Página 1 ESPAÑOL Guía del usuario www.lg.com MFL68301001 (1.0)
Página 3 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Página 4: Activación Del Servicio
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO Sobre esta guía para el usuario Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar el teléfono y consérvela para futuras referencias. Si su teléfono no funciona correctamente, consulte la sección de preguntas frecuentes. Es posible que algunas funciones y servicios varíen según el área, el teléfono, el operador y la versión del software del teléfono.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido ACTIVACIÓN DEL SERVICIO .......2 Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi ...........30 Aviso importante ........6 Características del teléfono ....13 Llamadas..........34 La pantalla principal .......22 Contactos ..........37 Personalizar la pantalla principal ...24 Para acceder notiﬁcaciones ....25 Mensajes ..........39 Ajustes Rápidos ........26 Iconos de notiﬁcación en la Barra de estado..........26 Introducir letras especiales ....28...
Página 6 Videocámara ...........48 Sincronización multimedia (MTP) ..60 Reproducir una canción .......60 Utilidades ..........62 Funciones únicas de LG ......52 Acerca de la creación de copias de respaldo y la restauración de los datos del teléfono .........63 Cree copias de respaldo de los datos del teléfono inteligente ......64...
Página 7 Marcas comerciales .......85 Accesorios ..........86 La Web.............67 Solución de problemas ......87 Uso de la barra de herramientas Web ..67 Por su seguridad ........91 Para ver páginas web......67 Abra una página ........68 Búsqueda por voz en la web ....68 Favoritos ..........68 Último(s) acceso(s) .......68 Para ver páginas web......69 Abra una página ........69...
Página 8: Aviso Importante
Aviso importante Lea esta información antes de comenzar a usar el teléfono. Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección.
Página 9: Instalar Un Sistema Operativo De Código Abierto
Para prolongar la vida útil de la batería Desactive las comunicaciones de radio que no utilice, como Wi-Fi, Bluetooth o GPS. Disminuya el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera más corto para la pantalla. Desactive la sincronización automática de Gmail™, Agenda, Contactos y otras aplicaciones.
Página 10: Usar Un Bloqueo De Pantalla
Aviso importante ¡Advertencia! Si instala y usa un sistema operativo diferente del suministrado por el fabricante, la garantía ya no cubrirá el teléfono. Para proteger el teléfono y los datos personales, descargue aplicaciones provenientes sólo de fuentes de confianza, como Play Store. Si algunas aplicaciones no se instalan correctamente en el teléfono, es posible que no funcione correctamente o que se produzcan errores graves.
Página 11: Usar La Función De Reinicio Completo (Restablecer Valores De Fábrica)
Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear + Tecla de Volumen Inferior al mismo tiempo. Suelte solamente la Tecla Encender/Bloquear cuando aparezca el logotipo de LG. Luego, vuelva a mantenerla presionada inmediatamente. Cuando aparezca la pantalla de restablecimiento a la conﬁguración de fábrica, suelte todas las teclas.
Página 12: Cómo Utilizar El Modo Seguro
6. Cómo utilizar el modo seguro Para recuperar su teléfono tras un mal funcionamiento. Apague el teléfono y reinícielo. Cuando vea la animación de LG, mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior hasta que el teléfono reinicie. Aparecerá la pantalla principal y mostrará las palabras "Modo seguro" en la esquina inferior izquierda.
Página 13: Abrir Y Alternar Aplicaciones
8. Conectar el teléfono a una computadora mediante Use el cable USB incluido con el teléfono para conectarlo a un puerto USB de la computadora. Recibirá una notiﬁcación para indicarle que el USB se encuentra conectado y aparecerá la ventana emergente del Modo de conexión USB.
Página 14: Sostenga El Teléfono De Forma Vertical
Aviso importante 11. Sostenga el teléfono de forma vertical Sostenga el teléfono celular de forma vertical, tal como un teléfono común. Mientras haga o reciba llamadas o mientras envíe o reciba datos, evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono, donde se encuentra la antena. Cubriendo esa zona puede afectar la calidad de la llamada.
Página 15: Características Del Teléfono
Características del teléfono Vista general del teléfono Auricular Sensor de proximidad Lente de la cámara delantera Se utiliza para tomar fotos de usted mismo o chatear con video en las aplicaciones compatibles. Tecla Encender/Bloquear Presione y mantenga oprimida para apagar y encender el teléfono, reiniciarlo, activar y desactivar el modo avión o cambiar el tipo de timbre.
Página 16 Características del teléfono ¡SUGERENCIA! Toque la Tecla Menú cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles. Si el teléfono presenta errores al usarlo o si no es posible encenderlo, extraiga la batería, vuelva a instalarla y encienda el teléfono después de 5 segundos. Tecla Encender/Bloquear Teclas de Volumen En la pantalla principal: Controla el volumen...
Página 17: Instalación De La Tarjeta Micro Sim Y La Batería
Instalación de la tarjeta Micro SIM y la batería Antes de explorar su nuevo teléfono, necesita configurarlo. Para insertar la tarjeta Micro SIM y la batería: Sostenga el teléfono ﬁrmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior usando el Puerto USB/Cargador ubicado en la parte inferior del teléfono para retirarla.
Página 18 Características del teléfono Deslice la tarjeta Micro SIM hasta colocarla en la ranura correspondiente. Asegúrese de que la área de contacto dorada de la tarjeta quede orientada hacia abajo (vea la imagen a continuación) y el lado con la muesca se inserta primero. Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería y presione la batería...
Página 19: Cargar El Teléfono
Alinee la tapa posterior sobre el compartimento de la batería. y presione hacia abajo hasta escuchar un clic . Cargar el teléfono Su teléfono utiliza una batería recargable de iones de litio. Para cargar su teléfono se utiliza un adaptador USB, incluido con el teléfono. Pregunte a su representante local de ventas para más detalles sobre baterías y cargadores aprobados.
Página 20 Características del teléfono NOTA: Antes de conectar el adaptador USB, asegúrese de que la batería esté instalada. Si la batería no está instalada y conecta el adaptador USB, el teléfono no funcionará adecuadamente debido a un ciclo de energía prolongado. Además, extraer la batería con el adaptador USB conectado podría dañar el teléfono.
Página 21: Insertar Una Tarjeta Microsd
Insertar una tarjeta microSD Puede expandir la memoria disponible en el telefono con una tarjeta de microSD™. Los contenidos multimedia se pueden guardar en la tarjeta microSD. NOTA: Este teléfono admite una tarjeta microSD de 32 GB como máximo. Extraiga la tapa posterior.
Página 22: Extraer La Tarjeta Microsd
Características del teléfono A continuación, inserte la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese de que la área de contacto dorada quede orientada hacia abajo. Extraer la tarjeta microSD Para extraer la tarjeta microSD del teléfono en forma segura, primero debe desactivarla. En la pantalla principal, toque Aplicaciones >...
Página 23: Formatear La Tarjeta Microsd
Formatear la tarjeta microSD ¡Advertencia! Al realizar un formateo se eliminan todos los archivos almacenados en su tarjeta microSD. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Ficha General > Almacenamiento. Toque Formatear la MicroSD (dos veces). Si estableció un bloqueo de pantalla, introdúzcalo y toque Borrar todo. La tarjeta se formateará...
Página 24: La Pantalla Principal
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: Un toque solo con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado: Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
Página 25: Pantalla Principal
NOTA: Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas.
Página 26: Personalizar La Pantalla Principal
La pantalla principal NOTA: Para agregar un icono, toque y mantenga presionado el icono deseado y arrástrelo hacia la barra de Teclas Rápidas. Suéltelo en la ubicación deseada. Para eliminar el icono, tóquelo y manténgalo presionado y luego arrástrelo fuera de la barra de Teclas Rápidas. Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal agregando aplicaciones, descargas, widgets o fondos de pantalla.
Página 27: Para Acceder Notiﬁcaciones
Toque un icono para abrir la aplicación. O toque la Tecla Atrás para volver a la pantalla anterior. Notificaciones Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como también sobre eventos en curso, como descargas de video.
Página 28: Ajustes Rápidos
La pantalla principal Ajustes Rápidos Use los Ajustes Rápidos para alternar con rapidez los ajustes de función como Wi-Fi, manejar el brillo de la pantalla y más. Los Ajustes Rápidos están ubicados en la parte superior del Panel de notificaciones. NOTA: Toque y mantenga presionado un icono de los Ajustes Rápidos para ver el menú...
Página 29 Icono Descripción Icono Descripción No se ha insertado ninguna Timbre silenciado tarjeta SIM No hay señal de red Modo vibración activado disponible Batería completamente Modo de avión activado cargada Conectado a la red Wi-Fi Se está cargando la batería Audífono alámbrico (con El teléfono está...
Página 30: Introducción De Texto
La pantalla principal NOTA: La ubicación de los iconos en la Barra de estado puede variar según la función o el servicio. Introducción de texto Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se necesita introducir texto. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto.
Página 31: Ajustes De La Cuenta De Google
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar cómo desea usar algunos de lo servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: Acceda a una cuenta de Google desde la pantalla de configuración.
Página 32: Conectarse A Redes Y Dispositivos
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico.
Página 33 Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse de forma inalámbrica a diversos dispositivos Bluetooth, como audífonos y kits de manos libres para autos, dispositivos de mano, computadoras, impresoras y dispositivos inalámbricos habilitados para Bluetooth. En general, el alcance de comunicación de Bluetooth es de aproximadamente 10 metros (30 pies).
Página 34 Conectarse a redes y dispositivos Cómo emparejar dispositivos Bluetooth Acceda al menú de Bluetooth y asegúrese de que esté encendido. Toque Buscar dispositivos. El teléfono mostrará una lista de los dispositivos Bluetooth detectados dentro del alcance. En la lista, toque el dispositivo que desea con el que desea emparejarse. Toque Vincular o introduzca la clave de paso de ser necesario, y luego toque Sí.
Página 35 ¡SUGERENCIA! Se admite la versión Bluetooth 4.0 certificada por Bluetooth SIG. Es compatible con otros dispositivos certificados por Bluetooth SIG. Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos compatibles con Bluetooth, la pantalla y las operaciones deben ser diferentes, y es posible que las funciones como transferir o intercambiar no estén disponibles en todos los dispositivos compatibles con Bluetooth.
Página 36: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada En la pantalla principal, toque Teléfono para abrir el teclado de marcación. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Borrar Toque Llamar para realizar la llamada. Para ﬁnalizar la llamada, toque Finalizar ¡SUGERENCIA! Para introducir "+"...
Página 37: Ajuste Del Volumen Durante La Llamada
Ajuste del volumen durante la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada entrante, utilice las Tecla de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada Durante la llamada inicial, toque la Tecla Menú y seleccione Agregar llamada.
Página 38: Finalizar Una Llamada Desde La Barra De Estado
Llamadas Finalizar una llamada desde la Barra de estado Toque y arrastre la Barra de estado para abrir el Panel de notiﬁcaciones. Toque Terminar para ﬁnalizar la llamada actual activa. Ver los registros de llamadas En la pantalla principal, toque Teléfono y elija la ficha Registros Vea una lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas.
Página 39: Contactos
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. Toque Buscar contactos para introducir las primeras letras del contacto al que desea llamar.
Página 40: Crear Un Grupo
Contactos Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se volverá de color amarillo. Eliminar un contacto de la lista de favoritos En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. Toque la ﬁcha Favoritos para ver los contactos favoritos. Toque un contacto para ver sus detalles.
Página 41: Mensajes
El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. ¡Advertencia! La aplicación Mensajes de LG debe configurarse como la aplicación de mensajes predeterminada. De lo contrario, algunas funciones de mensajería serán limitadas.
Página 42: Usar Emoticonos
Mensajes NOTA: Se reproduce una notificación cuando recibe un mensaje de texto durante una llamada. Usar emoticonos Alegre sus mensajes con emoticonos. Cuando esté escribiendo un nuevo mensaje, toque o toque la Tecla Menú > Insertar emoticono. Cambiar los ajustes de su mensaje Su teléfono está...
Página 43: E-Mail
E-mail Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita.
Página 44: Usar Las Carpetas De Las Cuentas
E-mail Usar las carpetas de las cuentas Abra la aplicación E-mail y toque la Tecla Menú y seleccione Carpetas. Cada cuenta contiene las carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales.
Página 45: Cámara
Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Uso del visor Flash: Escoja entre Desactivado , Activado o Automático Cambiar cámara: Cambie entre la camára posterior y la camára frontal. Modo de disparo: Permite elegir entre Normal, Panorama, Disparo múltiple o Deportes.
Página 46: Opciones De Ajustes Avanzados
Tecla Atrás Para tomar una foto, diga una de las siguientes palabras: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar a la foto. Toque para seleccionar el modo de enfoque.
Página 47: Tomar Una Foto
Le permite usar la Tecla de Volumen para capturar fotos o usar el zoom. Seleccione la ubicación donde quiere guardar las fotos. Abre la guía de ayuda para saber cómo se utiliza una función. Permite restaurar la configuración predeterminada de la cámara. ¡SUGERENCIA! Al salir de la cámara, algunas opciones de ajustes vuelven a los valores predeterminados, como el balance de blancos, efectos de color, el...
Página 48 Cámara Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente. Toque para compartir la foto con otras personas usando cualquiera de los métodos disponibles. Toque para borrar la foto. ¡SUGERENCIA! Si tiene una cuenta de red social y la configuró en el teléfono, podrá...
Página 49 Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Simplemente toque la imagen miniatura en la inferior de la pantalla para que se muestre la Galería. Para ver más fotos, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. Para alejar o acercar, toque dos veces la pantalla o toque la pantalla con dos dedos y sepárelos (junte los dedos para acercar).
Página 50: Videocámara
Videocámara Para abrir la aplicación Videocámara, toque Aplicaciones > Camera . Luego deslice hacia abajo a para cambiar de modo Cámara a Videocámara. Uso del visor Flash: Escoja entre Desactivado , Activado o Automático Cambiar cámara: Cambie entre la cámara posterior y la cámara frontal. Modo de grabación: Permite elegir entre Normal o Efecto en vivo.
Página 51: Grabar Un Video
Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque para establecer el tamaño del video (en píxeles) que está grabando. Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar al lente.
Página 52: Después De Grabar Un Video
Videocámara Toque una vez para comenzar a grabar. Aparecerá una luz roja en la esquina superior izquierda del visor, junto con un temporizador que muestra la longitud del video. Toque en la pantalla para detener la grabación. ¡SUGERENCIA! – Toque para capturar una imagen de la pantalla mientras graba un video. –...
Página 53: Ajustar El Volumen Mientras Reproduce Un Video
Ajustar el volumen mientras reproduce un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono.
Página 54: Funciones Únicas De Lg
Funciones únicas de LG Modo invitado Para proteger su privacidad o limitar algunas aplicaciones a sus hijos, puede utilizar el Modo invitado. Si le presta el teléfono a otra persona, puede limitar las aplicaciones a las cuales usted desea que los demás tengan acceso.
Página 55: Plug & Pop (Conectar Y Mostrar)
KnockON La función KnockON le permite encender y apagar la pantalla simplemente con un doble toque en la pantalla. Para activar la función KnockON Presione la Tecla Inicio y toque Aplicaciones > Ficha Aplicaciones > Ajustes > Ficha General > Gestos. Coloque una marca de veriﬁcación en KNOCKON.
Página 56: Quickmemo
Funciones únicas de LG QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y capturar la pantalla del teléfono. Capture las pantallas, dibuje en ellas y compártalas con su familia y amigos con QuickMemo. Mantenga presionada ambas Teclas de Volumen durante un segundo en la pantalla que desea capturar para acceder a la función QuickMemo.
Página 57: Uso De Las Opciones De Quickmemo
Toque en la barra de herramientas para guardar la nota. Para salir de QuickMemo en cualquier momento, toque NOTA: Al usar la función QuickMemo, use la punta de su dedo. No utilice las uñas. Uso de las opciones de QuickMemo Las siguientes opciones están disponibles al utilizar la función QuickMemo.
Página 58 Funciones únicas de LG QSlide La función QSlide le permite realizar varias tareas a la vez mostrando hasta dos aplicaciones como ventanas flotantes. Toque para salir de la función QSlide y regrese a la pantalla completa. Toque para ajustar la transparencia.
Página 59: Multimedia
Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria interna o externa para tener fácil acceso a todos sus archivos multimedia. Use esta aplicación para ver archivos multimedia como fotos y videos. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Galería Puede administrar y compartir todas sus imágenes y videos con la Galería.
Página 60: Reproducción De Videos
Multimedia Reproducción de videos Los archivos de video muestran el icono en la vista previa. Seleccione un video y toque para reproducirlo. Ver las opciones de fotos Mientras ve una foto, toque la Tecla Menú y use las opciones de edición avanzada. Borrar fotos y videos Use uno de los siguientes métodos: En una carpeta, toque...
Página 61: Reproducir Un Video
Reproducir un video En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Videos Seleccione el video que desea reproducir. Toque para pausar o reanudar la reproducción del video. Toque para adelantar 10 segundos. Toque y mantenga presionado para avanzar en incrementos de 3 segundos. Toque para retroceder 10 segundos.
Página 62: Agregar Archivos De Música Al Teléfono
Multimedia Agregar archivos de música al teléfono Comience transfiriendo archivos de música a su teléfono: Transfiera música utilizando Sincronización multimedia (MTP). Descargar aplicaciones de la red inalámbrica. Sincronice el teléfono con una computadora. Reciba archivos vía Bluetooth. Transferir música utilizando Sincronización multimedia (MTP) Conecte el teléfono a la PC con el cable USB.
Página 63 Toque esta opción para mostrar la barra deslizante de volumen y luego ajuste el volumen de la reproducción en la barra deslizante. Toque para regresar a la biblioteca de música. Toque para encontrar la canción en YouTube. Toque esta opción para abrir la lista de reproducción actual. Toque esta opción para agregar la canción a sus favoritos.
Página 64: Utilidades
Utilidades Configurar una alarma En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Reloj > Nueva alarma Establezca la hora de alarma deseada. Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom., Bloqueo de rompecabezas y Notas. Toque Guardar.
Página 65: Thinkfree Viewer
Microsoft Office y Adobe PDF. Al ver documentos con ThinkFree Viewer, los objetos y diseños se ven de forma similar a cómo se ven en los documentos originales. LG Backup Acerca de la creación de copias de respaldo y la restauración de los datos del teléfono Se le recomienda crear y guardar regularmente archivos de copia de respaldo de sus datos, especialmente antes de actualizar el software.
Página 66: Cree Copias De Respaldo De Los Datos Del Teléfono Inteligente
Esta aplicación de respaldo es compatible con teléfonos inteligentes de LG, otras versiones de software o sistemas operativos. Como resultado, cuando compra el nuevo teléfono inteligente LG, puede respaldar los datos de su teléfono actual en el nuevo teléfono. Si tiene la aplicación LG Backup precargada en el teléfono, puede crear copias de respaldo y restaurar la mayoría de los datos del teléfono inteligente, incluyendo...
Página 67: Programar Copias De Respaldo Automáticas
También puede programar copias de respaldo automáticas de los datos del teléfono inteligente según sus ajustes de programación. Para hacerlo, siga estos pasos: En la pantalla principal, toque Aplicaciones > LG Backup > Copia de respaldo programada. Establezca las opciones deseadas y toque para activar la función.
Página 68: Búsqueda Por Voz
Utilidades NOTA: Tenga en cuenta que los datos del teléfono se sobrescribirán con el contenido de la copia de respaldo. Toque Iniciar para iniciar la restauración. Cuando se han restaurado todos los archivos seleccionados, el teléfono se reiniciará de forma automática. Google+ Use esta aplicación para permanecer conectado con personas mediante el servicio de red social de Google.
Página 69: La Web
La Web Internet Use esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre.
Página 70: Abra Una Página
La Web Abra una página Para ir a una página nueva, toque > Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para verla. Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección de web, toque , diga las palabras y luego seleccione de las sugerencias que aparecen.
Página 71: Para Ver Páginas Web
Para ver páginas web Toque el campo de dirección web, introduzca una dirección web y toque en el teclado. Abra una página Para ir a una nueva página, toque > Pestaña Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla.
Página 72: Ajustes
Ajustes Acceso al menú de ajustes En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Todos los ajustes. Seleccione una categoría de ajustes y establezca las opciones deseadas. Redes < Modo avión > Toque el botón Modo avión para deshabilitar todas las conexiones inalámbricas.
Página 73 < Llamadas > Configure las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas, y otras funciones especiales que ofrece su proveedor. Voicemail: Le permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor. Números de marcación fija: Active y compile una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono.
Página 74 Ajustes Ajustes de sonido: Le permite configurar los ajustes de sonido del dispositivo. Ajustes adicionales: Le permite cambiar las siguientes opciones de ajustes: Desvío de llamada: Elija si desea desviar todas las llamadas cuando la línea esté ocupada, cuando no responda o cuando no tenga señal. Llamada en espera: Si la función de llamada en espera se encuentra activada, el teléfono le notificará...
Página 75 puede configurar los días y los horarios para activar automáticamente el Modo silencioso. Vibrar: Seleccione esta opción para que el teléfono vibre cuando el modo silencioso esté activado. Ajustes de llamadas recibidas Bloquear llamadas recibidas: Marque la casilla de verificación para bloquear todas las llamadas entrantes.
Página 76 Ajustes < Respuesta táctil del teléfono y sistema > Le permite establecer la respuesta (tonos y/o vibración) mientras utiliza su teléfono. Pantalla < Pantalla principal > Seleccionar Inicio: Establece el diseño de la pantalla de Inicio. Se puede elegir Inicio (diseño estándar de Android) o EasyHome (versión simplificada para usuarios menos familiarizados con la navegación de Android).
Página 77 NOTA: Los efectos de desplazamiento de la pantalla se transforman en efectos de patrones si el bloqueo de pantalla se establece en Patrón. Fondo de pantalla: Establece el fondo de pantalla de su pantalla de bloqueo. Selecciónelo desde la Galería o Galería de fondos de pantalla. Atajos: Le permite cambiar los accesos directos en la pantalla de bloqueo Deslizar.
Página 78 Ajustes < Tipo de fuente > Establece el tipo de fuente utilizada en el teléfono y en los menús. < Tamaño de fuente > Establece el tamaño de fuente que se muestra en el teléfono y en los menús. < Pantalla inteligente > Marque esta opción para que la pantalla no se apague cuando el teléfono detecte que sus ojos la están mirando.
Página 79 < Almacenamiento > ALMACENAMIENTO INTERNO: Muestra la cantidad total de espacio de la memoria interna y una lista con el tipo de datos que utiliza espacio. MICROSD: Muestra la cantidad total de espacio en memoria en la tarjeta microSD. Activar/Desactivar la MicroSD: Activa y desactiva la tarjeta de memoria para poder usar los datos en ella, formatearla y retirarla con seguridad.
Página 80 Ajustes Luz de la Tecla de inicio: Seleccione este elemento si desea aplicar la luz LED. Ayuda: Toque para acceder a información de ayuda para el ahorro de energía. < Aplicaciones > El menu Aplicaciones se utiliza para ver detalles acerca de las aplicaciones instaladas en el telefono, administrar los datos y hacer que se detengan.
Página 81 Restauración automática: Permite configurarlo para restaurar sus ajustes y datos de aplicaciones cuando reinstale las aplicaciones en el teléfono. Servicio de copia de respaldo LG: Respalda toda la información en el teléfono y la restaura en caso de pérdida o reemplazo de datos.
Página 82 Ajustes < Fecha y hora > Este menú le permite establecer cómo se mostrarán las fechas. También puede usar esta opción de ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares. <...
Página 83 Tipo de conexión USB: Permite seleccionar el modo de conexion predeterminado cuando conecte su telefono a una computadora por USB. Elija entre Cargar el teléfono, Sincronización multimedia (MTP), Software de LG o Enviar imágenes (PTP). Preguntar al conectar: Le permite seleccionar el modo de conexión USB cuando se conecte a una computadora.
Página 84 Información de Software: Permite ver la versión de Android, versión de banda base, versión de kernel, versión de compilación y versión de software. Información legal: Permite ver licencias de código e información legal de Google. Información de la patente: Muestra información de patente de LG.
Página 85: Actualización Del Software De Los Teléfonos Móviles Lg Por Aire (Ota, Over-The-Air)
Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable de datos USB. Esta función sólo estará disponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión del firmware para el dispositivo.
Página 86 Google y de cualquier otra cuenta, los datos y los ajustes del sistema/aplicaciones, las aplicaciones descargadas y la licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume responsabilidad alguna ante la pérdida de datos personales.
Página 87: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Marcas comerciales LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. ® Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo. ® Wi-Fi , el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi con marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
Página 88: Accesorios
Conecte su teléfono a la PC. Guía del usuario Batería Obtenga más información sobre su teléfono. NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.
Página 89: Solución De Problemas
Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
Página 90 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No se El proveedor de servicios pueden no admite la función Póngase en contacto con su establecer o usted debe estar proveedor de servicios. aplicaciones registrado. La nueva red no está Error de marcación autorizada.
Página 91 Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente diferente. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Use solo accesorios de LG Cargador erróneo originales. Está activada la función Número no Revise el menú Ajustes y de Número de marcación permitido desactive la función.
Página 92 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Formato de archivo no Verifique los formatos de archivos no compatible archivo admitidos. se abren Si utiliza una funda de La pantalla protección, verifique que la no se zona del sensor de proximidad Problema del sensor de enciende al no esté...
Página 93: Por Su Seguridad
No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el teléfono. Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán.
Página 94 Por su seguridad Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión. El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro.
Página 95 de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión. Cubra siempre el receptáculo cuando no se esté usando. Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales.
Página 96: Cuidado Y Mantenimiento
Por su seguridad No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, solventes, etc.) o detergentes para limpiar el teléfono.
Página 97 Polvo y suciedad No exponga el dispositivo móvil al polvo, la suciedad o la arena. Loción de protección solar No exponga ni utilice el dispositivo móvil ante ningún líquido similar a la loción de protección solar. El hecho de hacerlo puede dañar el dispositivo móvil. Soluciones de limpieza No utilice sustancias químicas corrosivas, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil.
Página 98 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software.
Página 99 Enunciado de la sección 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
Página 100: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Por su seguridad los requerimientos de exposición a la radiofrecuencia de la FCC, se debe mantener una distancia mínima de separación de 0,39 pulgadas (1 cm) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del teléfono. No se pueden usar broches para el cinto de terceros ni accesorios similares que contenga componentes metálicos.
Página 101 ¿Son seguros los teléfonos inalámbricos? La investigación científica acerca de los teléfonos inalámbricos y la energía de radiofrecuencia (RF) se lleva a cabo en todo el mundo desde hace ya varios años y continúa en la actualidad. En los Estados Unidos, la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) y la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) establecen políticas y procedimientos para los teléfonos inalámbricos.
Página 102 Por su seguridad estos límites se expresa como la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas en inglés). La SAR es la medición de la tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo. Las pruebas para evaluar la SAR se realizan con el teléfono transmitiendo a su máximo nivel de potencia en todas las bandas de frecuencia evaluadas.
Página 103 si utiliza el teléfono inalámbrico mientras está en un automóvil, puede usarlo con una antena en la parte exterior del vehículo. Además, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del teléfono inalámbrico para el uso seguro del teléfono. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? La FDA y FCC establecen en su sitio web que "la evidencia científica no muestra la existencia de peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbrica, incluidos los niños".
Página 104 Por su seguridad Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research.) Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, DC 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http://www.iegmp.org.uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la...
Página 105: Información De Seguridad De La Asociación De La Industria De Las Telecomunicaciones
Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto Nacional Estadounidense de Estándares 1819 L Street, N.W., 6º piso Washington, DC 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org...
Página 106 Por su seguridad las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU.
Página 107 varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está...
Página 108 Por su seguridad científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales).
Página 109 SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está...
Página 110 Por su seguridad antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté...
Página 111 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros. Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas cuando se usan.
Página 112 Por su seguridad Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
Página 113 de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos” hace referencia a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan teléfonos “celulares”, “móviles”...
Página 114 Por su seguridad certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana. Se han publicado tres estudios epidemiológicos importantes desde diciembre de 2000. En estos tres estudios se investigó cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma, neuroma acústico, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres.
Página 115 los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos (EMF, por sus siglas en inglés) de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo.
Página 116 Por su seguridad toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono.
Página 117 clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.
Página 118 Por su seguridad con el desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI, por sus siglas en inglés) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores. El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (AAMI, por sus siglas en inglés).
Página 119 Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre. Además, si usa el teléfono mientras maneja, tenga en cuenta lo siguiente: Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad.
Página 120 Por su seguridad La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para teléfonos inalámbricos con el fin de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivo No se han clasificado todos los teléfonos.
Página 121 En el ejemplo de arriba, si un audífono cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debe proporcionar al usuario del audífono un “uso normal” mientras usa su audífono con el teléfono inalámbrico en particular.
Página 122: Declaración De Garantía Limitada
(5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra. (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
Página 123 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

Este manual también es adecuado para:

Lg-d321

LG L70 Guia Del Usuario

Activación del Servicio

Aviso Importante

Características del Teléfono

La Pantalla Principal

Ajustes de la Cuenta de Google

Conectarse a Redes y Dispositivos

Llamadas

Contactos

Mensajes

E-Mail

Cámara

Videocámara

Funciones Únicas de LG

Multimedia

Utilidades

La Web

Ajustes

Marcas Comerciales

Accesorios

Solución de Problemas

Por Su Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG L70

Resumen de contenidos para LG L70

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido