVHJ~UHVH GH
TXH TXHGH ¿MD DO LQVHUWDUOD HQ HO WXER )LJ 
Manguera de
GUHQDMH
,QFOLQDFLyQ
KDFLD DEDMR
Manguera
blanda de
15 mm de
diámetro
interior
)LJ  )LJ 
1R GHVDJH ODV WXEHUtDV FRPR VH LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ
1R OD Agua de drena-
MH DFXPXODGD
levante
(VFDSH
(VFDSH
2QGXODFLyQ
de agua de agua
3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR
3-1. CABLES DE CONEXIÓN PARA LA UNIDAD EXTERIOR
 $EUD HO SDQHO GH VHUYLFLR
 $ÀRMH HO WRUQLOOR GHO WHUPLQDO \ FRQHFWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU
$ GH OD XQLGDG LQWHULRU HQ HO SDQHO GH WHUPLQDOHV 3URFXUH QR HTXLYRFDUVH DO KDFHU ODV
FRQH[LRQHV )LMH FRQ ¿UPH]D HO FDEOH DO SDQHO GH WHUPLQDOHV GH PRGR TXH QR TXHGH
D OD YLVWD QLQJXQD GH VXV SLH]DV LQWHUQDV \ TXH QR VH DSOLTXH QLQJXQD IXHU]D H[WHUQD
D OD VHFFLyQ GH FRQH[LyQ GHO SDQHO GH WHUPLQDOHV
 $SULHWH ELHQ ORV WRUQLOORV GH ORV WHUPLQDOHV SDUD TXH QR VH DÀRMHQ 8QD YH] DSUHWDGRV
WLUH OLJHUDPHQWH GH ORV FDEOHV SDUD FRQ¿UPDU TXH QR VH PXHYHQ
 )LMH HO FDEOH GH FRQH[LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU $ \ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
. FRQ DEUD]DGHUD GHO FDEOH
 &LHUUH HO SDQHO GH VHUYLFLR GH IRUPD VHJXUD
+- !
15 mm
3DQHO GH WHUPLQDOHV
35 mm
Cable
FRQGXFWRU
‡ (O FDEOH GH WLHUUD WLHQH TXH VHU XQ SRFR PiV ODUJR TXH ORV RWURV PiV GH  PP 
‡ 3DUD HO VHUYLFLR IXWXUR SURORQJXH HO FDEOH GH FRQH[LyQ
‡ $O ¿MDU HO FRUGyQ R HO FDEOH DO SDQHO GH WHUPLQDOHV DVHJ~UHVH GH ¿MDU ELHQ FDGD
WRUQLOOR D VX WHUPLQDO FRUUHVSRQGLHQWH
3-2. TAREAS DE ABOCARDAMIENTO
 &RUWH HO WXER GH FREUH FRUUHFWDPHQWH FRQ XQ FRUWDGRU
GH WXERV )LJ  
 (OLPLQH FRPSOHWDPHQWH ODV UHEDEDV GHO FRUWH WUDQVYHUVDO
GHO WXER )LJ 
‡ $O HOLPLQDU ODV UHEDEDV SRQJD HO H[WUHPR GH OD WXEHUtD GH
FREUH KDFLD DEDMR SDUD HYLWDU TXH TXHGHQ HQ HO LQWHULRU
 8QD YH] HOLPLQDGDV ODV UHEDEDV H[WUDLJD ODV WXHUFDV
DERFDUGDGDV FRORFDGDV HQ ODV XQLGDGHV LQWHULRU \ H[-
terior y póngalas en el tubo. (Cuando se ha terminado
HO SURFHVR GH DERFDUGDGR \D QR VH SXHGHQ SRQHU 
4) /DERUHV GH DERFDUGDPLHQWR )LJ    6XMHWH ¿UPHPHQWH HO
WXER GH FREUH GH OD GLPHQVLyQ TXH VH PXHVWUD HQ OD WDEOD 6H-
OHFFLRQH $ PP HQ OD WDEOD VHJ~Q OD KHUUDPLHQWD TXH HPSOHH
5) Compruebe
‡ &RPSDUH HO DERFDUGDGR FRQ OD )LJ 
‡ 6L HO DERFDUGDGR VH YH GHIHFWXRVR FRUWH OD VHFFLyQ
DERFDUGDGD \ UHSLWD HO SURFHVR GH DERFDUGDGR
7XEHUtD GH FREUH
Rebaba
(VFDULDGRU GH UHVHUYD
Cortador de
tuberías
)LJ 
&yUWHVH HQ FDVR GH
haber una tubería
GHUHFKD
&yUWHVH HQ FDVR GH
KDEHU XQD WXEHUtD KDFLD
DEDMR
0DQJXHUD GH GUHQDMH
7XER GH FORUXUR GH
YLQLOR GXUR GH  PP
 FP R PiV
de diámetro interior
Insértela de
forma segura
Unión de
distintos
diámetros
)LJ 
Extremo de
la manguera
sumergido
Aire
en agua
(VFDSH
=DQMD
de agua
1R FRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ HO FDEOH
GH FRQH[LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU D ORV
 WHUPLQDOHV GHVGH OD GHUHFKD
+-!
3DQHO GH WHUPLQDOHV
&DEOH GH FRQH[LyQ
interior/exterior (A)
Abrazadera
GHO FDEOH
Tubería
GH FREUH
Mal
Bien
,QFOLQDGR ,UUHJXODU Con
)LJ 
$ERFDUGDGRU
Tipo manguito de 7LSR WXHUFD GH
embrague aletas
)LJ 
Tubería izquierda o posterior izquierda
Nota:
$VHJ~UHVH GH YROYHU D FRORFDU OD
PDQJXHUD GH GUHQDMH \ OD WDSD
GH GUHQDMH HQ FDVR GH LQVWDODU
la tubería izquierda o posterior
izquierda.
'H QR VHU DVt SRGUtD SURYRFDU
el goteo de la manguera de
GUHQDMH
 -XQWH OD WXEHUtD GHO UHIULJHUDQWH \ OD PDQJXHUD GH GUHQDMH
\ D FRQWLQXDFLyQ VXMpWHODV ¿UPHPHQWH FRQ FLQWD GH ¿HOWUR
(4) a partir del extremo.
/D FLQWD GH ¿HOWUR  GHEH VRODSDUVH  GH VX DQFKXUD 
(PSOHH HVSDUDGUDSR HQ HO H[WUHPR GH OD FLQWD GH ¿HOWUR  
 6DTXH OD WDSD GH GUHQDMH GH OD SDUWH SRVWHULRU GHUHFKD
GH OD XQLGDG LQWHULRU )LJ 
‡ 6RVWHQJD OD VHFFLyQ FRQYH[D SRU HO H[WUHPR \ VDTXH OD WDSD
 ([WUDLJD OD PDQJXHUD GH GUHQDMH SRU OD SDUWH SRVWHULRU
L]TXLHUGD GH OD XQLGDG LQWHULRU )LJ 
‡ 6RVWHQJD OD SHVWDxD PDUFDGR FRQ ÀHFKDV \ H[WUDLJD OD
PDQJXHUD GH GUHQDMH WLUDQGR KDFLD GHODQWH
 3RQJD OD WDSD GH GUHQDMH HQ OD VHFFLyQ GH OD SDUWH SRV-
WHULRU GH OD XQLGDG LQWHULRU D OD TXH YD\D D FRQHFWDUVH OD
PDQJXHUD GH GUHQDMH )LJ 
‡ ,QWURGX]FD KHUUDPLHQWDV TXH FRPR XQ GHVWRUQLOODGRU X
REMHWR VLPLODU VLQ SXQWD HQ HO DJXMHUR GHO H[WUHPR GH OD
WDSD H LQWURGX]FD FRPSOHWDPHQWH OD WDSD HQ HO GHSyVLWR
GH GUHQDMH
 ,QVHUWH FRPSOHWDPHQWH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH HQ HO
GHSyVLWR GH GUHQDMH VLWXDGR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHUHFKD
GH OD XQLGDG LQWHULRU )LJ 
‡ &RPSUXHEH TXH OD PDQJXHUD HVWp ELHQ HQJDQFKDGD D
OD SDUWH VDOLHQWH GH OD SLH]D GH LQVHUFLyQ HQ HO GHSyVLWR
GH GUHQDMH
 ,QWURGX]FD OD PDQJXHUD GH GUHQDMH HQ HO PDQJXLWR GHO
RUL¿FLR GH OD SDUHG & \ HQJDQFKH OD SDUWH VXSHULRU GH OD
+XHFR
XQLGDG LQWHULRU HQ OD SODFD GH LQVWDODFLyQ   $ FRQWLQXD-
de al
menos
FLyQ GHVSODFH OD XQLGDG LQWHULRU WRWDOPHQWH D OD L]TXLHUGD
 PP
SDUD IDFLOLWDU OD FRORFDFLyQ GH ODV WXEHUtDV HQ OD SDUWH
posterior de la unidad.
 &RUWH XQ WUR]R GH FDUWyQ GH OD FDMD GH HPEDODMH HQUy-
OOHOR HQJiQFKHOR HQ HO VDOLHQWH WUDVHUR \ XWLOtFHOR FRPR
HVSDFLDGRU SDUD OHYDQWDU OD XQLGDG LQWHULRU )LJ 
8) &RQHFWH HO WXER GH UHIULJHUDQWH D OD WXEHUtD GH H[WHQVLyQ % 
(PSXMH OD SDUWH LQIHULRU GH OD XQLGDG LQWHULRU KDFLD OD
SDODQFD GH LQVWDODFLyQ  
3LH]D GH
¿MDFLyQ
7XHUFD DERFDUGDGD
Diámetro del 7XHUFD
tubo (mm) (mm)
¡  ´
¡  ´
¡ ´
¡ ´
3-3. CONEXIÓN DE TUBERÍAS
‡ Apriete una tueUFD DERFDUGDGD FRQ XQD OODYH GLQDPRPpWULFD WDO \ FRPR VH HVSHFL¿FD HQ OD WDEOD
‡ 6L OD DSULHWD GHPDVLDGR OD WXHUFD DERFDUGDGD SRGUtD URPSHUVH WUDQVFXUULGR XQ WLHPSR
FDXVDQGR SpUGLGDV GH UHIULJHUDQWH
‡ $VHJ~UHVH GH FRORFDU HO DLVODQWH DOUHGHGRU GH ODV WXEHUtDV (O FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD WXEHUtD
SXHGH RFDVLRQDU TXHPDGXUDV R FRQJHODFLyQ
Conexión de la unidad interior
ConeFWH ODV WXEHUtDV GH OtTXLGR \ GH JDV D OD XQLGDG LQWHULRU
‡ $SOLTXH XQD ¿QD FDSD GH DFHLWH UHIULJHUDQWH - VREUH ORV H[WUHPRV DERFDUGDGRV GH ODV
WXEHUtDV 1R DSOLTXH DFHLWH GH UHIULJHUDFLyQ HQ ODV URVFDV GH ORV WRUQLOORV 8Q SDU GH DSULHWH
H[FHVLYR SRGUtD GDxDU HO WRUQLOOR
‡ 3DUD KDFHU OD FRQH[LyQ DOLQHH SULPHUR HO FHQWUR \ OXHJR GpOH D OD WXHUFD DERFDUGDGD ODV
primeras 3 a 4 vueltas.
)LJ 
‡ 8WLOLFH OD VLJXLHQWH WDEOD GH SDUHV GH WRUVLyQ FRPR JXtD SDUD OD VHFFLyQ GH XQLyQ ODWHUDO GH
OD XQLGDG LQWHULRU \ DSULHWH HPSOHDQGR GRV OODYHV 3URFXUH QR DSUHWDU GHPDVLDGR \D TXH
podría deteULRUDU OD VHFFLyQ DERFDUGDGD
Conexión de la unidad exterior
&RQHFWH ODV Wuberías a las uniones de tubería de las válvulas de
UHWHQFLyQ GH OD XQLGDG H[WHULRU VLJXLHQGR HO PLVPR SURFHGLPLHQWR
empleado en la unidad interior.
‡ 3DUD DSUHWDU HPSOHH XQD OODYH GLQDPRPpWULFD R XQD OODYH GH WXHUFDV
\ XWLOLFH HO PLVPR SDU GH WRUVLyQ DSOLFDGR HQ OD XQLGDG LQWHULRU
rebabas
Al instalar la unidad, conecte las tuberías de refrigerante de
IRUPD ¿MD DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD HO FRPSUHVRU
3-4. AISLAMIENTO TÉRMICO Y FORRADO CON CINTA
 &XEUD ODV XQLRQHV GH WXEHUtDV FRQ FXELHUWDV GH WXEHUtD
 (Q HO ODGR GH OD XQLGDG H[WHULRU DtVOH ELHQ FDGD XQD GH ODV WXEHUtDV \ YiOYXODV
 $SOLTXH FLQWD GH WXEHUtDV * D SDUWLU GH OD HQWUDGD GH OD XQLGDG H[WHULRU
‡ 6XMHWH FRQ FLQWD DGKHVLYD HO H[WUHPR GH OD FLQWD GH WXEHUtDV * 
‡ &XDQGR ODV WXEHUtDV GHEDQ FRORFDUVH SRU HQFLPD GHO WHFKR HQ XQ DUPDULR HPSRWUDGR R
HQ OXJDUHV FRQ XQD WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG HOHYDGDV WHQGUi TXH DSOLFDU XQD FDQWLGDG
VXSOHPHQWDULD GH DLVODQWH SDUD HYLWDU OD FRQGHQVDFLyQ
Cinta de tuberías (G)
&LQWD GH ¿HOWUR 
Reborde liso
Tubería de
FREUH
Reborde
de longitud
)LJ 
uniforme
A (mm)
+HUUD- +HUUD- +HUUDPLHQWD
mienta tipo mienta tipo WLSR WXHUFD
embrague embrague de mariposa
SDUD 5$ para R22 para R22
17
  
22
     
26
  
29
ATENCIÓN
&yUWHVH HQ FDVR GH
haber una tubería
izquierda.
7DSD GH GUHQDMH
Tapa de
GUHQDMH
)LJ 
0DQJXHUD GH GUHQDMH
)LJ 
7DSD GH GUHQDMH
)LJ 
Manguera
GH GUHQDMH
)LJ 
)LJ 
Interior lustroso sin
arañazos.
)LJ 
3DU GH WRUVLyQ
1‡P
NJI‡FP