Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
www.groupdynamics-laundry.com
Nach erfolgtem Anschluß ist zu überprüfen,
daß die Schläuche nicht geknickt sind.
5.5 DAMPFANSCHLUSS (nur Dampfm.)
Die Waschmaschine ist für einen 3/4"-
Dampfanschluß ausgestattet. Der Dampf-
eingangsdruck muß zwischen 1 und 6 bar
(0,05 und 0,6 MPa) liegen. Für eine optimale
Leistung der Waschmaschine wird ein Druck
zwischen 4 und 6 bar empfohlen. Auf jeden
Fall sollten die technischen Angaben auf
dem Typenschild genau befolgt werden.
Unter Dampf versteht sich trockener, ge-
sättigter Dampf.
Das Wasser kann sowohl auf direkte, als
auch auf indirekte Art erhitzt werden; bei
indirekter Dampfheizung muß ein 3/4"-
Anschluß angebracht werden, um das
Kondenswasser aufzufangen.
Falls das Dampfgerät ISPESL-Prüfungen
unterliegen sollte, sind die entsprechenden
Unterlagen am Aufstellungsort aufzube-
wahren und bei Bedarf bereitzuhalten.
Nach erfolgtem Anschluß ist zu überprüfen,
daß der Schlauch nicht geknickt ist.
5.6 ABWASSERABFLUSS
Stellen Sie sicher, daß die Entfernung des
Fußbodenabflusses vom Abwasserausgang
des Gerätes nicht größer ist als die Länge des
mitgelieferten Gummischlauchs.
Das Abwasser wird über ein direkt wirken-
des, gesteuertes Ventil abgelassen, das offen
ist, wenn es nicht unter Strom steht
(Schwerkraft).
Das Abflußrohr muß IMMER tiefer als der
Abwasserausgang der Waschmaschine selbst
liegen und muß mindestens den Durchmesser
des mitgelieferten Schlauchstücks besitzen.
Modell
Durchlaufvermögen Abfluß
Mod. 6/8/11/18
80 l/min
Mod. 26/33
160 l/min
Mod. 50/63
160 l/min
Die Abflußrohre müssen Temperaturen bis
90°C vertragen können.
Zwischen dem mitgelieferten Abflußschlauch
und dem Fußbodenabfluß ist ein Siphon vor-
zusehen.
Vergewissern Sie sich nach erfolgtem An-
schluß, daß der Schlauch nicht geknickt ist.
5.7 AIR-BREAK-SYSTEM
Die Waschmaschine ist mit einem "AIR-
BREAK-SYSTEM" ausgestattet. Dabei
handelt es sich um eine Einrichtung, die bei
Unterdruck in der Wasserversorgungsleitung
das Rücklaufen des in der Maschine be-
findlichen Wassers in die Versorgungslei-
tung verhindert. Für die genannte Vorrich-
tung ist oben an der Rückseite des Geräts
eine Öffnung vorgesehen, aus der bei
Heizbetrieb unschädlicher Dampf austreten
kann und die weder zugemacht noch in irgend
einer Weise angeschlossen werden darf.
DIE GARANTIE BESITZT KEINE
GÜLTIGKEIT FÜR SCHÄDEN, DIE AUF
EINE FALSCHE INSTALLATION
ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
ANWEISUNGEN
FÜR DEN BENUTZER
6. HINWEISE ZUM GERÄT
6.1 UNTERLAGEN UND GUTACHTEN
Unterlagen und Gutachten, die bezeugen,
daß das Gerät den folgenden Normen
entspricht:
73/23 CEE, 93/68 CEE, 89/336 CEE, 92/
31 CEE, 93/68 CEE,
sowie:
EN60335-1; EN60335-2-4; EN60335-2-7
EN55014; EN61000-3-2; EN61000-3-3;
EN55104.
7. HINWEISE FÜR GEBRAUCH UND
WARTUNG DES GERÄTES
7.1. BETRIEB DES GERÄTES
Bei Einschalten der Waschmaschine
erscheint für einige Sekunden die hier
installierte Software-Version und deren
Herstellungsdatum auf der Anzeige.
Achtung!
Das Datum bezieht sich ausschließlich
auf die Software und nicht auf die
Aufstellung oder Betriebsabnahme der
Waschmaschine und hat auch nichts mit
der Gültigkeit der Garantie zu tun.
Danach erscheinen weitere Angaben und
zwar links oben:
- Nummer des angewählten Programms.
- Max. Waschtemperatur des Programms.
- Dauer des kompletten Programms, mit
Wassereinlauf/-ablauf, Heizung und Abküh-
lung. Diese Werte werden nach und nach
gespeichert, je nach der von der Maschine
für das Programm tatsächlich benötigten
Zeit. Die Angaben sind für den Programm-
ablauf nicht verpflichtend : sie dienen NUR
als ungefährer Hinweis.
- Waschtyp bzw. schonendes, mittleres oder
energisches Waschprogramm.
- Name des Programms, z.B. Weiß, Wolle,
Vorhänge, usw.
- Mitteilung bei geschlossener Gerätetür
"Warten START" oder bei offener Tür "Tür
offen".
Bei Bedienen einer der beiden Tasten " UP"
oder " DOWN" erscheinen nacheinander
kurzzeitig die einzelnen Gänge, aus denen
das Waschprogramm zusammengesetzt ist.
36
Bei gleichzeitigem Bedienen der Taste
"SELECT" mit einer der beiden Tasten
" UP" oder " DOWN" kann ein anderes
Programm angewählt werden. Alle Infor-
mationen zu max. Waschtemperatur,
Programmdauer usw. ändern sich natürlich
und beziehen sich nun auf das neu angewählte
Programm.
Beim Schließen der Gerätetür folgt auf die
Mitteilung "Tür offen" jetzt "Warten
START" und das Waschprogramm kann
nun über die Taste "START" eingeschaltet
werden.
Auf der Anzeige erscheinen während des
Programmablaufs folgende Mitteilungen:
Es erscheinen nacheinander alle Phasen des
Programms in deutlich leserlicher Block-
schrift mit ihrem entsprechenden Symbol
auf der Anzeige.
Abwechselnd mit den Phasen (Waschgän-
gen) erscheint die bis zum Programmende
verbleibende Zeit, die mit Fortschreiten des
Programms laufend abnimmt. In kleinerer
Schrift erscheint die Nummer des Wasch-
gangs, der gerade ausgeführt wird, und sein
Name.
Während den einzelnen Waschgängen sind
die Symbole ständig sichtbar, die den
Programmablauf selbst kennzeichnen.
So sind auf der Anzeige links oben (siehe
Abb.) verschiedene Symbole zu sehen, die
über Wassereinlauf, Waschmittelpumpen-
betrieb, Heizbetrieb und Wasserablauf
Auskunft geben.
Das Ende eines Waschprogramms wird auf
der Anzeige deutlich angezeigt und gleich-
zeitig schaltet das akustische Signal
BUZZER ein. Danach erscheint sofort die
Mitteilung "Tür öffnen" und die Maschine
kann entladen werden.
Programmänderung bei Betrieb
In den ersten zwei Minuten nach Einschal-
tung eines Waschprogramms, kann dieses
abgewählt und durch ein anderes ersetzt
werden. Dies ist nur so lange möglich, wenn
das Quadrat, in dem sich das "P" (Pro-
gramm) befindet, blinkt; wenn es ununter-
brochen aufleuchtet, kann keine Programm-
änderung mehr stattfinden; oder man springt
bis zum Ende des Programms weiter; oder
man schaltet es aus und wählt ein anderes
Programm an.
Überspringen einzelner Gänge eines
Waschprogramms
Durch mehrmaliges Bedienen der Taste
"START" können die einzelnen Phasen
innerhalb eines angewählten Programms
schnell übersprungen werden. Wird die selbe
Taste mindestens 5 Sekunden lang durch-
gehend gedrückt, gelangt man sofort an das
Ende des Programm und kann die Gerätetür
öffnen.
Tabla de contenido
