Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING!
THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE PORTABLE HEATER
MH-0060-LM10, MH-0150-LM10 : USA & CANADA
MH-0150-LMT0 : USA ONLY
©Copyright 2009, Mi-T-M Corporation®
Propane Portable Heater Manual
Propane
Portable Heaters
OPERATOR'S MANUAL
MH-0060-LM10
MH-0150-LM10
MH-0150-LMT0
CAUTION
AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT!
®
C
US
247218
37-1063-E/F/S-080619
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mi-T-M Corporation MH-0060-LM10
Resumen de contenidos para Mi-T-M Corporation MH-0060-LM10
- Página 39 INFORMACION SOBRE EL PROPANO..................46 ESPECIFICACIONES ..........................47 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GENERAL..................48 OPERACIÓN............................51 INSPECCIÓN DE FUGAS......................52 VENTILACION..........................52 INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO (MH-0060-LM10, MH-0150-LM10)........52 INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO (MH-0150-LMT0)..............52 OPERACIÓN............................52 INSTRUCCIONES DE APAGADO....................53 INTENTE ENCENDER EL CALENTADOR..................53 ALMACENAMIENTO........................53 MANTENIMIENTO.
-
Página 40: Introduccion
INTRODUCCION ¡Felicitaciones por la compra de su nueva compresor de aire eléctrico! Puede estar seguro que su compresor de aire eléctrico fue construida con el nivel más. Cada componente ha sido probado rigurosamente por técnicos para asegurar la calidad, la resistencia y el rendimiento de esta unidad. Este manual del operador fue compilado para su beneficio. -
Página 41: Advertencias Importantes De Seguridad
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Hazard Potential Consequence Prevention RIESGO DE DESCARGAS Una incorrecta conexión a tierra La instalación de esta unidad, ELÉCTRICAS O del compresor de aire puede incluyendo todas las conexiones ELECTROCUCIÓN causar lesiones graves o incluso eléctricas, debe conformarse con la muerte. -
Página 42: Riesgo De Explosión O De Incendio
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Hazard Potential Consequence Prevention RIESGO DE EXPLOSIÓN O DE Normales chispas eléctricas Siempre opere calentadora INCENDIO del motor y del interruptor de en un área bien ventilada libre presión pueden causar lesiones de vapores inflamables, polvo graves e incluso la muerte. - Página 43 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Hazard Potential Consequence Prevention RIESGOS A LA La herida o la muerte graves Esta es una calentadora del aire forcido que use queroseno y directo-despidió. RESPIRACIÓN podrían ocurrir del fracaso para El uso principal es para la calefacción tener ventilación apropiada temporaria de edificios en construc- según este manual.
- Página 44 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURA, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS COMO, POR EJEMPLO, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL Y CARTÓN, A UNA DISTANCIA PRUDENCIAL DEL CALENTADOR SEGÚN LO RECOMIENDAN LAS INSTRUCCIONES. NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O PUEDAN CONTENER COMBUSTIBLES VOLÁTILES O EN SUSPENSIÓN EN EL AIRE NI PRODUCTOS COMO, POR EJEMPLO, GASOLINA, DISOLVENTES, SOLVENTES DE PINTURA, PARTÍCULAS DE POLVO O QUÍMICOS DESCONOCIDOS.
-
Página 45: Las Paginas Siguientes Contienen Instrucciones De Operacion Y Mantenimiento
ADVERTENCIA LAS PAGINAS SIGUIENTES CONTIENEN INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO NO TRATE DE OPERAR ESTA LAVADORA A PRESION HASTA QUE HAYA LEIDO Y ENTENDIDO TODAS LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LISTADAS EN ESTE MANUAL. ¡¡LA OPERACION INCORRECTA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES!! ¡¡DE NINGUNA MANERA ALTERE O MODIFIQUE ESTE EQUIPO!! -
Página 46: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO El Eodelo Ilustró MH-0150-LM10 Protección Coraza exterior Perilla de la válvula Conjunto de la coraza interior Controlador Base de altura CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Portátil, estable y totalmente armado. • Resistente al viento y protegido contra la lluvia. •... -
Página 47: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo MH-0060-LM10 MH-0150-LM10 MH-0150-LMT0 Capacidad de 40-50-60,000 120,000-150,000 150,000 entrada Consumo de gas 0,861 a 1,04 a 1,27 L/hr 2,5 / 2,81 / 3,13 L/hr 3,13 L/hr Entrada Eléctrica 120V, 60 Hz 120V, 60 Hz 120V, 60 Hz Presión del múltiple... -
Página 48: Información De Seguridad General
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIA: EL USO IMPROPIO DE ESTA CALENTADORA PUEDE RESULTAR CON HERIDA O MUERTE GRAVES DE QUEMADURAS, EL FUEGO, LA EXPLOSION, GOLPE ELECTRICO Y/O ENVENENAMIENTO DE MONOXIDO DE CARBONO Este calentador está diseñado y aprobado para uso en construcciones de acuerdo con la norma ANS Z83.7 * CSA 2.14-2017 para calentadores para construcción a gas. -
Página 49: Importante Informacion Sobre Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GENERAL EE.UU. - Promedio de tiempo ponderado de 8 horas (OSHA 29 CFR 1926.55 Ap. A) 50 ppm 5000 ppm EE.UU. - Límite superior (límite de exposición a corto plazo = 15 minutos) 5 ppm Canadá - Promedio de tiempo ponderado de 8 horas (Directrices de seguridad laboral BC de la OHS, Parte 5.1, y Reg. - Página 50 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GENERAL 11. Para prevenir herida, siempre lleva guantes cuando manejar calentadora. Nunca maneje ni operar una calentadora caliente, como quemaduras severas pueden resultar. 12. La instalación de su calentador deberá cumplir con todos los códigos locales y/o requisitos de la compañía de servicio de gas, o a falta de códigos locales, con el Código Nacional de Combustibles ANSI Z223.1.
-
Página 51: Operación
POR PERSONAL QUE ESTÉ COMPLETAMENTE CAPACITADO EN LOS PROCEDIMIENTOS ACEPTADOS INDUSTRIA INCUMPLIMIENTO ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN EXPLOSIÓN, INCENDIO, LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE. Temperatura (°C) MH-0060-LM10 MH-150-LM10 MH-150-LMT0 en el tanque 20 or 100 lb cylinder 100 lb. cylinder 100 lb. cylinder -6.6 -12.2... -
Página 52: Inspección De Fugas
O ESTE CONECTADA A UNA FUENTE ELÉCTRICO/ DE ALIMENTACIÓN, O CUANDO ESTE CONECTADA A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO (MH-0060-LM10, MH-0150-LM10) 1. Conecte el cordón de alimentación en un cable de extensión de tres (3) clavijas, de 120V, 60 Hz, debidamente conectado a tierra. -
Página 53: Instrucciones De Apagado
OPERATION a la boca y el poder al ventilador. Esto es posible para esta calentadora porque no utiliza un termopar para rectificar presencia de llama. La presencia de la llama es rectificada por el igniter. 1. Siga todas instrucciones de seguridad, de instalación y ventilación en este manual. 2. -
Página 54: Mantenimiento
Guarde siempre el calentador en un lugar limpio, seco y seguro. ADVERTENCIA: NUNCA DEJE DESATENDIDA LA CALENTADORA MIENTRAS ESTE ENCENDIDO O ESTE CONECTADA A UNA FUENTE ELÉCTRICO/ DE ALIMENTACIÓN, O CUANDO ESTE CONECTADA A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. MH-0060-LM10, MH-0150-LM10 MH-0150-LMT0 Propane Portable Heaters Manual... -
Página 55: Localizacion De Fallas
LOCALIZACION DE FALLAS SÍNTOMA CAUSA(S) POSIBLE(S) MEDIDA CORRECTIVA El ventilador no gira cuando se le 1. El calentador no recibe aliment- 1. Verifique la corriente en el conecta la energía eléctrica ación eléctrica. tomacorriente. Si el voltaje es correcto, inspeccione el cordón 2. -
Página 56: Garantia Limitada
GARANTIA LIMITADA Garantia limitada de protemp. Por un año. Mi-T-M le garantiza al Usuario original que los modelos tratados en este man- ual de los calentadores de aceite portatiles Protemp® estan libres de defectos en la mano de obra o el material, cuando se les somete a uso Normal, por un año a partir de la fecha de compra.